Old Spanish Books in the Catholic Fund of the Romanian Academy Library, Branch of Cluj-Napoca (between the 16th and the 19th century)
From the perspective of the cultural history, the present study enhances the circulation of the Spanish book between the 16th and 19th century, i.e. a peripheral type of cultural book for the modern Habsburg Empire. The study represents the result of a research on the book fund written in Spanish located in the historical fund of one of the main Transylvanian libraries: the Academy Library, branch of Cluj-Napoca. Chronologically speaking, according to the number and the thematic area of the Spanish books under investigation, the author analyses the Transylvanian elite’s interest in the culture, language, and civilization of the remote Iberian area in the early modern and modern age.
Keywords: Library, Transylvania, Spain, Spanish language, Spanish culture
1. Pierre Chaunu, Civilizaţia Europei în secolul Luminilor, trad. Irina Mavrodin, vol. I, Bucureşti, Editura Meridiane, 1986 p. 114-117; Victor Neumann, Tentaţia lui Homo europaeus. Geneza spiritului în Europa Centrală şi de Sud-Est, Bucureşti, Ed. Ştiinţifică, 1991, p. 165-192.
2. Magdalena Tampa, Consideraţii asupra importanţei conservării structurii unei biblioteci româneşti din Transilvania sec. XVIII-XIX- tezaur cultural de însemnătate deosebită, în Biblioteca şi cercetarea, VII, Cluj Napoca, 1983, p. 225-228.
3. Jakó Klára, Az első kolozsvári egyetemi könyvtár története és állományának rekonstrukciója 1579-1604. (Erdélyi Könyvesházak I., Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 16/1), Szeged, Editura Scriptum Kft. 1991; Ioan Aurel Pop, Începuturile: Colegiul iezuit din 1579-1581, în Ovidiu Ghitta (Coord.), Istoricul Universitaţii „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2012, p. 17-18.
4. Lucian Periş, Prezenţe catolice în Transilvania, Moldova şi Ţara Românească (1601-1698), Blaj, Editura Buna Vestire, 2005, p. 38.
5. Ferencz Ünige Éva, Prima bibliotecă universitară din Cluj Napoca, în http://www.bcucluj.ro/bibliorev/arhiva/nr17/carte-biblio4.html; Oana Andreea Sâmbrian, Convergenţe româno-spaniole de la Renaştere la Modernism, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2013, p. 42-49.
6. Ferencz Ünige Éva, Prima bibliotecă, în http://www.bcucluj.ro/bibliorev/arhiva/nr17/carte-biblio4.html
7. Ionuţ Costea, Învăţământul academic la Cluj în secolul al XVIII-lea, în Ovidiu Ghitta (Coord.), Istoricul Universitaţii, p. 47.
8. Manuel de Campos, Relacion Del solenne recebimiento que fe hiyo en Lisboa a las fantas Reliquias que se llenaro a la iglesia de San Roque, de la Compania de Jesus a veinte y cinco de Enero, En Alcala, 1589, Biblioteca Academiei Române. Filiala Cluj-Napoca, Fond catolic, nr. inv. 53746.
9. Francisco Campana Jiménez, Canto al Juicio Universal, Madrid, 1891, Biblioteca Academiei Române. Filiala Cluj-Napoca, Fond catolic, Nr. Inv. 85380.
10. http://lojahistorica.site50.net/ilustres/jimenezcampana.htm
11. Andres Casado de Jesuscristo, La fe y la razón. Ensayo dramático sui generis, en un acto y en verso, Madrid, 1891, Biblioteca Academiei Române. Filiala Cluj-Napoca, Fond catolic, nr. inv. 87183.
12. Modelos de los diversos generos de composiciones poeticas castellanas con arreglo al plan de estudios, para uso de los jovenes dedicados a la literatura, Madrid, 1849, Biblioteca Academiei Române. Filiala Cluj-Napoca, Fond catolic, nr. inv. 82671.
13. Ion M. Stoian, Dicţionar religios, termeni religioşi, credinţe populare şi nume proprii, Bucureşti, Editura Garamond, 1994, p. 208.
14. Modelos de los diversos, p. 6.
15. Don Preciso, Coleccion de las mejores coplas de sequidillas tiranas y polos que se han compuesto para cantar á la quitarra, Tom II, Madrid, 1805, Biblioteca Academiei Române. Filiala Cluj-Napoca, Fond catolic, nr. inv. 90906, passim.
16 . http://www.biografiasyvidas.com/biografia/i/iza.htm
17. Rmo. P. Fr. Michaele à San Joseph, Madritano, Crises de critice artes sive tractatus de vetere et nova critice in quo altera cum altera, confertur, utriusque natura exponitur & fructus
enucleantur, Madrid, Tipografia Antonio Marin, 1745.
18. Lucian Periş, Prezenţe catolice în Transilvania, p. 143-144, 146; László Szilas, Der Jesuit Alfonso Carillo in Siebenbürgen 1591-1599, Roma, Institutum Historicum S.J., 1966, p. 151 şi următ.
19. Marius Diaconescu, Gândirea politică a lui Ştefan Jósika cancelarul principelui Sigismund Báthory (Paternitatea unei idei politice unirea Transilvaniei cu Ţara Românească şi Moldova), în Acta Transylvanica, vol I, Bucureşti, Editura Scriptorium, 2004, p. 24; Eugen Denize, Relaţiile româno-spaniole până la începutul secolului al XIX-lea, Târgovişte, Editura Cetatea de Scaun, 2006, p. 232.
