„The Good House”: On Addiction, Sadness, and Healing
The present article discusses some particular issues raised by Ann Leary’s novel The Good House, which deals with alcoholism in a quite sympathetic and profoundly informed manner. The novel aptly observes both the intimate personal life of the alcoholic and the effects it has on the social tissue he/she is involved in – either the nuclear family or the enlarged social and professional group. The main discussion coagulates around the concept of „controlled drinking”, rather controversial under the therapeutical respect, but nevertheless approachable at the individual level.
Keywords: literary sociology, literature and addiction, Ann Leary, The Good House, alcoholism, addiction, coaddiction.
1. Ann Leary, The Good House, St. Martin’s Press, 2013.
2. Ann Leary, Ora de aur, traducere din engleză și note de Irina Bojin, Humanitas fiction, București, 2015.
3. Despre „băutul controlat” la Ralf Schneider, Holger și Ingrid Lux, „Alcoolul și medicamentele – droguri ?”, Editura Hora, Sibiu, 1999, p. 149-151.
4. Ann Leary, Ora de aur, p. 18.
5. În literatura românească a zilelor noastre a se vedea Ciprian Voicilă, Diavolul din pahar. Amintiri din iadul beţiei, Editura Areopag, 2012; Cristian Fulaș, Fâșii de rușine, Editura Gestalt Books, 2015 (a doua autobiografie este superioară din punct de vedere literar celei dintâi).
6. Alcoolicul trăiește, uneori fără să-și dea seama în cutia cu prejudecăți; vezi Schneider/ Lux, op. cit., p. 178-181.
7. Ann Leary, Ora de aur, p. 11.
8. Ibidem, p. 106.
9. Ibidem, p. 292-293.
10. Hazelden este o asociație americană non-profit (asociațiefiică a AA, întemeiată în 1949, Minnesota), care oferă servicii de tratament (psihoterapie) dependenților de alcool, droguri, pe principiul abstinenței pas cu pas (câte 24 de ore) și care іși propune „să ajute la redobândirea speranței, vindecării și stării de sănătate a persoanelor afectate de dependența de alcool și alte droguri”; http://www.hazelden.org/, accesat la 06.06.2016.
11. Ann Leary, Ora de aur, p. 57.
12. Schneider/ Lux, op. cit., p. 40; vezi și Eberhard Rieth, Alcoolismul – o boală?, Ed. Hora, Sibiu, 1999.
13. Cafea îndoită cu whisky; Ann Leary, Ora de aur, p. 31 și 189.
14. Ibidem, p. 33.
15. Ibidem, p. 32.
16. Ibidem, p. 34.
17. Ibidem, p. 72.
18. „Atunci li s-au deschis ochii la amândoi și au cunoscut că erau goi” – Fac. 3, 7.
19. Ann Leary, Ora de aur, p. 173.
20. Ibidem, p. 85.
21. Despre cât alcool poate suporta organismul uman (diferențiat la bărbați și femei): Schneider/ Lux, op. cit., p. 36-37.
22. Ann Leary, Ora de aur, p. 126.
23. Ibidem, p. 180.
24. Ibidem, p. 246-247.
25. Ibidem, p. 163.
26. Ibidem, p. 221-222.
27. Ibidem, p. 250.
28. Ibidem, p. 74-77. A se vedea și volumele: Dr. Robert Hemfelt, Dr. Frank Minirth, Dr. Paul Meier, Labirintul codependenţei. Drumul spre relaţii interumane sănătoase, Ed. Peregrinul/ Logos, Cluj-Napoca, 2008; Dr. Robert Hemfelt et al., Ieșirea din labirint. Manual aplicativ pentru Labirintul codependenţei, Ed. Logos, Cluj-Napoca, 2004.
29. Ibidem, p. 113-114.
30. Ibidem, p. 204.
31. Sfântul Dimitrie de Rostov scrie despre cele opt „mlădițe ale beției”: „Cea de-a treia mlădiță din vița beției este nepăzirea tainei. Cel beat poveșteste tuturor și fiecaruia, fără fereală, toate tainele, ale sale și străine, pe care le oblăduia cu osârdie în adâncul sufletului său, păzindu-le întru tăcere, cât era treaz. Și nu numai atât: el pomenește și ceea ce a trecut demult și s-a dat uitării. Și este tot atât de obișnuit lucru pentru bețiv să descopere tainele precum îi este să verse mâncarea din stomac: nici mâncarea, nici tainele nu rămân în bețiv.” ; la http://www.crestinortodox.ro/sfaturiduhovnicesti/consumul-alcool-118970.html, accesat la 16. 11. 2015.
32. Ann Leary, Ora de aur, p. 181.
33. Ibidem, p. 164.
34. Ibidem, p. 21.
35. Ibidem, p. 154.
36. Ibidem, p. 125.
37. Antoine de Saint-Exupéry, Micul prinț, cap. XII, Rao Books, București, 2006.
38. Ann Leary, Ora de aur, p. 211-212.
39. Ibidem, p. 260.
40. Ibidem, p. 243.
41. Ibidem, p. 120.
42. Ibidem, p. 101-102.
43. Ibidem, p. 263.
44. Ibidem, p. 220.
45. Ibidem, p. 296 și 299.
46. Ibidem, p. 197.
47. Ibidem, p. 29.
48. Ibidem, p. 140-141.
49. Schneider/ Lux, op. cit., p. 61-62.
Ann Leary, The Good House, St. Martin’s Press, 2013.
Ann Leary, Ora de aur / The Good House, traducere din engleză și note de Irina Bojin, Humanitas fiction, București, 2015.
Dr. Robert Hemfelt et al., Ieșirea din labirint. Manual aplicativ pentru Labirintul codependenţei / Out of the Labyrinth. Applied Handbook for the Labyrinth of Codependence, Ed. Logos, Cluj-Napoca, 2004.
Dr. Robert Hemfelt, Dr. Frank Minirth, Dr. Paul Meier, Labirintul codependenţei. Drumul spre relaţii interumane sănătoase / The Labyrinth of Codependence. The Way to Healthy Human Interrelations, Ed. Peregrinul/ Logos, Cluj-Napoca, 2008.
Antoine de Saint-Exupéry, Micul prinț / The Little Prince,
cap. XII, Rao Books, București, 2006.
Ralf Schneider, Holger și Ingrid Lux, Alcoolul și medicamentele – droguri ? / Alcohol and Medications – Drugs? Editura Hora, Sibiu, 1999.
