Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Mara Magda Maftei, Ecrivains sous régimes politiques

Download PDF
Magazine: 11 – 12
Date: 2013
Mara Magda MAFTEI
Academia de Ştiinţe Economice din Bucureşti, Facultatea de Relaţii Economice Internaţionale The Bucharest Academy of Economic Studies, Faculty of International Business and Economics
mmmaftei@yahoo.com

Abstract

Writers in political regims

 

The current economic crisis makes us possible to raise questions about the role of literature under political regimes in France, the Occupation certainly being the most studied and contested period. First of all, in this article we ask ourselves whether literature transforms itself under a political regime, whether writers find in literature the perfect instrument to defend themselves against a political regime, or whether they just aim at making themselves noticed due to a certain political attitude.

We insist here on the specificity of the French literature developed under the German occupation, on the reactions of some French writers. The analysis of the ideological engagement of French writers or the analysis of their neutrality will bring us toward the study of the war of ideologies; this war triggers the “Jewish problem” and the conflict between French writers.

Keywords: engaged literature, French writers under German occupation, French writers between Nazism and communism, the Jewish problem, Nazi philosophy, Drieu la Rochelle, Robert Brasillach, Louis-Ferdinand Céline, etc.

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

  1. [1] Une exposition fut présentée en 2011 à la New York Library et à l’Hôtel de Ville de Paris sur Archives de la vie littéraire sous l’Occupation
  2. [1] Voir Florin Mihailescu, De la proletcultism la postmodernism : o retrospectivă critică a ideologiei literare postbelice, (Constanta : Pontica, 2002)
  3. [1] Voir Vladimir Tismaneanu, Reinventing Politics: Eastern Europe from Stalin to Havel, Free Press, New York, 1992
  4. [1] Georges Bensoussan, Histoire de la Shoah, coll. « Que sais-je ? » (Paris : Editions Presses universitaires de France, 1996)
  5. [1] Voir, par exemple, pour l’idéologie de l’homme nouveau dans le nazisme : Marie-Anne Batard-Bonucci, Pierre Milza, (dir.), L’Homme nouveau dans l’Europe fasciste (1922-1945), (Paris : Fayard, 2004)
  6. [1] Une étude assez précise est celle coordonnée par Jean Clair, Les Années 1930. La fabrique de « l’Homme nouveau », (Paris : Gallimard, 2008)
  7. [1] Seul Franz Overbeck, professeur de théologie à l’université de Bâle et ami de Nietzsche, s’opposera à Elisabeth. Mais les opinions d’Overbeck seront confirmées après l’effondrement du Reich. Plus tard, le philosophe allemand Karl Schlechta apportera des explications dans Le Cas Nietzsche, publié chez Gallimard, 1960 (trad. A. Creuroy), sur les distorsions subies par l’œuvre de Nietzche, causées par la sœur de celui-ci.
  8. [1] La réhabilitation de Nietzsche s’est faite par un corpus assez important de traducteurs, philosophes, tels Walter Kaufmann, Yirmayihu Yovel dans Les Juifs selon Hegel et Nietzsche, trad. S. Courtine-Denamy, (Paris : Seuil, 2000), etc.
  9. [1] Voir, par exemple, George L. Mosse, Les Racines intellectuelles du IIIe Reich. La crise de l’idéologie allemande, (Paris : Calmann-Lévy, Mémorial de la Shoah, 2006)
  10. [1] Le christianisme positif fut défini par l’un des principaux idéologues du parti nazi, Alfred Rosenberg, qui dans Le Mythe du vingtième siècle, écrit que le christianisme positif veut éliminer les racines juives du christianisme. Il s’agit d’une « révolution raciale » envisagée par le nazisme (voir Peter Viereck, Metapolitics: From Wagner and the German Romantics to Hitler, (New Brunswick : Transaction Publishers, 2004)
  11. [1] Voir par exemple, Gaston Monthaye, L’athéïsme, le communisme et l’existentialisme, (Paris : Librairie Mercure, 1948)
  12. [1] Hannah Arendt, Les origines du totalitarisme. Eichmann à Jérusalem, (Paris: Gallimard, 2002), p. 197
  13. [1] Jacques Girault, Des communistes en France (années 1920-années 1960), (Paris : Publications de la Sorbonne, 2002), p. 482
  14. [1] Alan Riding, La vie culturelle à Paris sous l’Occupation. Et la fête continue, trad. Gérard Meudal, (Paris : Editions Plon, 2012), p. 147
  15. [1] Ibidem, p.153
  16. [1] Ibidem, p. 172
  17. [1] Voir Gisèle Sapiro, La guerre des écrivains, 1940-1945, (Paris : Fayard, 1999)
  18. [1] Ibidem
  19. [1] Ibidem, p. 32
  20. [1] Ibidem, p. 33
  21. [1] Fonds Jean Paulhan, Archives IMEC
  22. [1] Pierre Drieu la Rochelle, Bilan, la NRF, no. 347, 1er janvier 1943, p. 104 (la décision de souligner des mots appartient à l’auteur)
  23. [1] Voir, parmi d’autres, Simone de Beauvoir, La Force de l’âge, (Paris : Gallimard, 1960), p.481 : « ….le pacte germano-soviétique avait ébranlé, chez moi et chez bien d’autres, la sympathie que nous avions pour l’URSS et n’incitait pas à faire confiance au P.C. »
  24. [1] Gisèle Sapiro, La guerre des écrivains, 1940-1945, p. 476
  25. [1] Anne Simonin, Les éditions de Minuit : littératures et politiques dans la France des années sombres, Bulletin de la SHMC, nr.3-4, 1994, p. 63-68
  26. [1] Les listes du 16 septembre et du 21 octobre sont reproduites dans Jean-François Sirinelli Intellectuels et passions françaises. Manifestes et pétitions au XXe siècle, coll. « Folio / Histoire », (Paris, Gallimard, 1996), p. 144-147
  27. [1] Alan Riding, La vie culturelle à Paris sous l’Occupation. Et la fête continue, p. 28
  28. [1] Jacques Doriot, décrit par les historiens comme très brutal, fait tout pour son propre intérêt. Le slogan du PPF semble aussi étonnant que son chef : « Ni gauche, ni droite : France d’abord », étonnant pour un parti extrémiste et surtout pour le parti le plus important de la collaboration.
  29. [1] Dans les années 1930, l’extrême droite, soutenue principalement par des jeunes, qui manifestent clairement des sentiments antisémites, prend de l’élan, comme en Roumanie où la Garde de Fer profite de la faiblesse des jeunes afin de gagner en popularité.
  30. [1] Voir Jacques Roussillat, Marcel Jouhandeau, le diable de Chaminadour, (Paris : Bartillat, 2006)
  31. [1] Ce collaborateur ardent sera toute sa vie fasciné par les tyrans, qui font progresser économiquement leurs pays, comme Kadhafi, par exemple. La perte de la liberté, la brutalité, les assassinats, etc. sont pour Jacques Benoist-Méchin simplement des maux collatéraux.
  32. [1] Pierre Drieu la Rochelle, Journal 1939-1945, (Paris : Gallimard, 1992), p. 93
  33. [1] Ibidem, p. 37
  34. [1] Alan Riding, La vie culturelle à Paris sous l’Occupation. Et la fête continue, p. 170
  35. [1] Marc Angenot, L’immunité de la France envers le fascisme: un demi-siècle de polémiques historiennes, (Montréal : Discours social, 2009)
  36. [1] Michel Winock, Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, (Paris : Seuil, 1990)
  37. [1] Gide, fut en revanche anéanti par le communisme
  38. [1] Alan Riding, La vie culturelle à Paris sous l’Occupation. Et la fête continue, p. 331
  39. [1] A voir Pierre-André Taguieff (ed.) L’Antisemitisme de plume, 1940-1944, études et documents, (Paris : Berg International, 1999), p. 52
  40. [1] Robert Brasillach, Notre avant-guerre, (Paris : Godefroy de Bouillon, 1998), p. 197
  41. [1] Ibidem, p. 291
  42. [1] Alain Peyrefitte, C’était de Gaulle, (Paris : Fallois-Fayard, 1994)
  43. [1] Pierre Drieu la Rochelle, l’article Récit secret, 1944 publié chez Gallimard, 1961, p. 101
  44. [1] Pierre Drieu la Rochelle, Textes politiques, 1919-1935, (Paris : Krisis, 2009)
  45. [1] Pierre Drieu la Rochelle, Journal 1939-1945, (Paris : Gallimard, 1992), p. 280
  46. [1] Ibidem, p. 316
  47. [1] Louis-Ferdinand Céline, Céline nous parle des juifs, dans Notre combat pour la nouvelle France socialiste, 4 septembre 1941, organe collaborationniste, reproduit dans le site Mémoire juive et Éducation
  48. [1] Louis-Ferdinand Céline, L’École des cadavres, (Paris : Denoël et Steele, 1938) p. 108
  49. [1]  Louis-Ferdinand Céline, Les beaux draps, (Paris : Nouvelles Editions Françaises, 1941), p. 35
  50. [1] Ibidem, p. 36
  51. [1] Louis-Ferdinand Céline, Lettres des années noires, 1940 – 1944, (Paris : Editions Berg International, 1994), p. 98.

Bibliografie

 

  1. Angenot, M., L’immunité de la France envers le fascisme: un demi-siècle de polémiques historiennes, (Montréal : Discours social, 2009)
  2. Arendt, H., Les origines du totalitarisme. Eichmann à Jérusalem, (Paris: Gallimard, 2002)
  3. Batard-Bonucci, M.A., Milza, P. (dir.), L’Homme nouveau dans l’Europe fasciste (1922-1945), (Paris : Fayard, 2004)
  4. Brasillach, R., Notre avant-guerre, (Paris : Godefroy de Bouillon, 1998)
  5. Beauvoir, S., La Force de l’âge, (Paris : Gallimard, 1960)
  6. Bensoussan, G., Histoire de la Shoah, coll. « Que sais-je ? », (Paris : Editions Presses universitaires de France, 1996)
  7. Céline, F., L’École des cadavres, (Paris : Denoël et Steele, 1938)
  8. Céline, F., Les beaux draps, (Paris : Nouvelles Editions Françaises, 1941)
  9. Céline, L.F., Céline nous parle des juifs, dans Notre combat pour la nouvelle France socialiste, 4 septembre 1941, organe collaborationniste, reproduit dans le site Mémoire juive et Éducation
  10. Céline, F., Lettres des années noires, 1940 – 1944, (Paris : Berg International, 1994)
  11. Clair, J., Les années 1930. La fabrique de « l’Homme nouveau », (Paris : Gallimard, 2008)
  12. Drieu la Rochelle, P., Bilan, NRF, no. 347, 1er janvier 1943
  13. Drieu la Rochelle, P., Récit secret, 1944, (Paris : Gallimard, 1961)
  14. Drieu la Rochelle, Journal 1939-1945, (Paris : Gallimard, 1992)
  15. Drieu la Rochelle, P., Textes politiques, 1919-1935, (Paris : Krisis, 2009)
  16. Fitch, B.T., Le Sentiment d’étrangeté chez Malraux, Sartre, Camus et S. de Beauvoir, « étranger à moi-même et à ce monde », (Paris : Bibliotheques des Lettres Modernes, 1964)
  17. Fonds Jean Paulhan, Archives IMEC
  18. Giocanti, S., Une histoire politique de la littérature, (Paris : Flammarion, 2009)
  19. Girault J., Des communistes en France (années 1920-années 1960), (Paris : Publications de la Sorbonne, 2002)
  20. Mihailescu, F., De la proletcultism la postmodernism : o retrospectivă critică a ideologiei literare postbelice, (Constanta : Pontica, 2002)
  21. Montagnon, P., Commandos de légende, (Paris : Pygmalion, 2012)
  22. Monthaye, G., L’athéïsme, le communisme et l’existentialisme, (Paris : Librairie Mercure, 1948)
  23. Mosse, G. L., Les racines intellectuelles du IIIème Reich. La crise de l’idéologie allemande, (Paris : Calmann-Lévy, Mémorial de la Shoah, 2006)
  24. Mounier, E., Malraux, Camus, Sartre, Bernanos, l’espoir des désespérés, (Paris : Seuil, 1953)
  25. Peyrefitte, A., C’était de Gaulle, (Paris : Fallois-Fayard, 1994)
  26. Riding, A., La vie culturelle à Paris sous l’Occupation. Et la fête continue, trad. Gérard Meudal, (Paris : Plon, 2012)
  27. Roussillat, J., Marcel Jouhandeau, le diable de Chaminadour, (Paris : Bartillat, 2006)
  28. Sapiro, G., La guerre des écrivains, 1940-1945, (Paris : Fayard, 1999)
  29. Schlechta, K., Le Cas Nietzsche, trad. A. Creuroy, (Paris : Gallimard, 1960)
  30. Simonin, A., Les éditions de Minuit: littératures et politiques dans la France des années sombres, Bulletin de la SHMC, nr.3-4, 1994
  31. Sirinelli, J-F., Intellectuels et passions françaises. Manifestes et pétitions au XXe siècle, coll. « Folio / Histoire », (Paris : Gallimard, 1996)
  32. Taguieff, P-A., (ed.), L’Antisémitisme de plume, 1940-1944, études et documents, (Paris : Berg International, 1999)
  33. Tismaneanu, V., Reinventing Politics: Eastern Europe from Stalin to Havel, (New York: Free Press, 1992)
  34. Viereck, P., Metapolitics: From Wagner and the German Romantics to Hitler, (New Brunswick:Transaction Publishers, 2004)
  35. Yovel Y., Les juifs selon Hegel et Nietzsche, trad. S. Courtine-Denamy, (Paris : Seuil, 2000)
  36. Winock, M., Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, (Paris : Seuil, 1990)