The epical caravan of Ioan Groşan – Literature for philologists
Ioan Groşan is a main reprezentative of Romanian postmodernist fiction, whose works cover a variety of styles. The distinguishing features of his writings are the intertextual dialogue, the parodic re-creation of former literature, the intelligent play on words and the healthy Balcanic humour. The social system, the stupid ideologies, the clichées and prejudices are satirized in original manners, his characters fighting intelligently to become free, experiencing picaresque adventures and ending mostly like anti-heroes. There is also a psychological approach in some of his stories, the lyrical realism and the intertextual threads building an unique fictional world. The silent war between imagination and reality is won, by far, by the first one.
Keywords: postmodernism, irony, parody, intertext, humour, satire, psychological analysis, comic
1. „Ioan Groşan este printre puţinii creatori de şcoală
nouă care n-au devenit prizonierii unei singure formule
epice” este introducerea lui Radu G. Ţeposu la capitolul
despre scriitor în Istoria tragică şi grotescă a
întunecatului deceniu literar nouă , Editura Dacia, 2002,
p. 232.
2. Antologie de texte teoretice, în Ioan Groşan,
monografie, de Nicoleta Cliveţ, Editura Aula, 2001.
3. Mircea Cărtărescu, Postmodernismul românesc,
Editura Humanitas, 1999, p. 428.
4. Mircea Mihăeş va spune că este scrisă „la cea mai
înaltă tensiune a ficţiunii”, în „Romanul-pastilă” din
revista Orizont nr. 51 din 20 decembrie 1985, apud
Nicoleta Cliveţ, op. cit.
5. Istoria literaturii române de la origini până în prezent,
Editura Semne, 2003, p. 424.
6. „Pentru a desemna o receptare a textului literar
însoţită de plăcere, critica italiană (Cesare Brandi,
Giulio Carlo Argan) posedă un termen special:
fruizione. Însuşirea de căpetenie a celor patru povestiri
din Caravana cinematografică (1985), prima carte a lui I.
G., este tocmai aceasta: izbutesc în tot timpul lecturii să
menţină viu interesul cititorului, să-l atragă în universul
lor imaginar prin alegreţea stilistică şi printr-un umor
de bună calitate.” – în Dicţionar analitic de opere literare
româneşti, p. 122-124.
7. op. cit., p. 12.
8. ibidem, p. 21.
9. ibidem, p. 11: „Bovarism necunoscut de adevăraţii
fericiţi, cei legaţi de viaţă, străini de-ale literaturii […]”,
p. 21: „Există un anumit bovarism al personajelor lui
Groşan, care tind să considere că viaţa lor e mereu în
altă parte, înscrisă pe nişte coordonate obligatoriu
livreşti”.
10. ibidem, p. 29.
11. ibidem, p. 11.
12. ibidem, p. 19.
13. ibidem, p. 22.
14. Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1989.
15. Povestiri alese, Editura Allfa, 1999.
16. N. Cliveţ, op. cit., p. 26.
17. ibidem, p. 30-31.
18. Autorul însuşi mărturiseşte, după 1989, că l-a uimit
obtuzitatea cenzorilor: „mă mir şi eu câte „şopârle” au
putut să scape şerpuind printre rânduri” (Cuvânt
înainte la Planeta mediocrilor, Editura Polirom, 2008,
pag.5).
19. Nicoleta Cliveţ, op. cit, p. 108.
20. Nicoleta Cliveţ afirmă că aici „verva, umorul şi
inteligenaţa combinatorică ale lui Groşan ating extaza”,
op. cit., p. 39 şi că „Puţini sunt scriitorii români care să
se preocupe cu atâta constanţă de buna dispoziţie şi
delicata (in)formare a cititorilor săi.”, p. 41.
21. Mircea Cărtărescu, în opera pomenită deja, invocă
„o anumită pragmatică a succesului literar”, care l-ar
situa, iarăşi, în vecinătatea lui Caragiale – p. 427. Ca şi
cum i-ar lipsi vreunui scriitor acestă strategie
pragmatică!
22. Dan C. Mihăilescu, Literatura română în
postceauşism , vol. II-Proza. Prezentul ca dezumanizare,
pag.146.
23. art. cit.
24. în Est-etice, Unde scurte IV, Editura Humanitas ,
1995.
1. Cărtărescu, Mircea. Postmodernismul
românesc/ Romanian Postmodernism. Editura
Humanitas, Bucureşti, 1999.
2. Cliveţ, Nicoleta. Ioan Groşan – monografie/
Ioan Groşan – monography. Editura Aula, Braşov,
2001.
3. Lovinescu, Monica. Caravana
cinematografică a lui Ioan Groşan / Ioan Groşan’s
Cinematography Caravan. În: Est-etice, Unde scurte/
East-ethical, Short Waves, IV, Editura Humanitas,
Bucureşti, 1995.
4. Manolescu, Nicolae. Ioan Groşan, Caravana
cinematografică/ Ioan Groşan, The Cinematography
Caravan, în Literatura română postelică/ Romanian
Literature after the Second World War. Prose.
Theatre. Vol.al II-lea, Proza. Teatrul. Editura Aula,
2001.
5. Mihăilescu, Dan C. Nutzi, un personaj pentru
orice constituţie/ Nutzi, a character for every
constitution. În: Literatura română în postceauşism/
Romanian Literature after communism. Prose. The
Present and its des-humanisation. Vol. al II-lea,
Proza. Prezentul ca dezumanizare. Editura Polirom,
Iaşi, 2006.
6. Negoiţescu, Ion. Ioan Groşan: Caravana
cinematografică/ Ioan Groşan: The Cinematography
Caravan. În: Scriitori contemporani/ Contemporary
Writers. Editura Paralela 45, Piteşti, 2000.
7. Perian, Gheorghe. Caravana cinematografică/
The Cinematography Caravan. În: Dicţionar analitic
de opere literare româneşti/ Analitical Dictionary of
Romanian Literary Works. Editura Didactică şi
Pedagogică R. A., Bucureşti, 1998.
8. Simion, Eugen. Ioan Groşan. În: Scriitori
români de azi/ Romanian Writers of Nowadays.
Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1989.
9. Ţeposu, Radu G. Istoria tragică & grotescă a
întunecatului deceniu literar nouă/ The Tragical &
Grotesque History of the Dark 9th Decade. Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 2002.
