The Religious Content of the Transylvanian Enlightenment. Predichele (The Sermons) by Petru Maior (Buda, 1810-1811)
The author of the present study points to the way in which the religious tradition of the homiletic texts shaped the key ideas of Enlightenment. The starting point is acase study, Predichele (The Sermons) by Petru Maior, printed in the University Typography of Buda (1810). The present work demonstrates that Maior’s homiletics comes from tradition butfinally makes use of the ideology of Enlightenment, the fundamentals of the Catholic Reform, and the Reform Policy from Vienna making convincing arguments for the type of Aufklärung practised in the Transylvanians’ Romanian culture.
Keywords: Church, Transylvania, Enlightenment, Catholic Reform, sermon, Vienna.
1. Petru Maior, Prediche sau Învăţături la toate Duminecile şi Serbătorile anului. La Buda, În Crăiasca Tipografie a Universităţii Ungureşti, în anul 1810-1811. Volumul colligat cuprinde un Cuvânt înainte şi 73 de predici, organizate în trei părți (Partea 1 carea cuprinde predichele de la Dumineca Vameşului până la Dumineca Tuturor Sfinților [23 predici]; partea 2 carea cuprind predichele de la dumineca a doao săptămnână după Rusalii, până la dumineca a 32 după Rusalii [30 de predici] şi partea 3 carea cuprinde predichele Sărbătorilor preste tot anul [20 cuvântări]. Prima reeditare a apărut sub titlul Predici sau Învăţături la toate Duminecile şi Serbătorile anului. Vol. I-II. Culese de Petru Maior de Dicio-Sânmărtin. Editate acum întâia dată cu litere latineşti după ediţia din Buda dela 1811 de Dr. Elie Dăianu paroch şi protopop, Cluj, Tipografia Carmen Petru P. Bariţiu, 1906. De remarcat că, protopopul Clujului, dr. Dăianu, oferă cititorului un indice tematic, organizat alfabetic, al predicilor lui Maior.
2. Pentru situația din mediul luteran săsesc din Transilvania şi rolul jucat de baroc şi iluminism în construirea pietății individuale prin omiletica funebră în Ardeal, vezi Edit Szegedi, Moartea, disciplina ecleziastică şi socială în mediile protestante din Transilvania (sec. XVI – XVIII), în Reprezentări ale morţii în Transilvania secolelor XVI – XX), Mihaela Grancea (ed.), Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2005, p. 70 – 85; eadem, Tradiție şi inovație în istoriografia săsească între Barc şi Iluminism, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Ştiință, 2006, p. 36 şi următ.
3. Darrell Jodock, Introduction I: the Modernist Crisis, în Catholicism contending with Modernity: Roman Catholic Modernism and Anti-modernism in Historical Context, Darrell Jodock (ed.), Cambridge University Press, 2000, p. 3.
4. Hugh R. Trevor-Roper, The Crisis of the seventeenth Century. Religion, the Reformation, and Social Change, New York, Harper & Row, 1967, p. 181, 183, 189.
5. Wolfgang Schmale, Das 18. Jahrhundert, Wien, Böhlau Verlag, 2012, p. 333-351. Laura Stanciu, Die Erste Generationen der Blasendorfer Theologen und Aktiven Personen der Siebenbürgischen Schule vor 1761, în vol. Die Union der Rumänen Siebenbürgens mit der Kirche von Rom/ Unirea românilor transilvăneni cu Biserica Romei, Johann Marte, Viorel Ioniţă, Nikolaus Rappert, Laura Stanciu şi Ernst Christoph Suttner (ed.), Vol. II. Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2015, p. 273-321.
6. Laura Stanciu, Iluminism central european: Școala Ardeleană (1700-1825) )/Central European Enlightenment: The Transylvanian School (1700-1825)/, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2010, p. 71-77.
7. Gúdor Kund Botond, Istoricul Bod Péter (1712-1769). Prefață de Iacob Mârza, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2008, p. 332-341.
8. Mihai Alin Gherman, Tradiție şi modernitate în omiletica lui Petru Maior. Lucrare prezentată în cadrul Conferinței Naționale Bibliologie şi Patrimoniu Cultural Național: Noi dimensiuni în cercetarea cărților româneşti vechi (16911830), ediția a VIII-a, organizată de Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, 20-21 noiembrie 2014; idem, Predichele lui Petru Maior, o perspectivă istoricoculturală asupra unui text mai puţin cercetat, în vol., Petru Maior şi prietenii, Laura Stanciu (ed.), Cluj- Napoca, Editura Mega, 2015, p. 110.
9. Petru Maior, Prediche (Predica 1 Duminica vameşului şi a fariseului).
10. Petru Maior, Prediche (Predica a 20 Duminică a şeaptea, a Sfinților Părinți. Pentru că oamenii împiedecă ca cuvântul lui Dumnezeu să nu mai facă rodurile sale).
11. Petru Maior, Prediche, Cuvânt Înainte.
12. Serafim Duicu, Pe urmele lui Petru Maior, Editura Sport Turism, Bucureşti, 1990, p. 194.
13. Ulrich L. Lehner, Introduction: The Many Faces of the Catholic Enlightenment, în, A companion to the Catholic Enlightenment in Europe, Ulrich L. Lehner & Michael Printy (eds.), Leiden, Boston, Brill, 2010, p. 16-44. Harm Klueting, The Catholic Enlightenment in Austria or the Habsburg Lands, în A companion to the Catholic Enlightenment in Europe, Ulrich L. Lehner & Michael Printy (eds.), Leiden, Boston, Brill, 2010, p. 140-145, 147-148, 150-152.
14. Laura Stanciu, Studiu introductiv, în Petru Maior, Protopopadichia, Ediţie îngrijită, Studiu introductiv, Note, Glosar, Rezumat, Bibliografie selectivă, indici: Laura Stanciu, Prefaţă: Pompiliu Teodor, Alba Iulia, 1998, p. 2153.
15. Ulrich L. Lehner, Introduction: The Many Faces of the Catholic Enlightenment, p. 6-7.
16. Laura Stanciu, Entre Oriente y Occidente. Sobre la Iglesia de los rumanos de Transilvania (En la primera mitad del siglo XVIII). Edición revisada y completada, Madrid-LondonNew York, Niram Art, 2014, p. 23-25.
17. Mihai Alin Gherman, Predichele lui Petru Maior, o perspectivă istorico-culturală, p. 117-
18. Pentru numeroasele fațete ale iluminismului din diferitele culturi europene, vezi Wolfgang Schmale, Das 18. Jahrhundert, p. 333-351. Ulrich L. Lehner, Introduction: The Many Faces of the Catholic Enlightenment, p. 3-5, 9-15.
19. Petru Maior, Prediche (Predica 3 Duminică, a patra săptămână după Rusalii).
20. Ibidem.
21. Christine Schneider, Der weltiche Klerus im Sistem des Josephinismus – zwischen staatlicher Funcktion und seelsorgerischer Aufgabe. Dargestelt am Beispiel Wiens, Wien, 1992, p. 104; Laura Stanciu, Biografia unei atitudini: Petru Maior (1760-1821), Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2003, p. 148 – 154. Laura Stanciu, Adrian Circa, Studiu introductiv, în Petru Maior, Didahii adecă învăţături pentru creşterea fiilor la îngropăciunea pruncilor morţi, ediție îngrijită, studiu introductiv, glosar, note, rezumat: Laura Stanciu, Ioan Adrian Circa, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2011 p. 12-13.
22. Laura Stanciu, Iluminism central european, p. 81-86, 97, 163-165.
23. Petru Maior, Prediche (Predica 1Duminica vameşului şi a fariseului).
24. Ulrich L. Lehner, Introduction: The Many Faces of the Catholic Enlightenment, p. 2-3.
25. Peter Hersche, Der Spätjansenismus in Österreich, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1977, p. 189.
26. Nicolae Bolea, Opera omiletică a lui Petru Maior în mediul ortodox transilvănean, în vol. Petru Maior şi prietenii, Laura Stanciu (ed.), Cluj-Napoca, Editura Mega, 2015, p. 121-128.
27. Petru Maior, Prediche (Predica 8 Duminică, A patra săptămână a Sfântului Post. Pentru Ispovedanie) ; Prediche (Predica 15 Duminică,A treia a mironosițelor. Pentru prilejul păcatului).
28. Petru Maior, Prediche, Cuvânt Înainte.
29. Chiar dacă orizontul acestor predici (tematic şi formativ) rămâne un reper în omiletica vremii. Mă refer şi la volumul antologic: Paolo Segneri, Meditazioni per tutti i Giorni di un Mese, Bassano, Giovanni Antonio Remondini, 1724, passim. Vezi felul în care Maior dezvoltă în predicile sale (de exemplu în Predica 4 Duminică, în zioa lăsatului de brânză. Pentru post) motivul enunțat de Segneri în Meditazioni XII, p. 67: „Considera, che questa misera terra non è altrimenti la Città tua permanente. La tua Città è il Paradiso”.
30. Petru Maior, Prediche (Predica 5 Duminică, Întâia Săptămână a Sfântului Post. Pentru sfârşitul omului).
31. Harm Klueting, The Catholic Enlightenment in Austria or the Habsburg Lands, p. 135-139, 152-153.
32. Ioan Adrian Circa, Predica act de cult în Transilvania la sfârşitul secolului al XVIII-lea şi începutul secolului al XIXlea, Teză de doctorat susținută în 2007, coodonator ştiințific I.P.S. Prof. Dr. Laurenţiu (Liviu) Streza, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, p. 88-110.
Bolea, Nicolae, Opera omiletică a lui Petru Maior în mediul ortodox transilvănean/Petru Maior’s Homiletical Work among the Transylvanian Orthodox. În: Petru Maior şi prietenii / Petru Maior and his friends, Laura Stanciu (ed.), Cluj-Napoca, Editura Mega, 2015.
Circa, Ioan Adrian, Predica act de cult în Transilvania la sfârşitul secolului al XVIII-lea şi începutul secolului al XIX-lea/The Sermons as an Act of cult in Transylvania at the End of the 18th Century and the Begining ofthe 19th. Teză de doctorat susținută în 2007, coodonator ştiințific I.P.S. Prof. Dr. Laurenţiu (Liviu) Streza, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, 250 p.
Gherman, Mihai Alin, Predichele lui Petru Maior, o perspectivă istorico-culturală asupra unui text mai puţin cercetat/Petru Maior’s Sermons, a Cultural and Historical Perspective on a Less Investigated Text. În: Petru Maior şi prietenii/Petru Maior and his friends, Laura Stanciu (ed.), Cluj-Napoca, Editura Mega, 2015.
Gúdor Kund Botond, Istoricul Bod Péter (1712-1769)/ The Historian Péter Bod (1712-1769). Prefață de Iacob Mârza, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2008.
Hersche, Peter, Der Spätjansenismus in Österreich, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1977.
Jodock, Darrell, Introduction I: the Modernist Crisis. În: Catholicism contending with Modernity: Roman Catholic Modernism and Anti-modernism in Historical Context, Darrell Jodock (ed.), Cambridge University Press, 2000.
Lehner, Ulrich L., Introduction: The Many Faces of the Catholic Enlightenment. În A companion to the Catholic Enlightenment in Europe, Ulrich L. Lehner & Michael Printy (eds.), Leiden, Boston, Brill, 2010.
Maior, Petru, Prediche sau Învăţături la toate Duminecile şi Serbătorile anului/Sermons or Teachings for all Sundays and for the year’s feasts. La Buda, În Crăiasca Tipografie a Universităţii Ungureşti, în anul 1810-1811.
Maior, Petru, Protopopadichia, Ediţie îngrijită, Studiu introductiv, Note, Glosar, Rezumat, Bibliografie selectivă, indici: Laura Stanciu, Prefaţă: Pompiliu Teodor, Alba Iulia, 1998.
Segneri, Paolo, Meditazioni per tutti i Giorni di un Mese. Ricavate dall’opere del padre Paolo Segneri, Bassano, Giovanni Antonio Remondini, 1724.
Szegedi, Edit, Moartea, disciplina ecleziastică şi socială în mediile protestante din Transilvania (sec. XVI – XVIII)/Death, the ecclesiastic and social discipline in the Protestant milieu in Transylvania. În: Reprezentări ale morţii în Transilvania secolelor XVI – XX/ Representation of death in Transylvania from the 16th to the 20th century, Mihaela Grancea (ed.), Cluj-Napoca, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2005.
Szegedi, Edit, Tradiție şi inovație în istoriografia săsească între Barc şi Iluminism/Tradition and innovation in Saxon Historiography between Baroque and Enlightenment, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Ştiință, 2006.
Schmale, Wolfgang, Das 18. Jahrhundert, Wien, Böhlau Verlag, 2012.
Schneider, Christine, Der weltiche Klerus im Sistem des Josephinismus – zwischen staatlicher Funcktion und seelsorgerischer Aufgabe. Dargestelt am Beispiel Wiens, Wien, 1992.
Stanciu, Laura, Biografia unei atitudini: Petru Maior (1760-1821)/The biography of an attitude: Petru Maior (1760-1821), Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2003.
Stanciu, Laura, Circa, Adrian, Studiu introductiv/ Introduction. În Petru Maior, Didahii adecă învăţături pentru creşterea fiilor la îngropăciunea pruncilor morţi/ Didaches or Teachings for children breeding at the burial of dead people, ediție îngrijită, studiu introductiv, glosar, note, rezumat: Laura Stanciu, Ioan Adrian Circa, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2011.
Stanciu, Laura, Entre Oriente y Occidente. Sobre la Iglesia de los rumanos de Transilvania (En la primera mitad del siglo XVIII). Edición revisada y completada, MadridLondon-New York, Niram Art, 2014.
Stanciu, Laura, Die Erste Generationen der Blasendorfer Theologen und Aktiven Personen der Siebenbürgischen Schule vor 1761. În: Die Union der Rumänen Siebenbürgens mit der Kirche von Rom/Unirea românilor transilvăneni cu Biserica Romei. Johann Marte, Viorel Ioniţă, Nikolaus Rappert, Laura Stanciu şi Ernst Christoph Suttner (eds.), Vol. II. Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2015.
Trevor-Roper, Hugh R., The Crisis of the seventeenth Century. Religion, the Reformation, and Social Change, New York, Harper & Row, 1967.
