Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Sunhild Galter, Transkulturell bedingtes Genderbewusstsein in einigen Romanen europäischer Immigrantinnen

Download PDF
Magazine: 3 / 2013
Date: 2013
Sunhild GALTER
Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte “Lucian Blaga” University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
suni@galter.ro

Abstract

Transcultural bound Gender-Consciousness in some Novels of European Immigrants

One of the mostly discussed items in german literary studies in the last three decades is the notion ‚women’s literature’. It is discussed wether it is literature about women, of women or for women. A special field of research in this direction are the Gender Studies, an area of interdisciplinary studies based on gender identity and gendered representation as main categories of analysis. Therefore it is a larger term that includes women’s literature studying the different view on or treatment of women in religion, education, politics, history, economics and other areas of social life. Based on the novels One Hundred Shades of White by Preethi Nair, Desertflower by Waris Dirie, Slave-a Question of Freedom by Mende Nazer and Moon of Tears. I Was Five when my Childhood Died by Ouarda Saillo, all of the women authors living as immigrants in Europe we want to analyse how transcultural experiences make them conscious of gender-bound social hierarchy. The conclusion is, that each of the authors has found another approach and depicts another way to deal with the gender-bound social hierarchy in their homecountry and social integration in the modern society they live in.
Keywords: women’s literature; gender studies; interdisciplinarity; novels by Preethi Nair, Waris Dirie, Mende Nazer and
Ouarda Saillo; gender-bound social hierarchy; transcultural experiences

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

1. Christine Brückner, Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Hamburg, Hoffmann&Campe Verlag, 1983, 264 S.
2. Christa Wolf, Kassandra. Darmstadt, Luchterhand Verlag,1983, 352 S.
3. Inge Stephan, Frauenliteratur. in: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearb. hg. v. K. Weimar, Bd. I, Berlin/New York, de Gruyter, 1997, S. 625f.
4. Irmgard Scheitler, Frauenliteratur. In: Deutschsprachige Gegenwartsprosa seit 1970. Tübingen;Basel, Francke, 2001, S. 252. 5. Ebenda, S. 250.
6. Marcel Reich-Ranicki, Sie dichten empfindsamer. In: Der Spiegel Nr.14 vom 30.03.1998, S. 236f.
7. Inge Stephan, Literaturwissenschaft. In: Gender-Studien. Eine Einführung. Hrsg. von Christina von Braun und Inge Stephan, 2.aktualisierteAufl., Stuttgart/Weimar, Verlag J. B. Metzler, 2006, S. 287.
8. Inge Stephan; Christina von Braun, Einleitung. In: Gender-Studien. Eine Einführung. a.a.O., 2006, S. 3.
9. Daniel-Dylan Böhmer, Warum Malalas Kampf den Taliban Angst macht. In: Die Welt vom 28.10.2012. http://www.welt.de/politik/ausland/article110315715/Warum-alalas-Kampf-den-Taliban-Angst-macht.html (16.12.2012)
10. siehe den Vortrag von Prof. Dr. Angelika Schaser (Universität Hamburg): Geschlecht als Analysekategorie. Die Geschichte Siebenbürgens in neuer Perspektive. Gehalten bei der Tagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, Frauen in der Geschichte Siebenbürgens. Geschlechterperspektiven. 2-3.11.2012 in Schäßburg/Sighisoara, Rumänien.
11. Der Kampf um das Frauenwahlrecht. In: http://www.rennerinstitut.at/frauenmachengeschichte/wahlrecht/wahlrecht.htm (16.11.2012)
12. Inge Stephan, Literaturwissenschaft. a.a.O. S. 291.
13. Ebenda, S. 289.
14. Preethi Nair wurde 1971 in Kerala in Südindien geboren und ist in London aufgewachsen. Bekannt wurde sie durch ihre Romane Koriandergrün und Safranrot (2006), Der Duft der Farben (2007).
15. Preethi Nair, Koriandergrün und Safranrot. München, Knaur, 2007, S. 13.
16. Waris Dirie geb. 1965 in Somalia, kam mit 14 nach London, es folgt mit 18 die Entdeckung als Model, 1991 geht sie nach New York, von 1994 bis 2003 Sonderbotschafterin der UNO im Kampf gegen rituelle Beschneidung der Frauen. Bekannt durch den autobiographischen Roman Wüstenblume, erschienen 2003.
17. Waris Dirie, Wüstenblume. München, Ullstein Verlag, 2003, S. 77.
18. Ebenda, S. 280.
19. Waris Dirie, Schmerzenskinder. Hamburg, Marion von Schröder Verlag, 2005.
20. Mende Nazer ungf. 1980 im Sudan geboren, lebt heute in London nach 8 Jahren Gefangenschaft im Sudan und in Europa. Schrieb zusammen mit Damien Lewis (brit. Journalist und Sudan-Experte) Sklavin. Gefangen – Geflohen – Verfolgt. Knaur, 2002.
21. Mende Nazer,; Damien Lewis, Sklavin. Gefangen – Geflohen – Verfolgt. München, Knaur, 2002, S. 314f.
22. Ebenda, S. 355f.
23. Ouarda Saillowurde 1974 im Haus ihrer Berber-Großmutter am Rande der marokkanischen Sahara geboren. Nach einer schweren Kindheit gelang es ihr mit neunzehn Jahren durch Heirat mit einem 30 Jahre älteren Mann nach Deutschland zu gelangen. Heute lebt sie mit ihrem zweiten Mann und ihrem Sohn in Hamburg und arbeitet als Erzieherin.
24. Michael Fuchs-Gamboeck, Ourda Saillo: Eine Frau, zwei Welten, zwei Leben. In: http://www.fuchs-gamboeck.de/i-r-ourda-saillo.html (12.05.2012)
25. Ebenda.
26. Ouarda Saillo, Tränenmond. Ich war fünf, als meine Kindheit starb. Ungekürzte Ausgabe der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH, 2004, S. 20.
27. Michael Fuchs-Gamboeck, Ourda Saillo: Eine Frau, zwei Welten, zwei Leben. a.a.O

Bibliografie

  • Waris Dirie. Wüstenblume (Desertflower). München, Ullstein Verlag, 2003, 282 S.
  • Preethi Nair. Koriandergrün und Safranrot (One Hundred Shades of White). München, Knaur, 2007, 384 S.
  • Mende Nazer; Damien Lewis. Sklavin. Gefangen – Geflohen – Verfolgt (Slave- A Question of Freedom). München, Knaur, 2002, 366 S.
  • Ouarda Saillo. Tränenmond. Ich war fünf, als meine Kindheit starb (Moon of Tears. I Was Five when my Childhood Died). Rheda-Wiedenbrück, Ungekürzte Ausgabe der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH 2004, 384 S.Secundary studies:
  • Christina von Braun; Inge Stephan (Hrsg.). Gender-Studien. Eine
    Einführung. (Gender Sudies. An Introduction) 2. aktualisierte Aufl.,
    Stuttgart/Weimar, Verlag J. B. Metzler, 2006, 408 S.
  • Christina von Braun; Stephan, Inge (Hrsg.). Gender@Wissen. Ein
    Handbuch der Gendertheorien. (Gender@Knowledge. A Compendium of Gendertheories). 2. Aufl., Köln Weimar Wien, Böhlau Verlag (UTB 2584), 2009, 400 S.
  • Michael Fuchs-Gamboeck. Ourda Saillo: Eine Frau, zwei Welten, zwei Leben. (Ourda Saillo: One Woman, two Worlds, two Lives) In: http://www.fuchsgamboeck.de/i-r-ourda-saillo.html (Zugriff 12.05.2012)
  • Marcel Reich-Ranicki. Sie dichten empfindsamer (They versify more sentimentally). In: Der Spiegel Nr.14 vom 30.03.1998.
  • Angelika Schaser (Universität Hamburg). Geschlecht als Analysekategorie. Die Geschichte Siebenbürgens in neuer Perspektive (Gender as Category of Analysis. The History of Transilvania in a new Perspektive). Vortrag bei der Tagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, Frauen in der Geschichte Siebenbürgens. Geschlechterperspektiven. Sighisoara, 2-3.11.2012.
  • Irmgard Scheitler. Frauenliteratur (Women’s Literature). In: Deutschsprachige Gegenwartsprosa seit 1970. Tübingen;Basel, Francke, 2001, 388 S.
  • Klaus Weimar (Hrsg.). Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. (Dictionary of German Literary Studies) Neubearb., Bd. I, Berlin/New York, de Gruyter, 1997-2003.
  • Daniel-Dylan Böhmer. Warum Malalas Kampf den Taliban Angst macht (Why Malalas Fight frightens the Taliban). In: Die Welt vom 28.10.2012. http://www.welt.de/politik/ausland/article110315715/Warum-Malalas-Kampf-den-Taliban-Angst-macht.html (Zugriff 16.12.2012)