M. Blecher’s Poetry. Cultural Context, Publishing, Reception, Macro Data
The following paper tries to approach a not so well researched part of M. Blecher’s literary creation, mainly his poetry. Given the high level of appreciation and popularity that his prose works have achieved for the past few years (not only in Romania), it is only fair to come up with an exploration of his poetry. But in order to understand or analyze Becher’s poetry, we need to clearly mark the cultural coordinates of the time when it appeared, as well as the production process of the only poetry book he published (Transparent Body). These coordinates and on the three classic parts of the production process are the subject of this paper.
Keywords: Romanian literature, Romanian poetry, avant-garde, M. Blecher, Corp transparent
1. Philippe Van Tieghem, Marile doctrine literare în Franța, traducere de Alexandru George, București, Editura Univers, 1972, p. 261.
2. Ibidem, p. 272.
3. F. T. Marinetti, „Fundarea și Manifestul futurismului”, traducere de Ilie Constantin, în R. Bucur, Al. Mușina, Antologie de poezie modernă. Poeții moderni despre poezie, București, Editura Leka Brîncuș, 1997, p. 145.
4. http://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/article/ 335, în română: „un complex intelectual și emoțional într-o clipă”, traducere de Romulus Bucur, în R. Bucur, Al. Mușina, Antologie de poezie modernă. Poeții moderni despre poezie, București, Editura Leka Brîncuș, 1997, p. 199.
5. Vladimir Maiakovski, Pentru ce se bate „Lef-ul”?, traducere de Ilie Constantin, în R. Bucur, Al. Mușina, Op. cit., p. 160.
6. Ibidem, p. 162.
7. Doris Mironescu, Viața lui M. Blecher. Împotriva biografiei, Iași, Timpul, 2011, p. 92.
8. vezi Doris Mironescu, Op. cit., pp. 65-97.
9. Doris Mironescu, Op. cit., p. 78.
10. Ibidem, p. 77.
11. vezi Prințul meu, în M. Blecher, Vizuina luminată. Corp transparent, proze, publicistică, arhivă…, București, Editura Cartea Românească, 1971, p. 327.
12. Doris Mironescu, Op. cit., p. 77.
13. Mihail Sebastian, Jurnal 1935-1944, Humanitas, București, 1996, p. 103.
14. Doris Mironescu, Op. cit., p. 100.
15. M. Blecher, Întâmplări în irealitatea imediată; Inimi cicatrizate; Vizuina luminată, Craiova, Aius, București, Editura Vinea, 1999, p. 326.
16. M. Blecher, în Mădălina Lascu, M. Blecher, mai puțin cunoscut, București, Editura Hasefer, 2000, p. 37.
17. Mădălina Lascu, Op. cit., p. 216, apud. I Mihăescu, „Meridian”, caietul 3 din iulie 1934, p. 31.
18. Ibidem, apud. S. Hay, „Adam”, An VI, n. 72 din 1 iulie 1934, pp. 12-13.
19. Ibidem, p. 216-217, apud. Cronică nesemnată „Vremea”, An. VII, n. 347 din 22 iulie 1934, p.4.
20. Ibidem, apud. Mihail Cantonieru, „Frize”, An I, n. 6-7 din august-septembrie 1934, p. 10-11.
21. Mihail Sebastian, Eseuri. Cronici. Memorial, București, Editura Minerva, 1972, p. 426.
22. I. Negoițescu, Istoria literaturii române, Volumul I, 18001945, București, Editura Minerva, 1991, p. 357.
Blecher, M., Întâmplări în irealitatea imediată; Inimi cicatrizate; Vizuina luminată / Occurence in the Immediare Unreality; Scarred Hearts; The Lit-Up Burrow, Craiova, Aius, București, Editura Vinea, 1999.
Blecher, M., Vizuina luminată / The Lit-Up Burrow, București, Editura Cartea Românească, 1971.
Mincu, Marin, Avangarda literară românească [De la Urmuz la Paul Celan], Ediția a III-a / Romanian Literary Avant-Garde [From Urmuz to Paul Celan], Third Edition, Constanța, Editura Pontica, 2006.
Pană, Sașa, Antologia literaturii române de avangardă / The Romanian Avant-Garde Literature Anthology, București, Editura pentru literatură, 1969.
Bucur, R., Mușina, Al., Antologie de poezie modernă. Poeții moderni despre poezie / Modern Poetry Anthology. Modern Poets about Poetry, București, Editura Leka Brîncuș, 1997.
Lascu, Mădălina, M. Blecher, mai puțin cunoscut / M. Blecher, Less Known, București, Editura Hasefer, 2000.
Mironescu, Doris, Viața lui M. Blecher. Împotriva biografiei / M. Blecher’s Life. Against Biography, Iași, Editura Timpul, 2010.
Mușina, Alexandru, Paradigma poeziei moderne / The Paradigm of Modern Poetry, Brașov, Editura Aula, 2004.
Murphy, Richard, Theorizing the Avant-Garde, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
Negoițescu, I., Istoria literaturii române, Volumul I, 18001945 / A History of Romanian Literature, Volume I, 1800-1945, București, Editura Minerva, 1991.
Pop, Ion, Avangarda în literatura română / The AvantGarde in Romanian Literature, București, Editura Minerva, 1990.
Sebastian, Mihail, Eseuri. Cronici. Memorial / Essays. Chronicles. Memorial, București, Editura Minerva, 1972.
Sebastian, Mihail, Jurnal 1935-1944 / Diary 1935-1944, București, Humanitas, 1996.
Van Tieghem, Philippe, Marile doctrine literare în Franța / The Biggest Literary Paradigms of France, București, Editura Univers, 1972.
