Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Stefan Sienerth, „Confuzia ca mod de viaţă“. Dosarul de securitate al poetului Georg Hoprich (I)

Download PDF
Magazine: 7 / 2012
Date: 2012
Stefan SIENERTH
Universitatea „Ludwig Maximilian“ din München, Institutul pentru Cultura şi Istoria Germană din Sud-Estul Europei “Ludwig Maximilian“ Universität München, Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS)

Abstract

“Confusion became a way of life”. The Security Dossier of the Poet Georg Hoprich

This article refers to the German poet from Romania, Georg Hoprich (1938-1969) and to his Security Dossier. By studying this dossier from the Security Archives, the literary historian Stefan Sienerth highlights and analyses aspects of the writers’ prosecution and of the literary censorship during the Communist period. The poet Georg Hoprich was accused of country betrayal, because he did not dedicate his work to the Socialist Romania, the accusations being based on delation and false testimony. He was sentenced to five years’ imprisonment, but he was released by amnesty after more than three years. Being unable to adapt to the everyday life, as he was still prosecuted by the Security, he committed suicide.

Keywords: Oskar Pastior, Georg Hoprich, anti-communist poetry, hard labour camps, political prisoner

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

  1. [1] Datele cuprinse în prezentul articol se bazează preponderent pe cercetările efectuate de mine în Arhivele Consiliului Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii, CNSAS, în Bucureşti. Date şi informaţii despre Georg Hoprich se găsesc în dosarul de grup “Filologii”, Hoprich şi alţii, care are 377 de file. Acesta poartă cota ACNSAS I 1258845. Alte informaţii despre Hoprich sunt cuprinse în cele cinci volume ale Dosarului de anchetă Georg Hoprich, cota P 013366.
  2. [1] Vezi: Ministrul afacerilor interne, Arhiva operativă, Dosar anchetă Georg Hoprich, cota P 013366, vol. 4, fila 37
  3. [1] Idem
  4. [1] Idem
  5. [1] Idem. Vezi şi Neue Literatur 11 (1960). Nr. 6, p. 85-86
  6. [1] In timpul vieţii lui Hoprich au apărut poezii, în afară de debutul său în nr. 6/1960 (vezi: nota 5), în nr. 7-8/1966 (p.38-39). După moartea sa revista a mai tipărit poezii în nr. 6/1969 (p. 39-41), 4/1975 (p.45-49) şi 7/1980 (p. 52-54)
  7. [1] Georg Hoprich: Gedichte/Poezii. Din moştenirea literară, editată de Stefan Sienerth. Bucureşti 1983
  8. [1] Idem, p. 7
  9. [1] Idem, p. 7 ş. urm.
  10. [1] Idem, p. 9
  11. [1] Idem, p. 10
  12. [1] Idem
  13. [1] Rolf Bossert: “Un cânt pe lângă albe vise”. La apariţia volumului: Georg Hoprich: Poezii. Bucureşti 1983. In: Neue Literatur 35 (1984), nr. 4, p.71-81. A se vedea şi luarea mea de poziţie la această recenzie. In: idem, nr. 9, p.80-84. Compară şi Horst Samson: Georg Hoprich “Poezii”. In: Neue Banater Zeitung [Noul ziar bănăţean], 6 martie 1984.
  14. [1] Vezi seria 3, 36 (1987), p. 193-199
  15. [1] Vezi: die horen, revistă de literatură, artă şi critică 32 (1987), vol. 3, p.83, 131, 136
  16. [1] Vezi: Hans Bergel: “Noaptea confuză nu s-a domolit…” Poetul Georg Hoprich şi două documente ale teroarei. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter 39 (1990), seria 1, p.13-14; acelaşi: Feţe ale unui peisaj, portrete sudesteuropene din literatură, artă, politică şi sport. München 1999, p. 25-36; Klaus Hensel: Hoprich, Georg. In: Literatur Lexikon. Autori şi opere de limbă germană. Editat de Walter Killy, vol. 5, Gütersloh, München 1990, p. 464. Ingmar Brantsch: Bătăi din aripi în umbra totalitarismului. Lui Georg Hoprich – cel sfârşit tragic de timpuriu, la 25 de ani de la moarte. In: Corespondenţă politic-culturală, 25 martie 1994, p.14; Stefan Sienerth: “In ultimul timp am scris puţine poezii”. Georg Hoprich către Oskar Pastior şi Roswith Capesius. In: “Bitte um baldige Nachricht”[Te rog să-mi dai urgent de veste]. Cotidian, politică şi cultură, oglindită în corespondenţa sudestgermană de la sfărşitul secolului al XIX-lea şi veacul al XX-lea. Editată şi comentată de Joachim Wittstock şi Stefan Sienerth, München 2003, p. 253-263.
  17. [1] Vezi: Stefan Sienerth: “Mi-e teamă de poveşti neinventate”. Dosarul de Securitate al lui Oscar Pastior, partea I. In: Transilvania nr. 6-7/ 2011, p. 53-58; partea a-II-a: Transilvania nr. 8/2011, p. 66-71; Partea a III-a, Transilvania nr. 9/ 2011, p. 1-8. A se vedea rezumativ dezbaterea medială referitor la această temă: Eduard Schneider: Cazul Oskar Pastior după deconspirarea activităţii sale de informator. In: Spiegelungen, 5 (59) 2010, nr. 4, p.404-407
  18. [1] Vezi, printre altele: Şcoala schizofreniei. Poetul Oskar Pastior a fost colaborator al Securităţii româneşti şi prietenul meu. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16 noiembrie 1960; Felicitas von Lovenberg: Omul Oskar Pastior trebuie reevaluat. Dialog cu Stefan Sienerth: In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17 noiembrie 2010; Ernest Wichner: Spion şi spionat. Aceasta este poezie şi nu adevăr. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18 noiembrie 2010; Jens Langer: Fiul palid din Daia: impuls pentru redescoperirea poetului Georg Hoprich (1938-1969) ȋn Daia. In: Siebenbürgische Zeitung, 20.01.2011; Ingmar Brantsch: Poet, martor al dictaturii. Oskar Pastior a promovat în Cercul său literar pe poetul Georg Hoprich. In: Siebenbürgische Zeitung,20.01.2011
  19. [1] Hans Hoprich: Amintiri despre fratele meu mai mare, manuscris, 35 p. Se află în posesia lui Stefan Sienerth.
  20. [1] Ingmar Brantsch: Ich war kein Dissiden [N-am fost disident]. Autobiografie. Ludwigsburg 2009
  21. [1] Georg Felmer: Amintiri despre Georg Hoprich. Tiposcript, 7 p. Se află în posesia lui Stefan Sienerth.
  22. [1] Vezi: Extras dintr-o notă a lui “Silviu”. In: Dosarul: Filolologii, Hoprich şi alţii. Nota 1, fila 127
  23. [1] Idem, fila 126
  24. [1] Idem, fila 125
  25. [1] Idem, fila 125
  26. [1] Idem, fila 63
  27. [1] Idem, fila 63
  28. [1] Idem, raportul din 1 iunie 1960, fila 120
  29. [1] Idem, raportul lui “Ilie Rădulescu”, 13 iunie 1960, fila 120
  30. [1] Idem, file: 156-157
  31. [1] Idem, fila 157
  32. [1] Idem, fila 156
  33. [1] Idem, fila 153
  34. [1] Vezi: Idem, fila 50 şi 51-52
  35. [1] Vezi: Hotărâre de schimbare a dosarului de verificare în dosar de grup, 7 decembrie 1960. In: idem, fila 1
  36. [1] Idem, fila 61
  37. [1] Vezi: Extras din procesul verbal de interogatoriu din 29 decembrie 1960. In: idem, file:111-114
  38. [1] Idem, fila 112
  39. [1] Idem, fila 113
  40. [1] Idem
  41. [1] Idem
  42. [1] Vezi planul de măsuri din 26 ianuarie 1961. In: idem, file 57-59
  43. [1] Vezi: Fişa personal. In: idem, file: 37-39
  44. [1] Vezi: nota 5
  45. [1] Idem, fila 107
  46. [1] Idem, file: 108-110
  47. [1] Idem, fila 107
  48. [1] Idem
  49. [1] Idem, fila 105
  50. [1] Idem
  51. [1] Idem, fila 49
  52. [1] Idem, file: 46-48.

Bibliografie