Church, politics and culture in the Century of Lights. A book about the Union with the Church of Rome
The book we are referring to presents a first stage of the works of a research team supported by the Pro Oriente Foundation from Vienne and coordinated by Johann Marte, Viorel Ioniţă, Iacob Mârza, Laura Stanciu şi Ernst Christoph Suttner, and with the purpose to retell the events from the beginning of the movement for the Union of the Romanians in Transylvania up to the year 1761; this first volume ending with year 1701. The scope of the individual articles drawn up on the basis of a preestablieshed theme list and following the pattern of the lexicon texts, is to present the events in order to obtain a common understanding of the events, understanding that should not lead to unchristian conflicts between the different religious groups.
Keywords: Pro Oriente, Church of Rome, Romanians from Transylvania, Orthodox Church, Union
* * * Die Union der Rumänen Siebenbürgens mit der Kirche von Rom / Unirea românilor transilvăneni cu Biserica Romei, Band / Vol. 1, Von den Anfängen bis 1701 / De la începuturi până la anul 1701. Editori Johann Marte, Viorel Ioniţă, Iacob Mârza, Laura Stanciu, Ernst Christoph Suttner. Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2010, 335 p. Conţinutul notelor următoare face referire exclusivă la volum, respectiv la titlul articolelor şi la numărul paginilor, unde pot fi regăsite în cadrul lucrării pe care o alcătuiesc.
1. Johann Marte, Vorwort / Cuvânt înainte, p. 6-13.
2. Nachwort des Redaktionskomittes / Postfaţa Comitetului de Redacţie, p. 320-321.
3. Viorel Ioniţă, Iacob Mârza, Laura Stanciu, Ernst Christoph Suttner, Die Aufnahme von Unionsverhandlungen und die Anfänge des Widerstands gegen die Union / Demararea tratativelor de Unire şi începuturile opoziţiei împotriva acesteia, p. 14 -23.
4. Trei naţiuni şi patru confesiuni recepte în Transilvania secolului al XVII-lea şi statutul juridic al românilor, care nu erau recunoscuţi nici ca naţiune şi nu aveau nicio religie receptă/Die drei anerkannten Nationen und vier Konfessionen in Siebenbürgen des 17. Jahrhunderts und der Rechtsstatus der Rumänen, die weder als Nation anerkannt waren noch eine rezipierte Religion besaßen, p. 24-33.
5. Episcopii Teofil şi Atanasie / Bischöfe Teofil und Atanasie, p. 96 -119.
6. Titulatura şi poziţia canonică a ierarhilor români din Alba Iulia / Titulatur und kanonische Position der rumänischen Hierrarchen von Alba Iulia, p. 120-139.
7. The Social-Political Promises Linked to a Possible Achievement of the Union / Promisiunile socio-politice ale unei posibile încheieri a Unirii, p. 140-151.
8. Situaţia izvoarelor pentru negocierile iezuiţilor cu românii pe vremea Episcopului Teofil / Die Quellenlage für die Verhandlungen der Jesuiten mit den Rumänen zur Zeit des Bischofs Teofil, p. 166-175.
9. Motivele Unirii religioase / Die Motive für die kirchlichen nionsbestrebungen, p. 214-225.
10. Conceptul de „Unire” în contextul în care, după emiterea rezoluţiei din 14.04.1698, şi relaţia anumitor comunităţi locale româneşti cu conducerea Bisericii reformate (calvină) a fost numită tot Unire / Das Verständnis von „Union”, das vorlag, als man nach Erlass der Resolution vom 14.4.1698 auch das Verhältnis bestimmter rumänischer Ortsgemeinden zur reformierten Kirchenleitung als „Union” bezeichnete, p. 238-243.
11. Contradicţia dintre conceptele privitoare la modul realizării unei Uniri religioase la iezuiţi şi la Stările transilvănen / Der Gegensatz zwischen den Auffassungen von der Art und Weise des Zustandekommens einer kirchlichen Union bei den Jesuiten und bei den Siebenbürgener Ständen, p. 244-253.
12. Anchetele autorităţilor transilvănene din anii 1698-1699 / Die Enquete der Siebenbürgener Behörden in den Jahren 1698/99, p. 276-289.
13. Instrucţiunile teologice scrise pe care le-a primit Atanasie în Viena sub jurământ, şi competenţele „teologului” / Die schriftlichen theologischen Anweisungen, die Atanasie in Wien zu beeiden hatte und die Kompetenzen des „Theologen”, p. 290-301.
14. Conceptul de Unire la partenerii români / Das Unionsverständnis der rumänischen Partner, p. 264-275.
15. Das Unionsverständnis in den Anweisungen aus Rom von 1669 und jenes bei Kardinal Kollonich / Conceptul de Unire identificat în instrucţiunile de la Roma din 1699 şi la Cardinalul Kollonich, p. 226-237.
