Heinz Erhardt – the Unforgettable Master of Smiles
The present article is meant to pay tribute to a very successful German humorous poet, entertainer, cabaret singer, actor and composer of the 50’s and 60’s, whose productions still enjoy great popularity. Heinz Erhardt would have celebrated his 100th anniversary this year and 30 years have passed since his death in 1979. Contradicting the widespread prejudice about the Germans’ lack of humour, this paper aims at illustrating the special quality of Erhardt’s verbal comic, his resourcefulness and mastery of puns that qualify him as a brilliant representative of humorous poetry – the specific German contribution to literary comic.
Keywords: Heinz Erhardt, German humour; humorous verse, literary parodies, puns
1. Kurt Tucholsky, Der deutsche Mensch,
<http://www.textlog.de/tucholsk y-deutschemensch.
html>(25.03.2009).
2. DER SPIEGEL (1996): Wie komisch sind die Deutschen?
Nr. 8/19.2.96. Die neue deutsche Spaßkultur S. 170-180.
3. Robert Gernhardt, Klaus Zäsar Zehrer (Hrsg.), Hell und
Schnell. 555 komische Gedichte aus 5 Jahrhunderten, Frankfurt
am Main, S.Fischer Verlag, 2004, S. 13.
4. Ibidem.
5. Ibidem, S.14.
6. http://www.presseportal.de/pm/7840/977670/zdf
(27.04.2007).
7. Dorit Koch, 100. Geburtstag von Heinz Erhardt. Der Schelm
der Nation, <http://www.stern.de/kultur/film/100-
geburtstag-von-heinz-erhardt-der-schelm-der-nation-
655472.html> (20.02.2009).
8. Dieter Lintz, Ein Virtuose des höheren Blödsinns,<
http://www.volksfreund.de/extra/hintergrund/Hintergru
nd; art159212,1972815> (6.02.2009).
9. Christine Kaufmann (Mitdarstellerin in „Witwer mit fünf
Töchtern”), zitiert nach Anna Hesse; Miriam Kaefert;
Theresa Hallermann, Diese Geburtstags-Gala wird ein echt guter
Wi t z ,<http://www.bild.de/BILD/hamburg/
leute/2009/02/13/city-talk-heinz-erhardt/promis-feiernseinen-
00.html> (13.02.2009).
10. Sogar mitten in Rumänien (in der Hermannstädter
Erasmus-Buchhandlung) war eine dreibändige
Transilvania 11 / 2009
<<< 58
Jubiläumsausgabe zu kaufen.
11. Die vorliegende Klassifizierung lehnt sich an Frank
Heibert, Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung.
Tübingen Gunter Narr, 1993, S. 44- 90; 98-106 und Oliver
Nord, Über die Funktion von Wortspielen in Werbeanzeigen…
(1999) an.
12. Heinz Erhardt , Das große Heinz Erhardt Buch. Berlin:
Goldmann Verlag, 1984, S.98.
13. Op.cit., S.92.
14. Ibidem., S.18.
15. Ibidem, S.21.
16. Ibidem, S.32.
17. Ibidem.
18. Idem, Der große Heinz Erhardt. 3.Auflage. Oldenburg:
Lappan Verlag, 2009, S.72.
19. Heinz Erhardt , Das große Heinz Erhardt Buch. Berlin:
Goldmann Verlag, 1984, S.98.
20. Op.cit., S.14.
21. Heinz Erhardt, Der große Heinz Erhardt. 3.Auflage.
Oldenburg: Lappan Verlag, 2009, S.37
22. Idem, Das große Heinz Erhardt Buch, S.96.
23. Ibidem, S.153.
24. Ibidem.
25. Ibidem.
26. Ibidem, S.151.
27. Ibidem, S.262.
28. Ibidem, S.156.
29. Ibidem, S.91.
30. Heinz Erhardt, Das große Heinz Erhardt Buch. Berlin:
Goldmann Verlag, 1984, S.84.
31. Ibidem, S.98.
32. Idem, Der große Heinz Erhardt. 3.Auflage. Oldenburg:
Lappan Verlag, 2009, S.269.
33. So hat der Autor selbst diesen Zyklus betitelt.
34. Heinz Erhardt, Der große Heinz Erhardt. 3.Auflage.
Oldenburg: Lappan Verlag, 2009, S.18.
35. Ibidem, S.32.
36. Ibidem, S.86.
37. Ibidem, S.60.
38. Ibidem, S.37
39. Ibidem, S.80.
40. Ibidem, S.270.
41. Ibidem, S.255.
42. Ibidem, S.307.
43. Ibidem, S.308.
44.<http://www.heinzerhardt.com/html/aphorismen.htm
l>(12.03.2009).
45. Ibidem, S.267.
