The Pessoan Plural Legitimation and the Spirit of European Synthesis
The study undertakes an analysis of the modern artist’s role within the European culture starting from articles and essays by Fernando Pessoa, the analyst and visionary. Thus, approaching modern literature as sociologic indicator, according to the Portuguese writer’s expression, a diverse topic regarding the legitimation of marginal European cultures unfolds, such as the one for which the creator of the heteronyms was renowned, a culture exceeding provincialism through the ambition of its works becoming canonical, through the spirit of the great syntheses, and the aspiration to the universal. The Pessoan strategy of transferring the particular values to the universal and cosmopolitan ideal is symptomatic, a strategy present in the heteronyms’ manifests, debates, and polemics occupying the Portuguese cultural scene, thus concealing the real identity of the director of this internalized dramatic show: „drama em gente, em vez de em actos” (Fernando Pessoa). After the incursion in the
theory of culture (through the semiotic model offered by Iuri Lotman), the present research focusses in matter of approach on the compartmentalization specific of the history of ideas (S. Fauchereau, M. Călinescu, Al. Muşina) and the hermeneutics of the subject (E. Lourenço, G. Vattimo)
Keywords: tradition, modernism, european synthesis, cultural legitimation, heteronym, orthonym
1. Studiul este un fragment dintr-o cercetare mai amplă, pe care Rodica Ilie o derulează în 2010 în cadrul grantului CNCSIS cod ID_760, în calitate de director de proiect, cercetare finanţată prin contractul nr 863/ 19.01.2009 pentru proiectul de cercetare „Discursuri culturale şi forme de legitimare în literatura europeană a sec XX”.
2. Oeuvres Complètes de Fernando Pessoa, Proses, I, Publiées du vivant de l’auteur, réunies, annotées et présentées par José Blanco, Éditions de la Différence, Paris, 1988 / Traducerile fragmentelor citate din bibliografia străină aparţin autoarei studiului.
3. Clasificarea lui Joel Serrão după proiectul pessoan este următoarea:
1. Asupra Portugaliei şi asupra portughezilor, Joel Serrão a adunat următoarele articole: Introducere la problema naţională; Sensul Portugaliei; Portugalia;Sebastianismul, Atlantismul şi al Cincilea Imperiu;
2. Asupra vieţii Republicii portugheze între 1910 – 1935: De la dictatură la Republică; Consideraţii postrevoluţionare; Oligarhia imbecililor; Prejudecata tradiţională; Sensul Sidonismului (sau Noua Republică); Interregnul (1928);
3. O broşură asupra Masoneriei;
4. Asupra sociologiei politice: Teoria sufragiului politic; Teoria Republicii Aristocratice; Dialoguri asupra tiraniei; Prejudecata revoluţionară; Iberia; Războiul german. Studiul sociologic asupra originii şi sensului său.
