“Miscelaneul “ 4451 from the Custody of Bistrita Monastery from Oltenia in the years 1809
The material analized in this study is a Codex whrote in chirilic alphabet between the years 1782-1841 and it puts together the names of the makers and good willers of the church called „The good tale”, in the patronage of Holly Mary Mother of God from the city of Râmnicu Vâlcea. In our days this old document is in the custody of the holly Monastery Bistriţa from Oltenia, a region in the south of the Charpathian Mountains. It is archived at the number 4451. From it̓ʼs pages rezults that this book was a source of putting up to date of gifts mentioned in the name-list number 13 wich is now in the custody of teritorial service of Vâlcea for national ancient documents.
Keywords: book, calligraphy, contribution, manuscript, parish.
1. Asemănător cu cel din stema lui Şerban Cantacuzino
din Evanghelia (1682) şi Apostolul (1683) tipărite la
Bucureşti.
2. În scut, la marcă, este reprezentat blazonul oraşului,
iar la contramarcă iniţialele S D, probabil face parte din
parohia sf. Dimitrie. Dacă facem legătură cu
menţionarea pr. Dumitru Bălaşa de la pagina 20 unde
este scris cu cerneală albastră: „D. Bălaşa 26 nov. 1980”.
În cartea cu nr. inv.: 6426 în partea de jos a filei 12 avem
următoarea însemnare: „Notă: Am numerotat acest Pomelnic
al Bis. Sf. Dumitru din R. Vâlcea, cu cifre închise în cerc,
deoarece a mai fost numerotat de două ori, parţial, cu creionul şi
după aceea s-au rupt mai multe file. Ultima numerotare a filelor
începe cu 1 şi se termină cu 58. Pr. D. Bălaşa -1966-”. Aşadar,
părintele a consultat aceste Pomelnice.
3. Diferă stilul de reprezentare a Pomelnicului, nefiind
cusută în blocul de file, poate fi considerată o foaie
volantă.
4. Cercetări publicate în revista Transilvania nr. 5-6, Sibiu,
2012, p. 97-104 cu titlul: Cercetarea unui Proscomisarion
(Pomealnicul cel Mare) din secolul al XIX-lea al unei parohii
vâlcene.
5. Însemnare existentă în Pomelnicul nr. 13 din colecţia
de manuscrise a Arhivelor Naţionale din judeţul Vâlcea,
la f. 45 v.
6. Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, Dicţionarul
Explicativ al limbii române, Bucureşti, Editura Univers
Enciclopedic, 1998, p. 469.
7. Ana Andreescu, Arta cărţii. Cartea românească veche
1508-1700, Bucureşti, Editura Capitel, 2006, p. 254-256.
8. Michel Quenot, Învierea şi icoana, Bucureşti, Editura
<<< 74
Christiana, 1999, p. 17.
9. Ibidem, p. 67.
10. Consider că filele 11 v. şi 29 v. au fost scrise în
perioade diferite, totodată şi în alt manuscris, dar au fost
legate în acest volum. Aceeaşi problemă este şi la
„Pomelnicul Dumnealui jupân Constantin Golescu din Râmnic”;
fila 14 v. are datare 1809, iar 16 r. probabil este mai
înainte scris deoarece-s mai multe donaţii la cel
precedent; există probabilitatea apariţiei unor
neînţelegeri deoarece sunt haşuraţi cu cerneală
ferogalică atât numele celor vii, cât ţi al celor morţi cu
scopul de a nu-i pomeni la slujbe.
11. Există datare: „leat : 1872 : februarie 10”, iar ca
frontispiciu este reprezentat Sf. Ioan Botezătorul.
12. Constantin Bălan, Inscripţii medievale şi din epoca
modernă a României, JudeTul istoric Vâlcea, Secolul
XIV-1848, Bucureşti, Editura Academiei Române,
2005, p. 878.
13. „Această sfântă icoană s-au făcut cu toată cheltuiala
dumnealui jupân Constandin cojocar râmnicean; 1809” (cf.
Inscripţii….p. 793).
14. Mai putem exemplifica prin „Pomelnicul jupânului
Cherăi; au dat un rând de odăjdii” (f. 23 v.), şi „Pomelnicul
jupânului Tudor Grumezea dat un petrafir” (f. 24 r.).
15. „Pomelnicul dumnealui jupân George: sin Constantin Golescu:
De acest din râmnic ce au dăruit sfintei biserici taleri 40 şi o sfântă
de atlaz cu fir ca în veci să se pomenească”; mai târziu, pe
marginea laterală au menţionat: „La anul 1841 au dat la
sfânta biserică […]”.
16. Gabriel Ştrempel, Catalogul manuscriselor româneşti, vol.
IV, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1992, p. 391.
17. Gabriel Ştrempel, Catalogul manuscriselor româneşti, vol.
I, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1978,
p. 264.
18. Gabriel Ştrempel, Catalogul manuscriselor româneşti, vol.
II, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983,
p. 293.
19. Asemănătoare ca stil cu lucrarea analizată; rugăm pe
familia Prea Cucernicului Părinte paroh Ilie Stuparu să
primească mulţumirile mele pentru facilitarea
oportunităţii studierii lucrării.
20. Ion I. Solcanu, Artă şi societate românească sec XIVXVIII,
Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2002, p. 244.
Andreescu, Ana, Arta cărţii. Cartea românească veche 1508-1700 / The book Art. The old Romanian Book 1508-1700, Bucureşti, Editura Capitel, 2006.
Bălan, Constantin, Inscripţii medievale şi din epoca modernă a României, Județul istoric Vâlcea. Secolul XIV-1848 / Inscriptions from the Middle Ages and from the modern age of Romania. 14th century – 1848, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005.
Coteanu, Ion; Seche, Luiza; Seche, Mircea, Dicţionarul Explicativ al limbii române / The explanatory dictionary of Romanian language, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 1998.
Solcanu, Ion, Artă și societate românească sec XIV- XVIII / Romanian society map, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2002.
Ștrempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor românești / The Romanian manuscript Catalogue, vol. I, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1978.
Ștrempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor românești / The Romanian manuscript Catalogue, vol. II, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1983.
Ștrempel, Gabriel, Catalogul manuscriselor românești / The Romanian manuscript Catalogue, vol. IV, București, Editura Științifică, 1992.
Quenot, Michel, Învierea şi icoana / The Risen and the Icon, Bucureşti, Editura Christiana, 1999.
