Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Tania Muşina, Spaţii ale feminităţii în romanele Virginiei Woolf şi ale Hortensiei Papadat-Bengescu. Salonul şi sufrageria

Download PDF
Magazine: 4 / 2012
Date: 2012
Tania MUŞINA
Universitatea „Transilvania” din Braşov, Facultatea de Litere “Transilvania” University of Braşov, Faculty of Philology
tania.musina@gmail.com

Abstract

Spaces of femininity in the novels of Virginia Woolf and Hortensia Papadat-Bengescu. The salon and the dining room

This study is an incursion in two of the places which allow a woman to unveil her character and full potential in the novels of Virginia Woolf and Hortesia Papadat Bengescu The interest is focussed on the importance of common needs of the feminine characters inside their homes and on the particular manner of fulfilling such needs, as seen in the light of the characters femininity. To that end, I mapped the places that I consider a woman is most closely related to in her household – namely the dining-room, the drawing room, the budoir, the kitchen etc.

Although the female characters in the novels written by Virginia Woolf and Hortensia Papadat Bengescu go outside their homes, too, visit many places and even travel both at home and abroad ( thus compelling us to discuss their attitudes toward outside realities, as well ) one cannot mention that the feminine behaviour – at its utmost – is expressed by the ladies of the house in the rooms they are most familiar with, in the warmth and cosyness of their budoir, dining room and drawing room.

Keywords: spaces of femininity; female characters; the drawing room; the dining room; household and private areas; ways of self expression.

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

  1. a) „Male creativity depended, it would seem, on the difference affirmed in the interior of the women s room, a point made more savagely in „To the Lighthouse”: … into this delicious fecundity, this fountain and spray of life, the fatal sterility of the male plunged itself, like a beak of brass, barren and bade, He wanted sympathy. He (Mr. Ramsay) was a failure, he said… It was sympathy he wanted, to be assured of his genius, first of all, and then to be taken within the circle of life, warm and soothed, to have his senses restored to him, his barrenness made fertile, and all the rooms of the house made full of life; the drawing room; behind the drawing room the kitchen; above the kitchen the bedrooms; and beyond them the nurseries; they must be furnished, they must be filled with life. (To the Lighthouse, p 42-43).

Laura Marcus, Virginia Woolf, Northcote House, London, 1997, p. 49

  1. b) Cu Hortensia Papadat-Bengescu, romanul românesc se instalează temeinic în mediul citadin.

Eroii scriitoarei circulă pe bulevarde, vizitează magazine, iau tramvaiul, se internează în sanatorii, se întâlnesc la concerte şi serate, fără a avea nici o clipă impresia că fac ceva neobişnuit. Sentimentul de surpriză, de teamă sau de repulsie cu care alţi autori priveau viaţa citadină în romanele lor consacrate oraşului, la ea dispare complet. Dimpotrivă, aşa cum eroii scriitorilor de formaţie sămănătoristă sau poporanistă nu se simţeau acasă în marea metropolă modernă, eroii Hortensiei Papadat-Bengescu se consideră exilaţi în provincie (Romanţa provincială) şi visează să revină cât mai repede în Capitală.

Ov. S. Crohmălniceanu, Istoria literaturii române între cele două războaie mondiale, Editura Minerva, Bucureşti, 1972, p. 396.

  1. „Dar prin ambiţia Elenei, casa cerealistului din Bucureşti, „spre şosea”, devine cunoscută pentru recepţiile ei periodice. Întreg al doilea roman al ciclului se învârteşte, cum ştim, pe ideea organizării faimosului concert. Mika-Lé e îndepărtată tactic din casa surorii ei unde o atmosferă mondenă, rece, se instaurează treptat. Elena „îşi făcea din existenţă o robie adevărată către o mulţime de îndatoriri, aşa cum le înţelegea ea”: observaţia aparţine lui Nory când o duce prima oară pe Mini la Drăgăneşti (în „Fecioarele despletite”). Un fecior corect şi solemn îi ia în primare pe musafiri în primul vestibul şi-i predă, într-un al doilea vestibul, unei subrete cu şorţ plisat ca hârtia: stăpâna casei coboară de la primul etaj „în toaletă”, la orice oră, cu „ceva posé în toată înfăţişarea, în glas”.

Nicolae Manolescu, Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc vol. II, Editura Minerva, Bucureşti, 1981, p. 52

Bibliografie

Istorie, Critică, Teorie Literară Şi Culturală

  • Balotă, Editura pentru Literatura Universală, Bucureşti, 1968
  • Beauvoir, Simone de, Al doilea sex. Traducere de Diana Bolcu şi Delia Verdeş, Editura Univers, Bucureşti, 1999,
  • Butler, Judith, Gender Trouble: Feminism & the Subvertion of Identity, Routledge, London & NY, 1990
  • Ciocârlie, Corina, Femeia în faţa oglinzii, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 1998
  • Gamble, Sarah, Feminism & Postfeminism, Routledge, London &NY, 2001

Hortensia Papadat-Bengescu

  • Balaurul, Editura Militară, Bucureşti, 1986. Prefaţă de Gheorghe Crăciun
  • Fecioarele despletite, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986. Prefaţa de Doina Modola
  • Concert din muzică de Bach, Editura Tineretului (Colecţia Lyceum), Bucureşti, 1967. Prefaţă şi note de Eugenia Tudor
  • Drumul ascuns, Editura Tineretului (Colecţia Lyceum), Bucureşti, 1967. Prefaţă şi note de Eugenia Tudor
  • Logodnicul, Postfaţă de Ioan Holban, Editura Junimea, Iaşi, 1986
  • Rădăcini, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986. Postfaţă şi tabel cronologic de Doina Modola
  • Holban, Ioan, Hortensia Papadat-Bengescu. Monografie, Editura Albatros, Bucureşti, 1985
  • Tudor-Anton, Eugenia, Hortensia Papadat-Bengescu. Marea europeană, Editura Naţional, 2001
  • Hortensia Papadat-Bengescu, interpretat de… Antologie, studiu introductiv şi tabel cronologic de Viola Vancea, Editura Eminescu, Bucureşti, 1976

Virginia Woolf

  • Woolf, Virginia, A room of one’s own. New York ; [etc.] : Harcourt, Brace and Company, 1991.
  • Davies, Stevie, Virginia Woolf: to the Lighthouse, Penguin Books, London, 1989
  • Dick, Susan, Virginia Woolf, Edward Arnold, London, 1977
  • Goldman, Jane, The Cambridge introduction to Virginia Woolf, Cambridge: Cambridge University Press, 2006
  • Lee, Hermionue, The Novels of Virginia Woolf, Methuen, London, 1977
  • Lehmann, John, Virginia Woolf, Thames and Hudson, New York, 1999
  • McLaurin, Allen, Virginia Woolf. Cambridge: At the University Press, 1973.