Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Otilia Urs, Istoriografia coresiană. Partea I: Bibliografia tipăriturilor coresiene

Download PDF
Magazine: 4 / 2012
Date: 2012
Otilia URS
Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca Romanian Academy Library, Cluj-Napoca
biblacadcj@yahoo.com

Abstract

Coresi Historiography. Part One. A Bibliography of Coresi Printings

The three parts of the study present an analytical bibliography dedicated to the life and work of printer Coresi who worked in Târgovişte and Braşov during the sixteenth century.

In order to achieve an account of the bibliography as objectively as possible one has used the thematic-chronological criterion. Meanwhile the value criterion has been used for a selection of the studies according to contributions done within the specialized literature.

Keywords: Deacon Coresi, the analytical and thematic bibliography, printings belonging to the sisteenth century.

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

  1. [1]David Corbea, Izvodul pentru cărţile ce se află în zvânta biserică la Şcheii Braşovului, în Acte, documente şi scrisori din Şcheii Braşovului. Text ales şi studiu, note de Vasile Olteanu. Prefaţă de Alexandru Duţu, Bucureşti, 1980, p. 4-5.
  2. [1]Franz Joseph Sulzer, Geschichte des transalpinischen Daciens, vol. II, Viena, 1782, p. 272-273.
  3. [1]Radu Tempea, Gramatica românească, Sibiu, 1797, f. 3v.
  4. [1]Ibidem.
  5. [1]Petru Maior, Istoria bisericii românilor din Ardeal, Buda, 1813, p. 144-145.
  6. [1]G. Săulescu, Glosarul Psaltirii lui Coresi din 7076, în Buciumul român, I, 1875, nr. 7-9, p. 289-304, II, 1876, p. 16, 49-64, 97-112, 145-160, 193-208, 241-250.
  7. [1]Timotei Cipariu, Principia de limbă şi scriptură, în Organul luminării, I, 1847, nr. 25, p. 130, ediţia a II-a, Blaj, 1866, p. 101-103.
  8. [1]Idem, Crestomaţia sau Analecte literarie din cărţile mai vechi şi mai nouă româneşti tipărite şi manuscrise, începând de la secolul al XVI-lea până la al XIX-lea, Blaj, 1858, p. 1-45; Idem, Despre limba românească. Supliment la Sintactica, Blaj, 1887, p. 28.
  9. [1]Alexandru Odobescu, Despre unele manuscripte şi cărţi tipărite, aflate în Mănăstirea Bistriţa, V. Prima tipografie din Ţara Românească, în Revista română, I, 1861, p. 807-830; Idem, Psaltirea tradusă româneşte de diaconul Coresi şi tipărită la Braşov la 1577, în Revista română, II, p. 107-120, articol retipărit în Opere, vol. I, Bucureşti, 1955, p. 275-288; Alexandru Odobescu, Psaltirea lui Coresi, în Biblioteca Căminul, 1924, nr. 161-162, p. 18-22.
  10. [1]B. P. Haşdeu, Unde s-a tipărit Psaltirea lui Coresi?, în Traian, I, 1869, nr. 10, p. 36-43; Idem, Un tezaur de tipoxilografie română de pe la 1550, în Traian, I, 1869, nr. 18, p. 72. Acest din urmă articol este republicat cu titlul O pagină din istoria tiparului la români în sec. XVI, în Columna lui Traian, VII, 1876, nr. 8, p. 194-196.
  11. [1]Grigorie Creţu, Întâiul Praxiu sau Apostol românesc tipărit pe la 1570, în Revista pentru istorie, arheologie şi filologie, III, 1885, vol. V, p. 29-57.
  12. [1]Valile Mangra, Psaltirea românească a diaconului Coresi, publicată în 1570 în Braşov, în Tribuna (Sibiu), VII, 1890, nr. 268 din 24 noiembrie, p. 1071-1073, articol republicat în volumul Cercetări literare-istorice, Bucureşti, 1896, p. 3-10.
  13. [1]Andrei Bârseanu, Catehismul luteran românesc, în Analele Academiei Române, Mem. Secţ. lit. Seria III, t. I, Bucureşti, 1923-1924, p. 33-40.
  14. [1]Ibidem.
  15. [1]N. Drăganu, Cea mai veche „slavoslovie” („doxologie”) românească , în Transilvania, LX, 1926, nr. 4-5, p. 311-315; Nicolae Sulică, O nouă publicaţie românească din secolul al XVI-lea: Liturghierul diaconului Coresi tipărit la Braşov în 1570, în Şoimii, Târgu Mureş, III, 1927, nr. 9-10, p. 6-38.
  16. [1]Aurel Filimon, Contribuţiuni la Bibliografie veche românească, în Dacoromania, V, 1927-1928, Cluj, 1929, p. 601-604.
  17. [1]Nicolae Iorga, O luptă literară, vol. II, Vălenii de Munte, 1916, p. 33-70.
  18. [1]Sextil Puşcariu, Un nou exemplar din Tetraevanghelul lui Coresi (1561), în Dacoromania, I, 1920-1921, p. 344-347; Lucian Predescu, Două tipărituri necunoscute ale diaconului Coresi: 1. Catehismul luteran dintre 1563-1564, Braşov; 2. Tatăl nostru dintre 1561-1563, Braşov, în Arhiva, Iaşi, XXXVI, 1929, nr. 3-4, 19-31; Constantin I. Karadja, Despre Lucrul Apostolesc al lui Coresi din 1563, în Analele Academiei Române, Mem. Secţ Lit. Seria III, tom. III, mem. 6, Bucureşti, 1925, p. 545-555; Nicolae Iorga, Un exemplar românesc al unei tipărituri coresiene şi o publicaţie coresiană nouă, în Almanahul graficei române, 1926, p. 28-30; M. Roques, L’evamgéliere roumain du Coresi (1561), în Romania, XXXVI, 1907, nr. 143, tom 36, p. 429-434; N. Iorga, Cinci comunicări la Academia Română. III. Tipărituri româneşti necunoscute, în Revista istorică, XVII, 1931, nr. 1-3, p. 25-26; Ludovic Demény, O tipăritură coresiană puţin cunoscută, în Studia bibliologica, 1969, vol. III, p. 493-512.
  19. [1]Dan Simonescu, Precizări despre Liturghierul lui Coresi, în Limba Română, XI, 1962, nr. 4, p. 433-438; Alexandru Mareş, O Psaltire slavo-română necunoscută din secolul al XVI-lea, în Limba Română, XV, 1966, nr. 4, p. 371-378; Idem, Din nou despre Psaltirea slavo-română din jurul anilor 1576-1577, în Limba Română, XVII, 1968, nr. 3, p. 269-270; Ludovic Demény, Psaltirile chirilice tipărite în Transilvania în a doua jumătate a secolului al XVI-lea, în Studii şi cercetări de bibliologie, XIII, 1971, p. 91-112; Gernot Nussbächer, O încercare de identificare a unei tipărituri coresiene, în Revista bibliotecilor, XXIV, 1971, nr. 2, p. 114-116; Ludovic Demény, O tipăritură coresiană necunoscută bibliografiei româneşti de carte veche, în Târgovişte cetate a culturii româneşti, partea I, Bucureşti, 1974, p. 69-77, republicat în lucrarea autorilor Demény Lojos, Demény A. Lidia, Carte, tipar şi societate la români în secolul al XVI-lea, Bucureşti, 1986, p. 205-210; Vasile Olteanu, Acte documente şi scrisori din Şcheii Braşovului, Bucureşti, 1980, p. 5; Gernot Nussbächer, Contribuţii privind activitatea tipografică a diaconului Coresi, în Cumidava, 1983, p. 44-52.
  20. [1]Pop Vasilie, Disertaţie despre tipografiile româneşti în Transilvania şi învecinatele ţări de la începutul lor până la vremile noastre, Sibiu, 1838. Studiu introductiv, ediţie, note, rezumat şi indice de Eva Mârza şi Iacob Mârza, Cluj-Napoca, 1995, p. 119-120.
  21. [1]Ibidem.
  22. [1]D. Iarcu, Analele bibliografice române, Bucureşti, 1865, p. 10, 15; Idem, Bibliografia cronologică română sau catalog de cărţi române, 1550-1873, ediţia a II-a Bucureşti, 1873, p. VI-VII, 1-2.
  23. [1]Ioan Bianu, Nerva Hodoş, Bibliografia românească veche, vol. I, Bucureşti, 1903, p. 31-102, 516-529.
  24. [1]Ioan Bianu, Dan Simonescu, Bibliografia românească veche, vol. IV, Bucureşti, 1944, p. 3-17, 167-179.
  25. [1]Andrei Veress, Bibliogfrafia româno-ungară, I, (1473-1780), Bucureşti, 1931, p. 22, 23, 25, 41, 43, 45, 57.
  26. [1]I. Popovici, Adause şi îndreptări la «Bibliografia românească veche», în Noua revistă română, vol. XI, 1912, nr. 11, p. 167-170; G. Adamescu, Contribuţiune la Bibliografia românească, fascicola I. Istoria literaturii române. Texte şi autori de literatură. 1500-1920, p. 1-6, 8-9; I. Roman, Completări la Bibliografia românească veche, în Limba Română, XIV, 1965, nr. 6, p. 707-708; I. Hăşfălean, Monumente ale limbii şi literaturii române. Încă un exemplar al Evangheliarului din 1560-1561 al lui Coresi, în Revista muzeelor şi monumentelor, seria „Muzee” 1978, nr. 10, p. 67-68; D. P. Bogdan, Contribuţii la Bibliografia românească veche. Tipărituri dintre anii 1546-1762 necunoscute la noi, extras din Biserica Ortodoxă Română, LVI, 1938, nr. 1-4, 1938, p. 6-7.
  27. [1]P. J. Safarik, Geschichte der südslawischen Literatur, III, Das serbische Schriftthum, I, Abtheilung, Praga, 1865, p. 55, 125, 128, 129, 279, 280.
  28. [1]Josephi Dobrowski, Institutiones linguae slavicae, Vindobonae, 1852, p. XXXVIII.
  29. [1]Arhimandritul Leonid, în Glasnik srpskog učenog društva, XLIV, 1877, p. 255.
  30. [1]I. Karataev, Opisanie slaveno–russkih–knig napečatannyh kirillovskimi bukvami, tom pervyi, 1883, Sankt Petersburg, p. 24, 97, 125, 187, 188, 198, 200, 204, 205, 206, 221, 553.
  31. [1]Émile Picot, Coup d’ oeil sur l’histoire de la Typographie dans les pays roumains au XVI-e siècle, Paris, 1895, p. 14, 23, 35, 36, 38, 41.
  32. [1]Sava Chilandarec, Rucopisy a starostisky Chilandareké, în Vestnik Královska Ceské Spolešnosti nauk, Třidafilosoficko–historicko–jazykospytna, V, 1896, Praga, p. 1-96.
  33. [1]I. A Iaţimirski, Slavjanskija staropečatnyja knigi rumynskin tipografii, în Izvestija otdelenia russkogo jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii nauk, vol. X, fasc. 2, Sankt Petersburg, 1900, p. 654-656.
  34. [1] Petăr Atanasov, Novi danni za slavjanskoto knigopečatonie v Rumănija prez XVI vek, în Studia balcanica, Sofia, II, 1970, p. 133-150.
  35. [1]Károly Szabó, Régi Magyar Könyvvtár, Budapest, 1885, II, nr. 82, p. 158. Pentru aceste fonduri se poate vedea şi Régi magyarországi nyomtatványok 1473-1600, Budapest, 1971, p. 140, nr. 139, p. 361, nr. 356, p. 398.
  36. [1] Dejan Medaković, Stare štampane knjige manastirea Hilindara, Belgrad, 1978.
  37. [1]Ludovic Demény, Tipărituri româneşti din secolul al XVI-lea în Bibliotecile şi muzeele din Moscova şi Leningrad, în Studia valachica. Studii şi materiale de istorie şi istoria culturii, Târgovişte, 1970, p. 143-163 + 39 de ilustraţii, articol republicat în vol. Carte, tipar şi societate la români în secolul al XVI-lea, Bucureşti, 1986, p. 167-204.
  38. [1] Maria Rădulescu, Tipărituri româneşti în limba slavonă în Biblioteca Naţională din Sofia, în Romanoslavica, VI, 1962, p. 261-265.
  39. [1] P. Mihailovici, Mărturii româneşti din Bulgaria şi Grecia, Chişinău, 1933, p. 52-55.
  40. [1]G. Hâncu, Cartea românească veche în Biblioteca V. A. Urechea, Galaţi, 1965, p. 15, nr. 1; C. Pascu, Cartea românească veche în Biblioteca Brukental, Sibiu, 1976, p. 15; Tipărituri româneşti 1539-1750 existente la Braşov–Catalog, Braşov, 1980, 21-31; Doina Braicu, V. Bunea, Carte veche românească din secolele XVI-XVII în colecţiile Arhiepiscopiei Sibiului, 1980, p. 49-55; Elena Mosora, Doina Hanga, Catalogul cărţii vechi româneşti din colecţiile B. C. U. „Lucian Blaga” Cluj 1561-1830, Cluj-Napoca, 1991; Otilia Urs, Catalogul cărţii româneşti vechi din Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca, Cluj-Napoca, 2011.
  41. [1]B. P. Haşdeu, Psaltirea publicată româneşte la 1577 de diaconul Coresi, Tomul I. Textul. Bucureşti, Tipografia Academiei Române, 1881; Idem, Psalmul 77 din Coresi, în Foiţa Societăţii Românismului, I, 1870, nr. 2, p. 63-67; Ioan Bianu, Psaltirii Şcheiene. Tomul I, Textul în facsimile şi transcriere cu variante din Coresi (1577), Bucureşti, 1889; Moses Gaster, Crestomaţie română, vol. I, Leipzig–Bucureşti, 1891, p. 10-16; L. Şăineanu, Autori români moderni, ed. I, Bucureşti, 1891, p. II-IV, şi ed. II-a, Bucureşti, 1892, p. III-IV; Psaltirea slavo-română (1577) în comparaţie cu psaltirile coresiene din 1570 şi din 1589. Text stabilit, introducere şi indice de Stela Toma. Editura Academiei, Bucureşti, 1976.
  42. [1]Tetraevanghelul diaconului Coresi. Reimprimat după efiţia primă din 1560-1561 de arhiereul dr. Gherasim Timuş Piteştenu cu o prefaţă de Constantin Erbiceanu, Bucureşti, 1889; Constantin Erbiceanu, Tetraevanghelul diaconului Coresi, în Biserica Ortodoxă Română, XII, 1889, nr. 5, p. 380-382; Tetraevanghelul tipărit de Coresi, Braşov 1560-1561, comparat cu Evangheliarul lui Radu de la Măniceşti, 1574. Ediţie alcătuită de Florica Dimitrescu, Bucureşti, 1963.
  43. [1]Arune Pumnu, Lepturariu românesc, tomul III, Vieanna, 1862, p. 29-34; A. Lambrior, Carte de citire, Iaşi, 1882 p. 33-35; T. Cipariu, Crestomaţie sau analecte literarie din cărţi mai vechi şi nouă româneşti tipărite şi manuscrise, începând de la secolul XVI până la al XIX-lea, Blaj, 1885, p. 30-45; M. Gaster, Crestomaţie română, vol. I, p. 28-33; Sextil Puşcariu şi Alexie Procopovici, Carte de învăţătură (1581), vol. I, Textul, Bucureşti, 1914.
  44. [1]Psaltirea Şcheiană comparată cu celelalte psaltiri din secolele XVI şi XVII traduse din slavoneşte. Vol. I-II, Ediţie critică de I. A. Candrea, Bucureşti, 1916, vol. I, p. LVII-CXII; vol. II, p. 1-133, 547-550.
  45. [1]Andrei Bârseanu, Catehismul luteran românesc, în Transilvania, LII, 1921, nr. 9-12, p. 900-904; Ioachim Crăciun, Catehismul românesc din 1544 urmat de celelalte catehisme româneşti luterane Bârseanu, Sturdza şi Marţian, în Anuarul Institutului de Istorie naţională din Cluj, 1945-1946, p. 39-69; Ioan Bianu, Texte de limbă din secolul XVI. I. Întrebare creştinească tipărită de diaconul Coresi la Braşov la 1560, I, Bucureşti, 1925; Alexandra Roman Moraru, în Texte româneşti din secolul la XVI-lea. I Catehismul lui Coresi, Bucureşti, 1982, p. 101-105.
  46. [1]Ion Bianu, în Texte de limbă din sec XVI. IV. Lucrul apostolesc – Apostolul – tipărit de diaconul Coresi la Braşov la anul 1563, Bucureşti, 1930.
  47. [1]Idem, Texte de limbă din sec XVI. II. Pravila sfinţilor apostoli tipărită de diaconul Coresi în Braşov între 1570-80 (Fragment), Bucureşti, 1925; C. A. Spulber, Cea mai veche pravilă românească, Text–Transcriere, Studiu, Cernăuţi, 1930; Gheorghe Chivu, în Texte româneşti din sec. al XVI. I. Catehismul lui Coresi. II. Pravila lui Coresi. III. Fragmentul Todorescu. IV. Glosele Bogdan. V. Prefeţe şi epiloguri. Ediţii critice de Emanuela Buză, Gheorghe Chivu, Magdalena Georgescu, Ion Gheţie, Alexandra Roman Moraru, Florentina Zgraon. Coordonator Ion Gheţie, Bucureşti, 1982, p. 218-231.
  48. [1]Spiridon Cândea, Primul Liturghier românesc tipărit, în Mitropolia Ardealului, IV, 1959, nr. 9-10, p. 735-738; Idem, Textul Liturghierului românesc publicat de Diaconul Coresi, în Mitropolia Ardealului, V, 1960, nr. 1-2, p. 70-92; Liturghierul lui Coresi, Text stabilit, studiu introductiv şi indice de Alexandru Mareş, Editura Academiei, Bucureşti, 1969.
  49. [1]Vladimir Drâmba, Un fragment inedit din Cazania I a lui Coresi, în Studii şi cercetări de lingvistică, XI, 1960, nr. 4, p. 872-881; Coresi, Tâlcul evangheliilor şi Molitvenicul. Ediţie critică de Vladimir Drâmba. Cu un studiu introductiv de Ion Gheţie, Bucureşti, 1998.
  50. [1]Aurel Sacerdoţeanu, Predosloviile cărţilor româneşti, I, Bucureşti, 1938; Alexandru Mareş, Titus Furdui, Un fragment inedit din Molitvenicul tipărit de Coresi, în Studii şi cercetări de lingvistică, XXIV, 1973, nr. 1, p. 57-58; Pavel Binder, Un fragment necunoscut al Molitvenicului coresian, în Limba Română, XXII, 1973, nr. 4, p. 301-304; Liviu Onu, Precizări în legătură cu câteva fragmente găsite recent din Molitvenicul lui Coresi, în Limba Română, XXII; 1973, nr. 5, p. 451-466.

Bibliografie