Historical Informations regarding the Black Church in Braşov (Kronstadt), in the oldest Saxon Chronicles of Transylvania (from the 16th century)
Preparing a critic edition of the oldest Transylvanian-Saxon chronicles of Braşov (and, in the same time, of entire Transylvania), dating from the 16th century, I selected and extracted from the 6 texts, all the information regarding historical monuments and cities, as ensembles of monuments. Because these narrative sources were written in Braşov, the most information are referring to buildings and monuments from Braşov (both, civil and military buildings) but also to monuments from Ţara Bârsei (Burzenland) and from entire Transylvania (such as fortified churches, the Castle of Făgăraş, Beclean Castle, etc.). The same chronicles are referring even to monuments from Sibiu and Bucharest (the princely palace, fortified by the voivode Mircea Ciobanul). In the present article I selected and extracted from the mentioned chronicles all information regarding the main parish Church of Braşov (known as the Black Church, after the Great City Fire from 1689), trying to establish the exact place of this information in the history of the mentioned monument, confronting them with the historic bibliography. These information are about the period from the end of the 14th century until the mid-16th century, after the Church Reform.
Keywords: The Black Church, Braşov, Kronstadt, Ostermayer, Mural Chronicle of Braşov
1. Liviu Cîmpeanu, O nouă ediţie a celor mai vechi cronici săseşti din Transilvania (sec. XVI). Studiu de caz: Manuscrisul Hegyes, cel mai vechi corpus de cronici din Arhivele Braşovului, în Transilvania, Nr. 9/2013, p. 83-86; idem, Cele mai vechi cronici săseşti din Transilvania. Cronicarii saşi din Braşov şi scrierile lor în secolul al XVI-lea, în Studii şi Materiale de Istorie Medie, vol. XXIX, 2011, p. 215-230.
2. Ibidem, passim. Este vorba despre cronica notarului orăşenesc Lucas Griengrass (scrisă la 1528), cea a organistului Hieronymus Ostermayer (scrisă la 1561 şi continuată de un anonim până la 1570), cea pictată pe traveele corului Bisericii Negre (Cronica Murală, scrisă pe la 1580, probabil de Martin Oltard), cea a lui Chr. Thobiae (scrisă la 1590), cea a lui Simon Noesner (însemnări cronistice scrise între 1570-1619) şi cea a lui Laurentius Kertzius (scrisă pe la 1590, dar păstrată doar într-o copie fragmentară, ce nu conţine informaţii despre monumente).
3. Virgil Vătăşianu, Istoria artei feudale în Ţările Române, vol. I, Bucureşti,1959, p. 228 şi urm. (cu descrierea monumentului).
4. Gernot Nussbächer, Date privind istoricul Bisericii Negre din Braşov, în Caietele Corona, vol. IV, Braşov, 2005, p. 9.
5. Harald Roth, Kronstadt in Siebenbürgen. Eine kleine Stadtgeschichte, Köln-Weimar-Viena, 2010, p. 60-61.
6. Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, vol. IV, Braşov, 1902, p. 2 şi Arhiva Bisericii Negre, Braşov, cota I A 13, p. 329-332. Această cotă cuprinde copia realizată de M. Tartler la 1700 după textul de pe traveele corului Bisericii Negre, copie care stă la baza ediţiei noastre. Notă: Pentru că ediţia noastră este încă inedită o să cităm în continuare manuscrisele care au stat la baza ediţiei noastre. Este citat locul de păstrare (Arhivele Statului Braşov sau Arhiva Bisericii Negre, Braşov), cota şi pagina.
7. Apud Gernot Nussbächer, op. cit., p. 10.
8. Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, vol. IV, p. 154; textul din această colecţie a fost preluat şi în ediţia pregătită de autorul acestor rânduri, deoarece în urma cercetărilor întreprinse în arhivele braşovene am constatat că originalul lui Noesner s-a rătăcit în cursul ultimului secol. Motivul principal al preluării acestui text a fost că editorii colecţiei au dispus încă la 1902 de textul original.
9. V. Vătăşianu, loc. cit. şi H. Roth, op.cit., p. 62.
10. Arhiva Bisericii Negre, Braşov, cota I A 13, p. 329 (Ms. Tartler) şi Quellen zur geschichte der Stadt Kronstadt, vol. IV, p. 2.
11. Gernot Nussbächer, op. cit., p. 12-13; idem, Biserica Neagră din Braşov, Braşov, 2007, p. 5; Maja Philippi, Die ersten Türkeneinfälle in Siebenbürgen, în eadem, Kronstadt, Bucureşti, 1996, p. 85-86.
12. Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, vol. III, ed. Franz Zimmermann, Carl Werner şi G. E. Müller, Sibiu, 1902, p. 141-142
13. Gernot Nussbächer, Date privind istoricul Bisericii Negre din Braşov, în Caietele Corona, vol. IV, p. 14-15.
14. Ibidem, p. 17 şi urm.
15. Ibidem; George Michael Gottlieb von Herrmann, Das alte Kronstadt. Eine siebenbürgische Stadt- und Landesgeschichte bis 1800, ed. Berhard Heigl şi Thomas Şindilariu, Köln-Weimar-Viena, 2010, p. 11.
16. Arhivele Statului Braşov, Fondul de Documente al Bisericii Negre, cota IV F 52 (ms. Hegyes), f. 135 f.; informaţie preluată de G.M.G. von Herrmann, loc.cit.
17. Gernot Nussbächer, op. cit., p. 18.
18. Arhivele Statului Braşov, Fondul de Documente al Bisericii Negre, cota IV F 52 (ms. Hegyes), f. 85 v.
19. Vezi descrierea lui G.M.G. von Herrmann, contemporan cu reconstrucţia bisericii din a doua jumătate a sec. XVIII. G.M.G. von Herrmann, op.cit., p. 11-13; Liviu Cîmpeanu, Cele mai vechi cronici săseşti din Transilvania. Cronicarii saşi din Braşov şi scrierile lor în secolul al XVI-lea, în Studii şi Materiale de Istorie Medie, vol. XXIX, 2011, p. 223.
20. Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, vol. IV, p. 174.
21. Arhivele Statului Braşov, Fondul de Documente al Bisericii Negre, cota IV F 52 (ms. Hegyes), f. 88 v.
22. Arhiva Bisericii Negre, Braşov, cota IV F 1, Tf. 2, p. 154.
23. Gernot Nussbächer, Johannes Honterus. Viaţa şi opera sa în imagini, Bucureşti, 1977, p. 99.
24. Arhivele Statului Braşov, Fondul de Documente al Bisericii Negre, cota IV F 52 (ms. Hegyes), f. 113 f.
