Departure and Destination
The journey is always on progress at Voronca, Fondane, and Michaux. They assume their status of passengers, of great explorers of the universe, but there is no finish line, there are constraints that they fled or dreams in which they let themselves be overcome. The travel as final approach remains unfulfilled. It is exactly this aspect that makes it more interesting and forces it to constantly keep this tragic side. By the choice of departure the abandon is immediately chosen. Each trip leaves traces in us, but also in the world. It still binds the others as they can more or less get close and continue this journey, sometimes without even looking back. Memory becomes an accessory point sine qua non of the traveler – it cannot be sincere and it almost never fails to recognize the abandon.
Keywords: Henri Michaux, Benjamin Fondane, Ilarie Voronca, image, voyage
1. Fragments de la thèse Paysage et image poétique chez Ilarie
Voronca, Benjamin Fondane et Henri Michaux
2. Tristan Tzara, Introduction, dans Ilarie Voronca, Poèmes
choisis, Seghers, Paris, 1967, p. 7.
3. Ilarie Voronca, Ulysse dans la cité [1933], Le Temps des
Cerises, Les Amis de Roger Vailland, 1999, p. 37.
4. Ibid., p. 38.
5. Ilarie Voronca, Poèmes parmi les hommes [1934], Editions
des Cahiers du «Journal des poètes», 1934, p. 38.
6. Ibid., p. 65.
7. Benjamin Fondane, «Herta V», Paysages [1930], Le Mal
des fantômes, Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice
Thierry, 1996, p. 32.
8. Benjamin Fondane, Ulysse [1933], Le Mal des fantômes,
Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996,
p. 97.
9. Benjamin Fondane, Titanic [1937], Le Mal des fantômes,
Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996,
p. 252.
10. Ibid., p. 255.
11. Ibid., p. 256.
12. Benjamin Fondane, «Epitaphe», Poèmes épars, Le Mal des
fantômes, Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice
Thierry, 1996, p. 358.
13. Benjamin Fondane, «Herta I», Paysages [1930], Le Mal des
fantômes, Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice
Thierry, 1996, p. 28.
14. Ibid.
15. Ibid., «Soir mystique», p. 56.
16. Raymond Bellour, Henri Michaux, Gallimard, 1986, p.
70.
17. Henri Michaux, Passages [1950], OEuvres complètes, vol. II,
Gallimard, 2001, p. 345.
18. Ilarie Voronca, Patmos [1934], Poèmes choisis, Seghers,
Paris 1967, p. 14.
19. Ilarie Voronca, Permis de séjour [1935], Poèmes choisis,
Seghers, Paris 1967 , p. 18.
20. Ilarie Voronca, «Un Adieu, un pardon», Poèmes parmi les
hommes [1934], Editions des Cahiers du «Journal des
poètes», 1934, p. 75.
21. Benjamin Fondane, Ulysse [1933], Le Mal des fantômes,
Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996,
p. 103.
22. Benjamin Fondane, L’Exode [1942], Le Mal des fantômes,
Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996,
p. 277.
23. Benjamin Fondane, Ulysse [1933], Le Mal des fantômes,
Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996,
p. 119.
24. Ibid., p. 126.
25. Jean-Michel Maulpoix, Se déplacer, se dégager…, in Passages
et langages de Henri Michaux, textes réunis et présentés par
Jean-Claude Mathieu et Michel Collot, José Corti 1987, p.
86.
26. Ibid.
27. Ibid., p. 87.
28. Ilarie Voronca, «Fantôme de demain», Poèmes parmi les
hommes [1934], Editions des Cahiers du «Journal des
poètes», 1934, p. 50.
29. Henri Michaux, «Qui il est», Peintures [1939], OEuvres
complètes, I, Gallimard, 1998, p. 711.
30. Benjamin Fondane, «Chansons simples : Marior VI»,
Paysages [1930] Le Mal des fantômes, Paris-Méditerranée et
L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996, p. 63.
31. Ibid., «Parade», p. 26.
32. Ilarie Voronca, Permis de séjour [1935], Poèmes choisis,
Seghers, Paris 1967, p. 16.
33. Jean-Michel Maulpoix, Se déplacer, se dégager…, dans
Passages et langages de Henri Michaux, textes réunis et
présentés par Jean-Claude Mathieu et Michel Collot, José
Corti 1987, p. 87.
34. Henri Michaux, Plume précédé de Lointain intérieur
[1938], OEuvres complètes, vol. I, Gallimard, 1998, p. 612.
35. Didier Alexandre, Entre ici et ailleurs, dans Passages et
langages de Henri Michaux, textes réunis et présentés par Jean-
Claude Mathieu et Michel Collot, José Corti 1987 p. 103.
36. Serge Meitinger, Henri Michaux ou de la métamorphose,
dans Passages et langages de Henri Michaux, textes réunis et
présentés par Jean-Claude Mathieu et Michel Collot, José
Corti 1987, p. 106.
37. Alphonse de Lamartine, Souvenirs, impressions, pensées et
paysages, pendant une voyage en Orient (1832-1833), Gosselin,
1835, p. 93.
38. Gaston Bachelard, L’Eau et les rêves, José Corti, 1942, p.
102.
39. Ilarie Voronca, La Poésie commune, in Poèmes choisis,
Seghers, Paris 1967, p. 20.
40. Ilarie Voronca, Ulysse dans la cité [1933], Le Temps des
Cerises, Les Amis de Roger Vailland, 1999, p. 69.
41. Benjamin Fondane, «Feuillets», Le Voyageur n’a pas fini de
voyager, Paris – Méditerranée L’Ether Vague – Patrice
Thierry, 1996, p. 17.
42. Benjamin Fondane, «Parade», Paysages [1930], Le Mal des
fantômes, Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice
Thierry, 1996, p. 27.
43. Ibid., «C’est le dernier jour…», p. 68.
44. Benjamin Fondane, Ulysse [1933], Le Mal des fantômes,
Paris-Méditerranée et L’Ether Vague-Patrice Thierry, 1996,
p. 145.
