Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Sunhild Galter, Das Zusammenwirken archaischer und moderner Mythen in Gert Ungureanus „Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied“

Download PDF
Magazine: 3-4 / 2011
Date: 2011
Sunhild GALTER
Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte “Lucian Blaga” University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
suni@neppendorf.de

Abstract

The relations between archaic and modern myths in Gert Ungureanus novel
“Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied

The present approach analyses the relations between archaic and modern myths in Gert Ungureanus novel Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied.

The novel deals with the so called revolution in December 1989 in Romania, not from a political point of view but from a mythical one. All the important persons of the novel are somehow related to the magic mountain peak Omul. The elements of archaic myths like the allegorical shepherd Ion, the supernatural bond with nature, that defies time and space are combined with elements of modern myths, especially related to the secret service Securitate. The most important mystical element is the belief in predestination. Nevertheless all these magic, mythical items, happenings or persons are presented with a subtle irony that, once understood, offers a wide range of interpretations.

Keywords: Gert Ungureanu, allegorical shepherd, magic place Omul, predestination, Romanian revolution

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

1.[1] Kegelmann, René: Die ausgereiste Literatur. Selbst- und Fremdbilder. Zur jüngsten Generation „rumäniendeutscher“ Schriftsteller in der Bundesrepublik Deutschland. In: Das Bild des Anderen in Siebenbürgen. Stereotype in einer multiethnischen Region. Hrsg. Von Konrad Gündisch, Wolfgang Höpken, Michael Markel. Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien: 1998, S.327.

2.[1] Vorspann des Autors in Ungureanu, Gert (2002): Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied. Saeculum Verlag, Sibiu.

3.[1] Siehe Umschlagtext der in Rumänien erschienenen Ausgabe – Ungureanu, Gert: Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied. Saeculum Verlag, Sibiu: 2002.

4.[1] Ebenda, S. 13.

5.[1] Ebenda, S. 23.

6.[1] Ebenda, S. 44.

7.[1] Siehe Lucian Boia (2005):Istorie şi mit în conştiinţa românească. Bucureşti: Humanitas, S. 164-188. Boia bezieht sich z.B. auf die 1942 von Ioan A. Bra︣︣︣tescu-Voinesti aufgestellte These, die eigentliche Wiege auch der romanischen Sprachen und Völker sei der thrako-getisch-dakische Raum. Das ironische Fazit Boias in freier Übersetzung: „Nicht wir stammen von Rom ab, sondern Römer, Franzosen und alle anderen kommen aus dem Bucegi!“

8.[1] Ungureanu, Gert (2002): Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied. Saeculum Verlag, Sibiu: S. 20.

9.[1] Ebenda, S. 15.

10.[1] Ebenda, S. 54.

11.[1] Ebenda, S. 47.

12.[1] Ebenda, S. 27.

13.[1] Ebenda, S. 31.

Bibliografie

  • Ungureanu, Gert (2002): Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied. Saeculum Verlag, Sibiu/Hermannstadt.
  • Boia, Lucian (2005): Istorie şi mit în conştiinţa românească. Ed. A 4-a, Bucureşti: Humanitas.
  • Haupt-Cucuiu, Herta (2005): Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied. Rezension. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, 54.Jahrgang, München: 2005, Heft 2, S. 218.
  • Kegelmann, René (1998): Die ausgereiste Literatur. Selbst- und Fremdbilder. Zur jüngsten Generation „rumäniendeutscher“ Schriftsteller in der Bundesrepublik Deutschland. In: Das Bild des Anderen in Siebenbürgen. Stereotype in einer multiethnischen Region. Hrsg. Von Konrad Gündisch, Wolfgang Höpken, Michael Markel. Köln Weimar Wien: Böhlau Verlag.