Catalogue of the Library of Romanian theologians from Budapest (1890-1891)
The content of this Catalogue raised some issues that may be developed, in this context, along three plans: the library, the old Romanian book, librarian Elie Dăianu. By our contribution, we wish to make a preliminary presentation of these elements mentioning that some of them do not represent anymore a historiographic novelty, yet they cannot be deciphered.
Librarian Elie Dăianu drew up the catalogue of the library of Romanian theologians from the General Seminary from Budapest in the school year 1890-1891, at that time he being a theological student, later on priest, protopope in Cluj, but also president of Committee of Historical Monuments. Department for Transylvania etc. The handwritten work is kept in Academy Library, Cluj-Napoca Branch. Some of the three elements intertwine, finally forming a complex of cultural circumstances. The way the author of the Catalogue remarked, the fund of library belonging to General Seminary from Budapest was initially formed from the library of Saint Barbara Seminary from Vienna. This reality is owed to the fact that in 1873 Romanian theological students, who studied in Vienna at the Seminary Saint Barbara, were transferred in Budapest, where it also got the library that they had used.
Keywords: Catalogue, Budapest, Vienna, Romanian book, Ilie Dăian
1. Am citat fragmente din foaia de titlu a Catalogului. Informaţii despre acest document există şi în Nicolae Comşa, Manuscrisele româneşti din Biblioteca Centrală de la Blaj, Blaj, Tipografia “Lumina” Miron Roşu, 1944, nr. 285, p. 194. Datele oferite de Nicolae Comşa diferă de realitate, el indică existenţa a 22 de foi, faţă de 39 reale plus 1 foaie nenumerotată. Numărul cărţilor româneşti ar fi după N. Comşa 457, ceea ce este de fapt numărul menţionat în Anexa [Adausiu] de la sfârşitul primei părţi al Catalogului, în care sunt trecute două titluri cu nr. 284 şi 457 omise din ordinea firească. Numărul cărţilor din această parte este de 603. Dacă ne putem permite o speculaţie, această situaţie ar indica faptul că lista pe care o avem în faţă reprezintă, de fapt şi inventarul bibliotecii; cele două cărţi au fost omise când s-a scris inventarul.
2. Cota actual: ms. rom. 271.
3. Cornel Sigmirean, Istoria formării intelectualităţii româneşti din Transilvania şi Banat în epoca modernă, ClujNapoca, Presa Universitară Clujeană, 2000, p. 80.
4. Doru Radosav, Cărturarul sătmărean Moise Sora Novac şi revoluţia din 1848, http://dspace.bcucluj.ro/ bitstream/123456789/25503/1/Radosav%20DoruCarturarul%20Moise%20Sora-1978.pdf (accesat la 23.09.2015). Moise Sora Novac este considerat atât un cărturar, cât şi un om-politic provincial din prima jumătate a secolului al XlX-lea. A fost şi autor de lucrări publicate. Data naşterii indicată de autor este 1806, donaţia din observaţiile lui Elie Dăianu în unele cazuri fiind datată cu anul 1857, iar Catalogul citat în această contribuţie are dată de 1890-1901. Urmărind aceste date cronologice ne punem întrebarea cui i-a donat Moise Sora Novac în anul 1857 cărţile ajunse în biblioteca teologilor români de la Budapesta. Foarte probabil donaţia s-a adresat încă studenţilor români aflaţi la studii la Viena. Datele vieţii sale la Silviu-Iulian Sana, Cărţi liturgice şi de pietate în parohiile Eparhiei Greco-catolice de Oradea Mare (1850-1900), în Anuarul Institutului de Istorie «George Bariţiu» din Cluj-Napoca, LII, Supliment, 2013, p. 107. Autorul indică anii vieţii 1806-1863.
5. Lucia Protopopescu, Contribuţii la istoria învăţământului din Transilvania 1774-1805, Bucureşti, Ed. Didactică şi Pedagogică, 1966, p. 264-265.
6. Eugenia Glodariu, Asociaţiile culturale ale tineretului studios român din Monarhia Habsburgică 1860-1918, ClujNapoca, Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, 1998, p. 51.
7. Eugenia Glodariu, Asociaţiile culturale, Anexa nr. 4.
8. Mulţumesc colegilor dr. Alexandru Nicolaescu şi dr. Bogdan Andriescu pentru ajutorul oferit în vederea identificării manuscrisului lui Ilie Dăianu.
9. Nicolae Comşa, Teodor Seiceanu, Dascălii Blajului, E. Demiurg, 1994, p. 132.
10. Cornel Sigmirean, Istoria formării intelectualităţii, nr. 101, p. 347 pentru anii 1888/1892.
11. Cornel Sigmirean, Istoria formării intelectualităţii, nr. 7185, p. 696 pentru anii 1892/1893.
12. Eugenia Glodariu, Asociaţiile culturale, p. 57.
13. Cornel Sigmirean, Istoria formării intelectualităţii, nr. 2210, p. 433.
14. Mircea Păcuraru, Dicţionarul teologilor români, Bucureşti, Univers Enciclopedic, 1996, p. 144.
15. Ilie Dăianu, Scrieri. Ediţie îngrijită, prefaţă, note şi bibliografie de Ilie Moise. Alba Iulia, Reîntregirea, 2010.
16. În lista de faţă am păstrat ordinea în care cărţile româneşti vechi au fost catalogate în document de Ilie Dăianu. Totodată, am păstrat şi ortografia original, documentul fiind scris exclusive cu litere latine.
17. Autorul Catalogului a greşit data apariţiei acestei cărţi. Este vorba de ediţia din anul 1796, deoarece nu este cunoscută astăzi ediţia indicată de el şi, de fapt, nu ar fi corecte nici unele date de pe foaia de titlu, dacă le-am compara între ele. Vezi şi Bibliografia Românească Veche, II, p. 385-386, nr. 600, unde sunt citate ambele cărţi aşa cum aminteşte şi autorul Catalogului în observaţii.
18. BRV II, nr. 738, p. 526-530. Indicăm Bibliografia Românească Veche acolo, unde documentul nu permite o lectură convingătoare.
20. BRV III, nr. 1357, p. 569-571.
21. BRV III, nr. 1355, p. 566-568.
22. BRV III, nr. 835, p. 83-84.
23. BRV III, nr. 1412, p. 622.
24. Este vorba de Grammatica daco-romana sive valahica latinitate donata, aucta, ac in hunc ordinem redactata opera et studio Joannis Alexi clerici almae dioeceseos g. r. c. MagnoVaradinensis in caesareo regio convictu Viennensi alumni theologi absoluti. Viennae, apud bibliopolam Josephum Geistinger 1826. BRV III, nr. 1266, p. 482-484.
25. Gheorghe Marchiş (1836-1884) a fost preot, absolvent de teologie la sf. Barbara de la Viena, poet, redactor de reviste, om de cultură din zona maramureşeană.
