Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Lucia Nistor, -escu. Namenverbreitung in Deutschland

Download PDF
Magazine: 9 / 2012
Date: 2012
Adina-Lucia NISTOR
Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi, Facultatea de Litere „Alexandru Ioan Cuza“ University of Iassy, Faculty of Letters
lnistor@uaic.ro

Abstract

-escu. The Diffusion of Surnames in Germany

The objective of the present paper is to reconstruct and analyze phenomena connected to the history of migration and mentalities, and also to the history of the Romanian language starting from the analysis of geographic diffusion of the Romanian family names having the suffix -escu in Germany, based on the telephone books from 2005 and on a special program on computer.

Keywords: geographic linguistics, digital onomastic geography, demographic migration, the history of mentalities and of the language, Romanian onomastics, surnames ending in -escu

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

  1. [1] Den Zugang zu dieser Datenbank und das Zustandekommen der Arbeit verdanken wir der Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Konrad Kunze von der „Albert-Ludwigs“- Universität Freiburg sowie der „Alexander-von-Humboldt“-Stiftung in Bonn, die 2011, unseren erneuten Forschungsaufenthalt an der Freiburger Universität gefördert hat.
  2. [1] Iordan, 1983, S. 17; Graur, 1965, S. 113.
  3. [1] Ionescu, 1980, S. 417 u. 418.
  4. [1] Pascu, 1916, S. 65-66, 68; Ionescu, 1980, S. 417; Tomescu, 2001, S. 93-94, 108.
  5. [1] Tomescu, 2001, S. 89.
  6. [1] Ionescu, 1980, S. 419; Tomescu, 2001, S. 108, 119; Tomescu, 1998, S. 108; Graur, 1965, S. 113.
  7. [1] „Nina: Cum te păcăleşti! Tu nu-ţi dai seama că eşti nimeni, prin tine însuţi? Că dacă ai ajuns ceea ce eşti, e pentru că am vrut eu s-ajungi? Că e suficient să spun un singur cuvânt pentru ca să te transformi în ceea ce eşti? Într-un „Escu” oarecare, ambiţios şi arivist, trecut prin toate partidele, muiat în toate doctrinele şi intrat dintr-o eroare in parlament! (Privindu-l c-o răutate exclusiv feminină:) Escule, nu te juca cu mine, că am să-ţi dau originea politică pe faţă, şi-atunci ai să răspunzi cine eşti şi de unde vii.
  8. Decebal: Ai spus-o tu. Viu dintr-o familie imensă de „Eşti”: „Popeşti”, „Vasileşti”, „Ioneşti”, „Dumitreşti”, „Georgeşti”, „Necşuleşti” şi alţi „Eşti” (…). Ei bine, azi viu să-mi revendic partea mea, să intru în pîinea după care atîtea generaţii de „Eşti” au făcut zîmbre. Nu mă interesează mijloacele prin care am ajuns şi vreau să ajung!… Ştiu numai că în mine simt chemarea nelămurită a măririi, şi asta e forţa care mă ajută să calc peste toate piedicile, să înving toate dificultăţile.
  9. Nina: Nu e forţă. E inconştienţa tipică a parvenitului, şi dacă vei ajunge vreodată acolo unde rîvneşti, să ştii că numai prin ea ai ajuns.
  10. Decebal: Fie şi aşa, doamnă. (Definitiv:) Numai să fie: „Escu” nu se dă îndărăt de la nimic.
  11. Nina: Îmi place că-ţi faci aproape un titlu de nobleţe din „Escu” ăsta.
  12. Decebal: Am şi de ce. În familia mea n-a existat niciodată nici un „Eanu”. Sînt deci un „Escu” pursînge.
  13. Nina (şuierat, cu dispreţ): Eşti o canalie, asta eşti! Să ţi-o spui eu în faţă. Ai s-o mai auzi, desigur, de multe ori, dar niciodată, să ştii, nu-ţi va spune nimeni cuvîntul ăsta cu atîta voluptate cum ţi-l spun eu acum: Canalie! Şi pentru că eşti atît de tare, domnule „Escu”, înainte de a lupta cu un guvern şi înainte de-a cuceri o ţară, te previn că va trebui să învingi o femeie… O simplă femeie.” Muşatescu, Scrieri – Teatru (1), …Escu, Comedie în trei acte 1933, 1969, S. 235-236.
  14. [1] Ionescu, 1980, S. 418; Tomescu, 2001, S. 60-122.
  15. [1] Tomescu, 2001, S. 128-129.; Dahmen, 2007, S. 613.
  16. [1] Tomescu, 2001, S. 127 u. 87.
  17. [1] Ionescu, 1980, S. 418-419.
  18. [1] Iordan, 1983, S. 10-11.
  19. [1] Ionescu, 1980, S. 420.
  20. [1] Graur, 1965, S. 114-115; Ionescu, 1980, S. 420; Tomescu, 2001, S. 130.
  21. [1] Graur, 1965, S. 114-115.
  22. [1] Kunze, Nübling, DFA, 2009, Bd. 1, S. XXXIII.
  23. [1] Tomescu, 2001, S. 127 u. 87.
  24. [1] Kohlheim / Kohlheim, 2005, S. 63-64.
  25. [1] Iordan, 1983, S. 17; Graur, 1965, S. 113.

Bibliografie

  • Bălan Mihailovici Aurelia: Dicţionar onomastic creştin / Christian Onomastic Dictionary. Editura Minerva, Bucureşti 2003.
  • Constantinescu N. A.: Dicţionar onomastic românesc. / Romanian Onomastic Dictionary. Editura Academiei, Bucureşti 1963.
  • Dahmen Wolfgang: Das rumänische Personennamensystem. / Romanian Anthroponomastic System. In: Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. / The European Anthroponomastic System. An Abstract starting with the Abasisch Language and going to Central Ladin. Hg. von Brendler Andrea, Brendler Silvio, baar Verlag, Hamburg 2007, S. 608-614.
  • Ghinea Eliza, Ghinea Dan: Localităţile din România. Dicţionar. / Places in Romania. Dictionary. Editura Enciclopedică, Bucureşti 2000.
  • Graur Alexandru: Nume de persoane. / Names of People. Editura Ştiinţifică, Bucureşti 1965.
  • Ionescu Christian: –escu în antroponimia românească. / The Suffix -escu in Romanian Anthroponimy. In: Studii şi cercetări lingvistice. / Studies and Linguistic Research. Bd. 4, Editura Academiei, Bucureşti 1980, S. 417- 421.
  • Iordan Iorgu: Dicţionar al numelor de familie româneşti. / Dictionary of Romanian Surnames. Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti 1983.
  • Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. / Duden Surnames. Origins and Meaning. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2005.
  • Kunze Konrad, Nübling Damaris (Hg.): Deutscher Familiennamenatlas. Graphematik / Phonologie der Familiennamen I: Vokalismus / The German Atlas of Surnames. Graphematics / Phonology of Surnames I: Vocalisme. Bd. 1, Walter de Gruyter Verlag, Berlin, New York 2009.
  • Muşatescu Tudor: …Escu. / …Escu. In: Scrieri / Works., Bd. 1, Editura pentru Literatură, Bucureşti 1969.
  • Pascu G.: Sufixele româneşti / Romanian Suffixes. Editura Academiei, Bucureşti 1916.
  • Tomescu Domniţa: Gramatica numelor proprii în limba română. / The Grammar of Proper Names in the Romanian Language. Editura All Educational, Bucureşti 1998.
  • Tomescu Domniţa: Numele de persoană la români. Perspectivă istorică. / Proper Names at the Romanians. Historical perspective. Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti 2001.