Constancy in Diversity
The diversity of literary discourses reveals not only the complexity of themes of the Magrebin writers, but also the need to explore an identity that refuses to show its vulnerabilities. The recent postcolonial studies affirm the intricacy of the literary phenomena, by shaping a map in which the biographical architecture announces a new type of writer and reader. The francophone literatures expose with clarity the intolerance, the privilege of being different and the search of freedom, the permanent tension between identity and dissimilarity, the acceptance of all kind of rules and taboos.
Keywords: literary diversity, Maghrebins writers, cultural identity, “beur” literature, (re)lecture
1. Cf. le compte-rendu d’Irina Georgescu, en Interlignes – revue semestrielle de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Toulouse, no. 16, printemps 2016, pp. 273-276.
2. Daniel Maingueneau, Nouvelles tendances en analyse du discours, Paris, Hachette, 1988.
3. Charles Bonn, «Le champ littéraire maghrébin francophone, du «postcolonial» au «postmoderne» : Quelle «scénographie interne»?, http://www.limag.refer. org/Cours/C2Francoph/PostColPostMod2ScenInterne.htm
4. N. Redoaune, «Pourquoi les filles des émigrés maghrébins en France prennent-elles la plume?», in Najib Redouane et Yvette Benayoun-Szmidt (s. la dir. de), Qu’en est-il de la littérature «beur» au féminin ?, Paris, L’Harmattan, 2012.
5. Ibidem.
6. Franck Chignier Riboulon, « Les enjeux d’une intégration sociale et spatiale : l’exemple de l’Est Lyonnais », in Yahia Belaskri (s. la dir. de), Les Franco-Maghrébins et la République, Paris-Méditerranée, Editions APCV, 2007.
7. Jean Faber, Les Indésirables. L’intégration à la française, Paris, Grasset, 2000.
Charles Bonn, « Le champ littéraire maghrébin francophone, du « postcolonial » au « postmoderne » : Quelle « scénographie interne » ? », http:// www.limag.refer.org/Cours/C2Francoph/ PostColPostMod2ScenInterne.htm.
Franck Chignier Riboulon, « Les enjeux d’une intégration sociale et spatiale : l’exemple de l’Est Lyonnais », in Yahia Belaskri (s. la dir. de), Les Franco-Maghrébins et la République, Paris-Méditerranée, Editions APCV, 2007.
Jean Faber, Les Indésirables. L’intégration à la française, Paris, Grasset, 2000.
Irina Georgescu (compte-rendu de Rabia Redouane, Femmes arabes et écritures francophones. MachreckMaghreb, Paris, L’Harmattan, 2014), en Interlignes – revue semestrielle de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Toulouse, no. 16, printemps 2016, pp. 273-276.
Daniel Maingueneau, Nouvelles tendances en analyse du discours, Paris, Hachette, 1988.
Najib Redouane (s. la dir. de), Où en est la littérature « beur » ?, Paris, L’Harmattan, 2012.
Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de), Qu’en est-il de la littérature « beur » au féminin ?, Paris, L’Harmattan, 2012.
Najib Redouane (s. la dir. de), Les écrivains maghrébins francophones et l’islam. Constance dans la diversité, Paris, L’Harmattan, 2013.
Najib Redouane (s. la dir. de), Les franco-maghrébines. Autres voix / Écritures autres, Paris, L’Harmattan, 2014.
