The Icon of the Holy Hierarch Andrei Şaguna, Metropolitan of Transylvania

In an attempt of complement and diversification of the historical research theme, we present in this context matters about an exemplary character of the Transylvanian – Romanian – Central European and, as well, ecclesiastical civilization: Saint Hierarch Andrei Saguna vicar-general – bishop – metropolitan. The treating covers topics such as Image and the Impression at Andrei Şaguna, with the awareness of the socio-political effects that he can exploit in exercising his mission. We used Sibiu documentaries as complete as possible, but also from some of the most important libraries and museums in the country, or from online sources. They were invoked lifetime and posthumous portraits, photographs, stamps, “oils”, replicates from the country and Germanic world, including the painting which served as a model for the icon of Saint Hierarch Andrei Saguna. On account of concrete data, we allowed ourselves to propose an array of characteristic  data – often new – for a distinct personality, under the title an exemplary man in peers observations, in everything, maybe, contributions to the objectivation of a myth.
Keywords: Andrei Şaguna, Transylvania, portraits library, iconography, transylvanian personalities, memoirs

The tentative data of “Transilvania” magazine (I)

The scientific preoccupations in the last period have led to new tendencies in history of the press, history that is more and more emphasized. Because of this, I tried to bring a contribution to it, analyzing the discussions carried out in 1861-1868 regarding the appearance of Association periodic, in the place where it was supposed to appear and the role that was to be followed in the recent founded society. This research tries to solve the issue of Transilvania magazine’s appearance, magazine that although was foreseen by the statutes of the society did not emerge until 1868 after fervent discussions between the main players that were supporting it and those who did not believe in its usefulness. I divided this research into two parts. In the first part, I followed the evolution of the discussions carried out between the members of the Association periodic and control mechanisms of the cultural organization during 1861-1867, that also presented the decisions of the General Assembly of 1867 which led to the appearance of the magazine. In the second part I tried to resolve the issues regarding the editing of the magazine, issues that appeared in the fall of 1867 and in the first part of 1868.
Keywords: Transilvania magazine, press, ASTRA, editor, Bariţiu George

Sources

• Actele privitóre la Urdirea şi infiintiarea Asociatiunei Transilvane pentru literatur’a romana, si cultur’a poporului romanu [The acts regarding the founding of the Transylvanian  Association for the Romanian literature and for the culture of the Romanian people]. Sibiu, Tipografi’a diecesana, 1862, 108 p.
• II. Adunare Generale a Asociaţiunei transilvane pentru literatur’a romana si cultur’a poporului romanu tienuta in Brasiovu dela 28/16-30/18 Iulie 1862 [II. The General
  Assembly of the Transylvanian Association for the Romanian literature and for the culture of the Romanian people, held in Brasov, at 28/16-30/18 July 1862]. Sibiu, Tipografi’a diecesana, 1862, 196 p.
• Protocolulu Adunarei generali a Associaţiunei Transilvane pentru Literatur’a romana sî Cultur’a Poporului Romanu, tienuta in 7 sî 8 Septembrie s.n. 1863 în Opidulu Blasiu [The
• Protocol of the General Assembly of the Transylvanian Association for the Romanian literature and for the culture of the Romanian people, held at 7 and 8th September 1863 in Blaj]. Sibiu, Tipografi’a diecesana, 1863, 134 p.
• Protocolulu Adunarei generale a IV-a a Asociaţiunei transilvane pentru literatur’a romana si cultur’a poporului romanu, tienuta la Hatiegu in anulu 1864, sub presidiulu Reverendiss. D. Vice-presiedinte alu Asociaţiunei Timoteiu Cipariu [The
• Protocol of the IVth Transylvanian Association for Romanian literature and for the culture of the Romanian people, held in Hateg in 1864, under the guidance of the Association’s vice-president Timotei Cipariu]. Sibiiu, Tipografi’a diecesana, 1864, 88 p.
• Protocolulu Adunarei generale a V-a a Asociatiunei transilvane pentru literatur’a romana si cultur’a poporului romanu, tienute la Abrudu in anulu 1865, sub presidiulu Reverendiss. Vice-presiedinte alu Asociaţiunei, Timoteiu Cipariu [The
• Protocol of the Vth Transylvanian Association for Romanian literature and for the culture of the Romanian people, held in Abrud in 1865, under the guidance of the Association’s
  vice-president Timotei Cipariu]. Sibiiu, Tipografi’a Archidiecesana, 1865, 208 p.
• Protocolulu despre a Sies’a Adunare generale, ce Asociaţiunea transilvana pentru literatur’a sî cultur’a poporului romanu a tienutu la Alb’a Iuli’a in anulu 1866, sub presidiulu Eselentiei Sale Domnului Presiedinte alu Asociatiunei, Archiepiscopu sî Metropolitu Andreiu Bar. de Siagun’a [The
• Protocol of the VIth Transylvanian Association for Romanian literature and for the culture of the Romanian people, held in Alba-Iulia in 1866, under the guidance of His Excellency, the president of the Association, The Archbishop and Metropolitan Andrei Baron of Şaguna]. Sibiiu, Tipografi’a Archidiecesana, 1866, 153 p.
• Statutele Asociatiunei Transilvane pentru Literatur’a romana, si Cultur’a poporului romanu, date in Tipariu de Insasi Asociatiunea [The Statutes of the Transylvanian Association for the Romanian literature and for the culture of the Romanian people printed by the Associations]. Sibiiu, Tipografi’a diecesana, 1862, 14 p.
  Transilvania, 1868.Specialized Studies
• Borş, Silviu. Revista Transilvania. Câteva repere istorice la 140 de ani de la înfiinţare [Transylvania magazine. A few historical stratpoints at 140 years from its founding]. În:
  Transilvania, serie nouă, 12/2008, p. 6-9.
• Botezan, Ioan. Din corespondenţa lui George Bariţiu cu Timotei Cipariu şi Ioan Micu Moldovan [From the correspondence of George Bariţiu with Timotei Cipariu and
  Ioan Micu Moldovan]. În: Sargetia, anul XXX, 2001-2002, p. 479-500.
• Centenarul revistei ,,Transilvania”. Sesiune de comunicări 11-12 mai 1968 [The centennary of Transylvania magazine. Scientific Presentations Conference 11-12 mai 1968]. Sibiu,  1969, 216 p.
• George Bariţ şi contemporanii săi [George Bariţ and his contemporaries], vol. IV, coordonatori Ştefan Pascu, Iosif Pervain. Bucureşti, Editura Minerva, 1978, 482 p.
  Lupu, Corvin. Revista ,,Transilvania” 140 de ani de la prima apariţie [Transylvania magazine, 140 years from its first number]. În: Familia Română, anul 9, 2-3/2008, p. 8-9.
• Lupu, Corvin. Transilvania – 140 de ani de la apariţie [Transylvania – 140 years from its first number]. În: Transilvania, serie nouă, 12/2008, p. 1-5.
• Mandric, Adrian T. De ce ASTRA şi revista ,,Transilvania”? [Why ASTRA and Transylvania magazine?]. În: Familia Română, anul 9, 2-3/2008, p. 29-30.
• Matei, Pamfil. Transilvania. Etape şi Preocupări (I) [Transylvania. Stages and preoccupations (I)]. În: Transilvania, serie nouă, anul VII (LXXXIV), 6/1978, p. 26-28.
• Nazare, Daniel. Revista ,,Transilvania” şi pasiunea pentru istorie a lui George Bariţiu [Trasylvania magazine and the passion of G. Bariţiu for history]. În: Familia Română, anul 9, 2-3/2008, p. 12-13.
• Neamţu, Gelu. Din corespondenţa lui T. Cipariu cu G. Bariţiu referitoare la editarea unui organ de presă al ,,Astrei” [From the correspondance of T.Cipariu with G. Bariţiu regarding the elaboration of a press reprezentative of ,,Astra”]. În: Acta Mvsei Napocensis, anul IV, 1967, p. 581-588.
• Neamţu, Gelu. Din activitatea lui G. Bariţiu pentru editarea unui organ de presă al Astrei [From the activity of G. Bariţiu regarding the elaboration of a press reprezentative of Astra]. În: Astra 1861-1950, coordonator Victor V. Grecu,
  Sibiu, 1987, p. 281-286.
• Ţincu, Bucur. Transilvania (1868-1900) [Transylvania (1868-1900)]. În: Reviste literare româneşti din ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, coordonator Ovidiu Papadima.
  Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974, p. 23-50.
• Ţincu, Bucur. Transilvania (1901-1918) [Transylvania (1901-1918)]. În: Reviste literare româneşti de la începutul secolului al XX-lea, coordonator Ovidiu Papadima.
  Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1976, p. 105-148.General Studies
• Curticăpeanu, V.. Mişcarea culturală românească pentru unirea din 1918 [The Romanian cultural movement for the union of 1918]. Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1968, 288 p.
• Hitchins, Keith. Ortodoxie şi naţionalitate: Andrei Şaguna şi românii din Transilvania 1846-1873 [Orthodoxy and Nationality: Andreiu Saguna and the Rumanians of
  Transylvania, 1846-1873]. Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 1995, 342 p.
• Lungu, Cornel. Din legăturile ,,Astrei” cu societăţi academice şi culturale române şi străine (1861-1914) [Astra’s connections with romanian cultural and academic and foreign societies (1861-1914)]. În: Transilvania, serie nouă, anul XXXVI (CXII), 1/2007, p. 3-12.
• Matei, Pamfil. ,,Asociaţiunea transilvană pentru literatura română şi cultura poporului român”(Astra) şi rolul ei în cultura naţională (1861-1950) [The Transylvanian
  Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian People (Astra) and its role in the national culture]. Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1986, 364 p.
• Matei, Pamfil. Asociaţiunea în lumina documentelor (1861-1950) [The Association in the documents’ spotlights]. Sibiu, Editura Universităţii ,,Lucian Blaga”, 2005, 360 p.
• Papadima, Ovidiu. Sfârşit de secol şi contradicţiile lui [The end of the century and its contradictions]. În: Reviste literare româneşti din ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, coordonator Ovidiu Papadima. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974, p. 7-21.
• Sofronie, Mihai. Asociaţia transilvană ,,ASTRA” model de organizare culturală până la 1918 [ASTRA Transylvanian Association, a model of cultural organization until 1918].
  Sibiu, Ed. Caleidoscop, 1996, 94 p.

v“ASTRA”. The Bessarabian Regional Committee (1924-1935)

The reintegration of Bessarabia in the Romanian political system generated the return of the intellectuals living outside the country’s borders, on the left bank of the Prut River to the national spiritual sources. Released from external constraints, the provincial Romanian thinkers, scientists, literates and artists were able to fully manifest themselves on the national and European cultural arena. The cultural associations represented at the time an effective tool for disseminating the innovative ideas of the political and intellectual elite. They promoted and preserved national cultural values, spread modernizing ideas and democratic principles of social organization. This article discusses the evolution of the Bessarabian Regional Committee within the Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian People (“Astra”) in the interwar period. The paper presents the contribution of Transylvanian and Bessarabian intellectuals to the spiritual growth of the Romanians living in the area between the Prut and Nistru Rivers, the methods they applied and the challenges they faced in the process of attaining their set goals.
Keywords: ASTRA, cultural societies, associations, Bessarabia, interwar period

• Lucrări speciale:
• Calendarul Naţional 2001/ The National Calendar, director general Alexe Rău, Chişinău, Editura Litera, 2001
• Corbu, Haralambie, O vatră de lumină: „Astra” basarabeană/ A hearth of light: Bessarabian „Astra”. În: Moldova Suverană, 1991, nr. 246, p. 3; nr. 247, p. 3
• Curchi, Lilia, Contribuţia lui Onisifor Ghibu la constituirea şi activitatea Astrei basarabene/ The Onisifor Ghibu contribution to the establishment and activity of Bessarabian Astra. În: Cugetul, 2002, nr. 2, p. 26-28
• Ghibu, Onisifor, Trei ani pe frontul basarabean/ Three years on Bessarabian front, ediţie îngrijită de Marian Radu, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1996
• Ghibu, Octavian, Pledez pentru reînfiinţarea «Astrei basarabene»/ I plead for reestablishment of «Bessarabian Astra», interviu cu prof. Octavian Ghibu, consemnare N. Josu. În: Literatura şi Arta, 1994, nr. 40, p. 4
• Dumitrescu, Gabriela, Ioan Pelivan. Activitatea Astrei basarabene/ Ion Pelivan. The activity of Bessarabian „Astra”. În: Manuscriptum, 1992, nr. 1-4, p. 100-110
• Lazăr, Traian D., O filă din trecutul Astrei/ A page from the Astra’s past. În: Revista română, 2010, nr. 1, p. 23, disponibil la adresa http://astra.iasi.roedu.net/pdf/nr59p23.pdf, accesat la 30.04.2013
• Petrescu, Dragoş, Astra în Basarabia interbelică (III)/ Astra in interwar Bessarabia (III). În: Revista română, 1999, nr. 4, p. 10
• Ştefan-Petrescu, Dragoş, Astra, stindard al culturii române în Basarabia (I)/ Astra, oriflamme of Romanian culture in Bessarabia. În: Revista română, 2012, nr. 4, disponibil la adresa web http://astra.iasi.roedu.net/pdf/nr70p19-22.pdf, accesat la accesat la 30.04.2013
• Tanco, Teodor, „Astra” în Basarabia interbelică/ „Astra” in interwar Bessarabia. În: Literatura şi Arta, 1992, nr. 36, p. 3
• Presă şi Periodice:
• Literatura şi Arta/ Literature and Art (1995)
• Luminătorul/ Enlightener (1926) Transilvania (1928-1929, 1932-1936)
• Arhive:
• R. Moldova, Arhiva Naţională, Fond Asociaţia culturală pentru lumina şi cultura poporului «Astra». Regionala Basarabiei. Corespondenţa cu căminul cultural «Astra» din comuna Copăceni, judeţul Bălţi/ Republic of Moldova, National Archives, Association for Romanian Literature and the Culture  of the Romanian People. Correspondence with the
  cultural center «Astra» from Copăceni village, Bălţi jurisdiction.

Contributions to the Old Romanian Bibliography:
Specimen characterum latinorum in typographia Petri Barth una cum modulis fusoriis existentium, Cibinii, MDCCXCIV

The article presents a contribution to the Old Romanian Bibliography by identifying a catalogue of letters used in Petru Bart’s typography from Sibiu. It was entitled Specimen characterum latinorum in typographia Petri Barth una cum modulis fusoriis existentium and it was published at Sibiu in 179. The already mentioned printed work may be found at The Library of the Romanian Academy in Cluj-Napoca, bearing the mark CRV 795. Its presentation starts with the physical description and then it continues with the content.
Keywords: Contributions to the Old Romanian Bibliography, Specimen of letters, The printing shop from Sibiu, Typographer Petru Bart, Old Romanian Book

• Ioan Bianu, Nerva Hodos, Dan Simonescu, Bibliografia românească veche / The Old Romanian Bibliography, vol. I-IV, Bucureşti, 1903-1944.
• Otilia Urs, Catalogul cărţii româneşti vechi din Biblioteca Academiei Române Filiala Cluj-Napoca / The Catalogue of Old Romanian Books at the Library of the Romanian Academy, Cluj-Napoca Branch, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011.

Summary of the Book Review

The herein article points out the existence of The Old Romanian Book Catalogue at the Library of the Romanian Academy, Cluj-Napoca Branch. This professional piece of literature was written by Otilia Urs and it was published in Cluj-Napoca, at “Mega” Publishing House, in 2011. The importance of the work lies in the fact that it contains a number of 1538 copies of Old Romanian Book. They were all presented and described by certain rules concerning the description of the Old Romanian Books. Thus, their existence was popularized.
Keywords: Old Romanian Book Catalogue, The Library of the Romanian Academy, Cluj-Napoca Branch

Book Review: Petru Pinca (The history of Army Diocese (located in Alba-Iulia) between 1921-1948),
Alba-Iulia, Reîntregirea Publishing House, 2013, 451 p.

Părintele doctor Petru Pinca este, fără doar şi poate, un intelectual desăvârşit, un teolog şi o personalitate completă şi complexă a judeţului Alba, posedând o vastă cultură, de factură umanistă, dobândită în ambianţa universitară clujeană şi sibiană, mai precis în cadrul Seminarului Teologic Ortodox din Cluj-Napoca şi a Institutului Teologic Universitar din Sibiu. Lucrarea pe care am ales să o prezentăm reprezintă rezultatul cercetărilor realizate de părintele Petru Pinca, cercetări efectuate în vederea elaborării tezei de doctorat, teză susţinută în anul  2010 şi întocmită sub îndrumarea părintelui profesor universitar doctor Alexandru Moraru

• Bocşan, Nicolae, Memoria bănăţeană a Marelui Război şi a Unirii cu România – studiu introductiv (Banat memory of the Great War and of the unification with Romania – preliminary study),  în Nicolae Bocşan, Valeriu Leu, Marele Război în memoria bănăţeană 1914-1919, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2012;
• Dumitriu-Florianu, Gheorghe, Recenzie Nicolae Afrapt, Sebeşelul- Satul de pe Valea  Sebeşului (Book review Nicolae Afrapt, Sebeşel- The village from Sebeş Valley), Alba-Iulia,  Editura Altip, 2009, în Terra Sebvs. Acta Mvsei Sabesiensis, Sebeş, număr 1, 2010;
• Groza, Mihai-Octavian, Preoţii români transilvăneni pe fronturile „Marelui Război” (Transylvanian Romanian priests on the fronts of the “Great War”), în volumul Scrieri pe alese… Lucrările Conferinţei Naţionale „O filă de istorie: om, societate, cultură în secolele XVII-XXI”, coordonat de Ana-Maria Macavei, Roxana Dorina Pop, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2012;
• Guguci, Marius, Contribuţia Înalt Prea Sfinţitului Pimen Mitropolitul Moldovei la războiul pentru reîntregirea neamului (The contribution of Holiness Pimen Metropolit at the war of the nation reunion), în Theologia Pontica, Revista Centrului de Cercetări Teologice Interculturale şi Ecumenice „Sfântul  Ioan Cassian”, an IV, număr 3-4, 2011;
• Nazarie, Constantin, Activitatea Preoţilor de armată în campania din anii 1916-1919 (The activity of military priests during the 1916-1919 campaign), Bucureşti, Tipografia Cărţilor Bisericeşti, 1921;
• Nicolaescu, Gheorghe; Dobrescu, Gheorghe; Nicolaescu, Andrei, Preoţi în lupta pentru făurirea României Mari (Priests  in the fight for Great Romania building), Bucureşti, Editura Europa Nova, 2000;
• Pârvu, Gabriel, Pregătiri sufleteşti pentru zile mari (Soul preparations for great days), Bucureşti, Atelierele Socec, 1916;
• Pinca, Petru, Istoricul Episcopiei Armatei (cu sediul la Alba-Iulia) între anii 1921-1948 (The history of Army Diocese (located in Alba-Iulia) between 1921-1948), Alba-Iulia, Editura Reîntregirea, 2013.