Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Marina Avram, Cercetarea unui „Proscomisarion“ („Pomealnicul cel Mare“) din secolul al XIX-lea al unei parohii vâlcene

Download PDF
Magazine: 5-6 / 2012
Date: 2012
Marina AVRAM
Universitatea „1 Decembrie 1918“ din Alba Iulia, Facultatea de Istorie şi Filologie “1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia, Faculty of History and Philology
marinamh.bistro@yahoo.com

Abstract

Research a Proscomisarion (Pomealnicul the Great) in the nineteenth century of the parish Vâlcea

Research is a contribution to Proscomisarion Pomealnicul called the Great, now in the National Archives Service Vâlcea County inventory number 13. It is composed as a book manuscript, in Cyrillic script and decorated with Byzantine miniature frontispiece different in different years of the nineteenth century, made to order Annunciation parish church founders in Râmnicu Vâlcea oldest manuscript (probably years 1764, 1809 or 1816), the followers of Dionysus Ecclesiarch, leading calligraphers and miniaturists School of Bistriţa monastery Oltean, including monk Parties (May 20, 1832). Each tab contains a diptych in turn, to be commemorated in church services. Realizing a centralized manuscript memoranda, we conclude that for God’s house were donated by Christians from various walks of life needed clothes and jewels divine service with a relatively high cost price. At a more detailed, corroborating data from other sources resulting veracity of historical manuscripts.

Keywords: book, calligraphy, contribution, manuscript, tissue

Whole article

Powered By EmbedPress

Note bibliografice

  1. [1] Dumitru Andronie, Bogdan Bădiţoiu, Dan Neguleasa, Dan Pintilie, Tudor Răţoi, Ion Zarzără, Instituţia Arhivelor în judeţele Argeş, Dolj, Gorj, Mehedinţi, Olt şi Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, Editura Almarom, 2006, p. 336.
  2. [1] Ibidem, p. 315.
  3. [1] Aducem mulţumiri d-nului. director Dumitru Andronie, d-nului. prof. Dumitru Garoafă şi colectivului instituţiei pentru crearea oportunităţii studierii lucrărilor.
  4. [1] Horia Matei, Cartea, un călător milenar, Bucureşti, Editura Tineretului, 1964, p. 108.
  5. [1] Veniamin Micle, Medalioane Bistriţene, Eparhia Râmnicului, Sfânta Mănăstire Bistriţa, 1999, p. 54.
  6. [1] Ibidem, p. 60.
  7.  [1]Idem, Cuviosul Chiriac Râmniceanu monahul isihast, Eparhia Râmnicului, Sfânta Mănăstire Bistriţa, 2003, p. 68.
  8. [1] Alexandru Odobescu, Revista Română pentru Sciinţe, Litere şi Arte, vol. I, Bucureşti, Administraţia revistei Pasagiul român, 1861, p. 704.
  9. [1] Există unele pagini care nu sunt grafiate, nici miniate. Am ţinut cont de numerotarea specialiştilor instituţiei deţinătoare.
  10. [1] În catalogul de filigrane G. Eineder, Monumeta chartae papyraceae historiam illustratia, Holland, Editura Hilversum, MCML [1950] întâlnim reprezentarea leului la filigranul hârtiei veneţiene la sfârşit de secol XVIII, început de secol XIX. Astfel putem aproxima provenienţa fabricii de hârtie ca fiind italiană.
  11. [1] Asemănătore cu cele de la “Pomealnicul ce să zice Proscomisarion” al bisericii din Vărătici, a comunei Costeşti din zilele “Prealuminatului Domn Io Alixandru Nicolae Suţu voievod fiind păstor aceştii eparhii Preasfinţia-sa părintele Chir Galaction episcopul Râmnicului”, ce are datat anul 1818 (aflat în Biblioteca Academiei Române) şi cu cel din satul Costeşti cu nr. inv. 2192, scris de Pahomie monah din Sfânta mănăstire Bistriţa în 27 iunie 1834.
  12. [1] Ivan Evseev, Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale, Timişoara, Editura Amarcord, 1994, p. 81.
  13. [1] Jonathan Hill, Ghid al istoriei creştinismului, Oradea, Editura Casa Cărţii, 2008, p. 69.
  14. [1] Întâlnit în Vieţile Sfinţilor din aprilie tipărite în tipografia Mitropoliei în anul 1836 de Meletie monahul.
  15. [1] Veniamin Micle, Cuviosul Chiriac Râmniceanu monahul isihast, Eparhia Râmnicului, Sfânta Mănăstire Bistriţa, 2003,  p. 69.
  16. [1] Îndeaproape similar cu Pomelnicul nr. 17 (Proscomisarionul bisericii cu hramul Sfântul Nicolae din comuna Bărbăteşti a judeţului Vâlcea, ce este semnat Pahomie Monah, având datat anul 1824) din colecţia existentă la Serviciul Judeţean Vâlcea al Arhivelor Naţionale care îl am în studiu pentru finalizarea tezei de doctorat.
  17. [1] Veniamin Micle, Documente vâlcene în cercetarea lui Aurelian Sacerdoţeanu, Eparhia Râmnicului, Sfânta Mănăstire Bistriţa, 2004, p. 241-242.
  18. [1] Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, Dicţionarul Explicativ al limbii române, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 1998, p. 1173.
  19. [1] Nicolae Densuşianu, Dacia Preistorică, Bucureşti, Editura Arhetip, 2002, p.642.
  20. [1] Ibidem; în abordarea artei blazonului există o dilemă: aqvilă, pasărea pheonix, vultur.
  21. [1] Ion Coteanu, op. cit, p. 1149.
  22. [1] Marina Avram, Pomelnice de parohie din Râmnicu Vâlcea (1822-1871) păstrate la mănăstirea Bistriţa, în Buletinul Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti, Alba Iulia, 2010, nr. 16, p. 34.
  23. [1] Constantin Bălan, Inscripţii medievale şi din epoca modernă a României. Secolul XIV-1848, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005, p. 788.
  24. [1] Acesta insistă în însemnările sale că a avut atribuţii de ctitor; vom vedea mai târziu la însemnările meşterilor argintari.
  25. [1] Alexandru Alexianu, Mode şi veşminte din trecut, volumul II, Bucureşti, Editura Meridiane, 1987, p. 384-396.
  26. [1] Inspiraţia frontispiciilor a împrumutat-o din cărţile Vieţile Sfinţilor (ediţiile din anii 1807, 1813) şi a Ceasloavelor (ediţiile din anii 1833, 1835) tipărite la Neamţ.
  27. [1] […] 20 dec. 1831 s-au zugrăvit această icoană aici la sfânta mănăstire Bistriţa de Partenie zograf […].
  28. [1] Constantin Bălan, op. cit., p. 794.
  29. [1] Asemănătoare cu f. 9 r. din manuscrisele româneşti cu nr. inv. 1245 din colecţia MSSE Române de la Biblioteca Academiei Române din Proscomisarionul de la “Schitul  de subt Pieatră” (Pietreni) unde este hramul Sf. ierarh Nicolae, ce are menţionată datarea: 1831 februarie 5.
  30. [1] Asemenea însemnare o reîntâlnim şi la f. 1 r. în Pomelnicul cu nr.inv. 4451 aflat în custodia mănăstirii Bistriţa provenit din aceeaşi parohie. Există posibilitatea ca acesta să fie copiat din pomelnicul amintit, există diferenţe şi greşeli în interpretarea unor cuvinte; altele lipsesc cu desăvârşire. Copistul la transcriere a devenit supus greşelii. Analog avem: “Pomealnicul lui […] ce au făcut un epitrahil de atlaz cu ciucuri de ibrişiz de cel bun ca şi de acum înainte va ajuta cu ce va mai putea ca în veaci să se pomenească” (corect ar fi ibrişim, diferit de ibrişiz şi de iprişim. Exemplele pot continua: f. 18 v. = f. 13 r.; f. 19 r. = f. 7 v.; f. 20 r. = f. 8 r.; f. 20 v. = f. 9 r.; f. 21 r. = f. 5 r.; f. 43 r. = f. 2 v.; f. 43 v. = f. 3 v.; f. 44 r. = f. 4 v. (frontispiciu realizat din palmete în mijlocul căruia planează o coroană); f. 45 r. = f. 13 v. (O compoziţie deosebită întâlnim la această filă: un sfânt îmbrăcat în veşminte diaconeşti ne deschide un răvaş constituit din trei registre ce au reprezentat în mijlocul extremităţilor un personaj, ce se pare că ne anunţă prin sunetul trompetei, meşteşugul cu care a participat la zugrăvirea bisericii: “Acest Nică Abaţiu au dres chipurile sfinţilor şi au făcut coroana Sfântului Nicolae”. În primul registru este trecut titularul pomelnicului, iar cele două registre ce conţin numele celor vii şi al celor morţi sunt separate de un motiv vegetal); f. 46 r. = f. 10 v.; f. 47 v. = f. 5 v.; f. 50 r. = f. 8 v.; f. 50 v. = f. 9 v. Aşadar, observăm că Pomelnicele aflate la sfârşitul acestei cărţi se regăsesc în primele file ale manuscrisului cu numărul de inventar 4451, de unde reiese concluzia că această carte a fost grafiată la comanda ctitorilor bisericii parohiei Buna Vestire din Râmnicu Vâlcea după manuscrisul din 1 februarie 1809 (f. 14 v.); folosindu-se de partea introductivă de la Pomelnicul nr. 17 (Proscomisarionul bisericii cu hramul Sfântul Nicolae din comuna Bărbăteşti a judeţului, ce este semnat Pahomie Monah, având datat anul 1824) din colecţia existentă la Serviciul Judeţean Vâlcea al Arhivelor Naţionale. Unele mici diferenţe la însemnări, dar cu frontispiciu înger, sunt caracteristice pentru filele: f. 21 v. cu f. 1v.; f. 44 v. cu f. 14 r.; f. 47 r. cu f. 10 r.; f. 47 v. cu f. 5 v.; f. 48 r. cu f. 12 v. (o prezentare mai minuţioasă va fi subiectul altei prezentări deoarece Pomelnicul cu nr.inv. 4451 poate fi considerat un “Compendiu” fiind alcătuit la rândul său din alte 2, 3 volume distincte, realizate probabil în anii 1764, 1809, 1816).
  31. [1] I. Evseev, op. cit., p. 17.
  32. [1] Ibidem, p. 17.
  33. [1] Constantin Bălan, op. cit., p. 795.
  34. [1] Ibidem; Ilie zugrav este identificat ca autor.
  35. [1] Expresie folosită în general şi la alte Pomelnice ca şi menţiunea “ca în veaci să se pomenească”.
  36. [1]Corina Nicolescu, Istoria costumului de curte în Ţările Române; secolele XIV- XVIII, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1970, p. 29.
  37. [1] Ibidem, p. 35.
  38. [1]Aurelian Sacerdoţeanu, Predosloviile cărţilor româneşti (1508-1647), Bucureşti, Editura „Librăria Universitară“ I. Cărăbuş, 1938, p. 5.

Bibliografie

  • Alexianu, Alexandru, Mode şi veşminte din trecut, volumul II, Bucureşti, Editura Meridiane, 1987.
  • Andronie, Dumitru; Bădiţoiu, Bogdan; Neguleasa, Dan; Pintilie, Dan; Răţoi, Tudor; Zarzără, Ion, Instituţia Arhivelor în judeţele Argeş, Dolj, Gorj, Mehedinţi, Olt şi Vâlcea, Râmnicu Vâlcea, Editura Almarom, 2006.
  • Avram, Marina, Pomelnice de parohie din Râmnicu Vâlcea (1822-1871) păstrate la mănăstirea Bistriţa, Alba Iulia, în Buletinul Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti, 16, 2010.
  • Bălan, Constantin, Inscripţii medievale şi din epoca modernă a României. Secolul XIV-1848, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2005.
  • Coteanu, Ion; Seche, Luiza; Seche, Mircea, Dicţionarul Explicativ al limbii române, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 1998.
  • Densuşianu, Nicolae, Dacia Preistorică, Bucureşti, Editura Arhetip, 2002.
  • Evseev, Ivan, Dicţionar de simboluri şi arhetipuri culturale, Timişoara, Editura Amarcord, 1994.
  • Hill, Jonathan, Ghid al istoriei creştinismului, Oradea, Editura Casa Cărţii, 2008.
  • Matei, Horia, Cartea, un călător milenar, Bucureşti, Editura Tineretului, 1964.
  • Micle, Veniamin, Medalioane Bistriţene, Eparhia Râmnicului, Sfânta mănăstire Bistriţa, 1999.
  • Idem, Cuviosul Chiriac Râmniceanu monahul isihast, Eparhia Râmnicului, Sfânta Mănăstire Bistriţa, 2003.
  • Idem, Documente vâlcene în cercetarea lui Aurelian Sacerdoţeanu, Eparhia Râmnicului, Sfânta Mănăstire Bistriţa, 2004.
  • Nicolescu, Corina, Istoria costumului de curte în Ţările Române; secolele XIV- XVIII, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1970.
  • Odobescu, Alexandru, Revista Română pentru Sciinţe, Litere şi Arte, vol. I, Bucureşti, Administraţia revistei pasagiul român, 1861.
  • Sacerdoţeanu, Aurelian, Predosloviile cărţilor româneşti(1508-1647), Bucureşti, Editura „Librăria Universitară“ I. Cărăbuş.1938.