Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Ligia Tudurachi, Lăutărie, ţigănie şi romanesc. Supraviețuiri ale cântecului de lume în proza interbelică

Download PDF
Magazine: 4 / 2014
Date: 2014
Ligia TUDURACHI
Academia Română, Institutul de lingvistică şi istorie literară „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca Romanian Academy, The Institute of Lingvistics and Literary History “Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca
ligia.tudurachi@gmail.com

Abstract

Fiddling, Gypsyness and Picturesque. Survivals of the Drinking Song in Interwar Prose

Starting from the observation of the folksong’s (the “lăutărească” music) rich presence in the Romanian interwar novel, regardless of its poetics – be it traditional, modernist or experimental, the text is trying to figure out a Romanian morphology of the fiddler performance. As illustrated by several scenes in these novels, the folksong represents a popular form, anachronistic and minor, related to Romany folklore. Our essay investigates the resources of such musical background, trying to establish their political meaning.
Keywords: Gypsies, Fiddler (the “lăutar”), folksong, Interwar novel

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

1. Gherghe Perian, A doua tradiţie. Poezia naivă românească de la origini până la Anton Pann, Cluj, Dacia, 2003, p. 139.
2. Ovidiu Papadima, Anton Pann. « Cântecele de lume » şi folclorul Bucureştilor, Buc., Ed. Academiei, 1963, p. 24-25.
3. G. Sion, Suvenire despre poetul Conachi, în „Revista contimporană”, I, 1873, p. 90.
4. Ovidiu Bârlea, Istoria folcloristicii româneşti, Buc., Ed. Enciclopedică Română, 1974, p. 119.
5. Sergiu Dan, Romulus Dianu, Viaţa minunată a lui Anton Pann, Buc., Cultura Naţională, 1929.
6. Şerban Cioculescu, Anton Pann anti-democrat?, în „Adevărul”, XLII, 1929, 13970, p. 1-2; v. şi ADV, XLII, 1929, 13959, 1-2; şi Cărţi noui. „Viaţa minunată a lui Anton Pann”, roman de Sergiu Dan şi Romulus Dianu, în „Adevărul”, XLII, 1929, 13959, p. 1-2.
7. Ionel Teodoreanu, Hai Diridam, Buc., Cartea Românească, 1945, p. 20.
8. Tudor Arghezi, Lina, Cluj-Napoca, Dacia, 1987, p. 537.
9. Ionel Teodoreanu, La Medeleni, II, Buc., Eminescu, 1984, p. 6.
10. Gala Galaction, Papucii lui Mahmud, Buc., Ed. Adevărul, 1932, p. 5-7.
11. „Cântăreţul – se vedea – obosea peste cuvinte (…) punea pauze grele între silabe, ochii i se închideau şi răsufla necăjit, golanul, ca şi când ar fi tăiat lemne, lungind cuvintele înflorite ale cântecului” (Isac Peltz, Foc în hanul cu tei, Buc., EPL, 1968, p. 6).
12. Camil Petrescu, Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război, Buc., Minerva, 1989, p. 156.
13. Ionel Teodoreanu, Tudor Ceaur Alcaz, III, Buc., Cartea Românească, 1942, p. 141.
14. Isac Peltz, Calea Văcăreşti, Buc., Minerva, 1989, p. 29.
15. Cezar Petrescu, La Paradis general, Buc., Cartea Românească, 1970, p. 13, 15, 26.
16. Gala Galaction, op. cit., p. 7.
17. Ionel Teodoreanu, La Medeleni, II, ed. cit., p. 314.
18. Giorgio Agamben, La communauté qui vient. Théorie de la singularité quelconque, Paris, Seuil, 1990, p. 41.

Bibliografie

  • Agamben, Giorgio, La communauté qui vient. Théorie de la singularité quelconque, Paris, Seuil Publishers, 1990.
  • Arghezi, Tudor, Lina, Cluj-Napoca, Dacia Publishing House, 1987.
  • Bârlea, Ovidiu, The History of Romanian Folklore Scholarship (Istoria folcloristicii româneşti), Bucharest, Editura Enciclopedică Română Publishers, 1974.
  • Cioculescu, Şerban, “Anton Pann Anti-democrat?” (Anton Pann antidemocrat?), in Adevărul Literary Magazine, XLII, 1929, 13970, p. 1-2.
  • Idem, “New Books. ‘The Wonderful Life of Anton Pann’, a Novel by SegiuDan and Romulus Dianu” (Cărţi noui. „Viaţa minunată a lui Anton Pann”, roman de Sergiu Dan şi Romulus Dianu), in Adevărul Literary Magazine, XLII, 1929, 13959, p. 1-2.
  • Dan, Sergiu; Dianu, Romulus, The Wonderful Life of Anton Pann (Viaţa minunată a lui Anton Pann), Bucharest, Cultura Naţională Publishers, 1929.
  • Galaction, Gala, Mahmud’s Slippers (Papucii lui Mahmud), Bucharest, Adevărul Publishing House, 1932.
  • Papadima, Ovidiu, Anton Pann. “Folksongs” and Bucharest Lore (Anton Pann. « Cântecele de lume » şi folclorul Bucureştilor), Bucharest, The Romanian Academy Publishing House, 1963.
  • Peltz, Isac, Fire in the Lime-tree Inn (Foc în hanul cu tei), Bucharest, EPL Publishing House, 1968.
  • Idem, Văcăreşti Lane (Calea Văcăreşti), Bucharest, “Minerva” Publishing House, 1989.
  • Perian, Gheorghe, The Second Tradition. Romanian Naïve Poetry from Origins to Anton Pann (A doua tradiţie. Poezia naivă românească de la origini până la Anton Pann), Cluj-Napoca, Dacia Publishing House, 2003.
  • Petrescu, Camil, The Last Night of Love, the First Night of War (Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război), Bucharest, Minerva Publishing House, 1989.
  • Petrescu, Cezar, At Paradis general (La Paradis general), Bucharest, Cartea Românească Publishing House, 1970.
  • Teodoreanu, Ionel, La-di-da (Hai Diridam), Bucharest, Cartea Românească Publishing House, 1945.
  • Idem, At Medeleni (La Medeleni), vol. 2, Bucharest, Eminescu Publishing House, 1984.
  • Idem, Tudor Ceaur Alcaz, vol. 3, Bucharest, Cartea Românească Publishing House, 1942.