“Tree of Life” in the Portals of Saxon Churches from Ocna Sibiului, Vurpăr, Drăuşeni
Among complex scenes, which appear on the portals oh Romanesque churches built by German Saxons in Transylvania, several sculptures are focused on the theme of tree of life. Versions that occur in this geographical area have several features, developed from formal models coming from the original places of the Saxon colonists, integrated in monuments built in their new settlements. In terms of iconography, the image of the tree of life was one of the best ways to highlight the valorization of zoomorphic elements in new versions, presented at churches from Ocna Sibiului, Vurpăr and Drăuşeni.
Keywords: Church, Saxons, iconography, Romanesque, portal, sculpture, tree of life, Vurpăr, Ocna Sibiului, Drăuşeni, Transylvania, Sibiu County
1. Virgil Vătăşianu, Istoria artei feudale în Ţările Române, Bucureşti, 1959, p. 152 (În continuare: Vătăşianu, Istoria).
2. Geneza 2:9; Maurice Cocagnac, Simbolurile biblice (lexic teologic), Bucureşti, 1997, p. 122 (În continuare: Cocagnac, Simbolurile).
3. Geneza 3:24; Cocagnac, Simbolurile, p. 123.
4. Apocalipsa 2:7.
5. Apocalipsa 22:2.
6. Geneza 3:22; Cocagnac, Simbolurile, p. 122-123.
7. Rud Mogens, The Bayeux Tapestry and the Battle of Hastings 1066, Copenhagen, 1992, p. 14 (În continuare: Mogens, The Bayeux).
8. Mogens, The Bayeux, p. 23-24.
9. Tibor Gerevich, Magyarország Románkori Emlékei, Budapesta, 1938, p. 157 (În continuare: Gerevich, Magyarország); Vătăşianu, Istoria, p. 152.
10. Geneza 2:9, respectiv Geneza 3:24.
11. Suzanne Braun, Sculpture romane en Alsace, Strasbourg, 2002, p. 95 (În continuarea Braun, Sculpture).
12. Braun, Sculpture, p. 94-95.
13. Veronika Kaposy, Életfa ábrázolas egy románkory timpanonon, în Művészettörténeti értesítő V, Budapesta, 1956, p. 122 (În continuare: Kaposy, Életfa).
14. Braun, Sculpture, p. 95.
15. Markus Weiss, L’église paroissiale Saint Pierre, în Bavière romane, Zodiaque, 1995, p. 199 (În continuare: Weiss, L’église).
16. Weiss, L’église, p. 199.
17. Lupul şi mielul vor paşte împreună, leul va mânca paie ca boul, şi şarpele se va hrăni cu ţărână. Niciun rău, nicio vătămare nu se va face pe tot muntele Meu cel sfânt, zice Domnul (Isaia 65:25).
18. Vătăşianu, Istoria, p. 152; Kaposy, Életfa, p. 124.
19. Gerevich, Magyarország, p. 157-158; Vătăşianu, Istoria, p. 152; Victor Roth, Geschichte der Deutschen Baukunst in Siebenbürgen, Strassburg, 1905, p. 5 (În continuare: Roth, Geschichte).
20. Braun, Sculpture, p. 41.
21. Braun, Sculpture, p. 81-82.
22. Braun, Sculpture, p. 82.
23. Geneza 3:6; Geneza 3:7.
24. Braun, Sculpture, p. 82-83.
25. Roth, Geschichte, p. 24; Vătăşianu, Istoria, p. 63.
26. Vătăşianu, Istoria, p. 62-63.
27. Vătăşianu, Istoria, p. 63 (consideră că aceste animale sunt de fapt păsări, plasându-le în relaţie cu capitelurile cu păsări cu gâturile împletite de la Alba Iulia, opinie pe care nu o împărtăşim).
