Light Comes from the East. About the Proper Use of Grammar
The paper adresses the post-Stalinist development of linguistics in East-European countries, particularly focusing on the Romanian case. More specifically, it deals with the advance of Structuralism as a side effect of certain education policies of the regime. The primary scope of the study covers the interval of the 50s, aiming to describe the theoretical and institutional path of linguistics, determined by its strategic role within the formation of the ”new man”; but its conclusions extend towards the following two-three decades, as the paradigm established in the 50s would remain stable and convenient for linguistics studies in a Socialist environment.
Keywords: Structuralism, linguistics, social class, grammar, Communism
1. Leonte Răutu, Referat 13.VI. 1952, în „Lingvistica română”, Ziua, nr. 4378, 1 noi. 2008.
2. Louis-Jean Calvet, Pour et contre Saussure. Vers une linguistique sociale, Paris, Payot, 1975, p. 65-66.
3. Peter Seyffert, Soviet Literary Structuralism. Background. Debates. Issues, Slavica Publishers, Inc., Columbus, Ohio, 1985, p. 75.
4. V.I. Stalin, „Cu privire la marxism în lingvistică”, Scînteia, S. III, A. XIX, nr. 1766, 23 iun. 1950, p. 3.
5. Peter Seyffert, op. cit., p. 90.
6. Robert Abernathy, „Mathematical Linguistics in URSS”, în Th. A. Sebeok (ed.), Current Trends in Linguistics, vol. I, Soviet and East European Linguistics, Mouton & Co., The Hague, 1963, p. 125.
7. Silvian Iosifescu, Teoria literaturii, București, Editura Didactică și Pedagogică, 1965, p. 50.
8. Maria Manoliu-Manea, Structuralismul lingvistic (Lecturi critice), București, Editura Didactică și Pedagogică, 1973, p. 221.
9. Solomon Marcus, „Singurătatea matematicianului”, Discurs de recepție la Academia Română, 27 mar. 2008, consultabil online.
10. V. articole de E. Vasiliu, S. Stati, Al. Niculescu-Roceric, I. Coteanu în Studii și cercetări lingvistice, respectiv V. Guțu-Romalo, P. Diaconescu în Limba romînă între 1953-1958, cf Mioara Avram (coord.), Istoria lingvisticii românești, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1978, p. 163.
11. V. articole de L. Wald în Probleme de linguistică generală, II 1960, respectiv I. Coteanu și Al. Rosetti în Limba romînă 1963-1964, cf. Iorgu Iordan, Istoria lingvisticii românești, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1978, p. 210.
12. „Istoria limbii române în universități”, Limbă și literatură, vol. I, 1977, p. 44.
13. Ion Coteanu (coord.), Elemente de lingvistică structurală, București, Ed. Științifică, 1967, p. 18.
14. Al. Graur, Sorin Stati, Lucia Wald (coord.), Tratat de lingvistică generală, București, Editura Academiei R.S.R., 1971, p. 65.
15. Alexandru Ionașcu, Lucia Wald, „Cercetarea științifică în domeniul lingvisticii”, Lupta de clasă, nr. 11, noi. 1962, p. 42-53.
16. Iorgu Iordan, interviu, Cronica, nr. 32, 8. VIII, 1975, p. 5. Prezentarea doctrinei lui Saussure fusese inclusă în Iorgu Iordan, Introducere în studiul limbilor romanice, Iași, Editura Institutului de Filologie Romînă, 1932.
17. Al. Graur, Al. Rosetti, „Esquisse d’une phonologie du roumain”, Bulletin Linguistique, VI, 1938, p. 5-29.
18. Al. Rosetti, Introducere în fonetică, București, Editura Științifică, 1957.
19. Mioara Avram, op. cit., p. 164.
20. Maria Manoliu-Manea, op. cit., p. 85.
21. Rodica Zafiu, „Din istoria «cultivării limbii»”, România literară, 47, 2009.
22. Toma Pavel, Argument la Fragmente despre cuvinte, ed. a II-a (ed. I 1968), postfață de Mihai Șora, Pitești, Paralela 45, 2002, p. 8.
23. Sanda Golopenția, „Primejdia devierii unui destin intelectual” (interviu), Observator cultural, 274, 23 iun. 2005.
24. Mihai Zamfir, „Critica română și structuralismul”, Viața românească, nr. 6. Iunie 1979, p. 1.
25. Mircea Martin, interviu în Familia, august, 1982, în Singura critică, ed. a II-a, București, Cartea Românească, 2006, p. 301.
26. Tzvetan Todorov, La littérature en péril, Paris, Flammarion, 2007, p. 9.
27. Michel Foucault, Theatrum philosophicum. Studii, eseuri, interviuri, 1963-1984, traducere de B. Ghiu, E. Cioc, S. Blaga, ediție îngrijită de Ciprian Mihali, Cluj, Casa Cărții de Știință, 2001, p. 378.
28. B. Brainerd, H.G. Schogt, „Review. Poetica matematică: S. Marcus….”, Poetics, vol. 3, iss. 2, 1974, p. 161-162.
29. Paul I. Garvin, în Th.A. Sebeok, op. cit., p. 500-501.
Avram, Mioara (coord.), Istoria lingvisticii românești [History of Romanian Linguistics], București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1978
Calvet, Louis-Jean, Pour et contre Saussure. Vers une linguistique sociale, Paris, Payot, 1975
Coteanu, Ion (coord.), Elemente de lingvistică structurală [Elements of Structural Linguistics], București, Ed. Științifică, 1967,
Graur, Al., Sorin Stati, Lucia Wald (coord.), Tratat de lingvistică generală [Treaty of General Linguistics], București, Editura Academiei R.S.R., 1971
Iordan, Iorgu, Istoria lingvisticii românești [History of Romanian Linguistics], București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1978
Manoliu-Manea, Maria, Structuralismul lingvistic (Lecturi critice) [Linguistic Structuralism (Critical Readings)], București, Editura Didactică și Pedagogică, 1973
Th. A. Sebeok (ed.), Current Trends in Linguistics, vol. I, Soviet and East European Linguistics, Mouton & Co., The Hague, 1963
Peter Seyffert, Soviet Literary Structuralism. Background. Debates. Issues, Slavica Publishers, Inc., Columbus, Ohio, 1985.
V.I. Stalin, „Cu privire la marxism în lingvistică” [„Questions regarding Marxism in Linguistics”], Scînteia, S. III, A. XIX, nr. 1766, 23 iun. 1950.
