Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Eva Mârza, Oltenia – un episod editorial imperial (1718-1739)

Download PDF
Magazine: 5-6 / 2014
Date: 2014
Eva MÂRZA
Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, Facultatea de Istorie şi Filologie “1st December 1918” University of Alba Iulia, Faculty of History and Philology
evamarza@yahoo.com, web: http://www.uab.ro/

Abstract

Oltenia – An Editorial Imperial Episode (1718-1739)

The annexation of Oltenia and Banat was the result of the Austro-Turkish war and the Treaty of Passarowitz (1718) signed by the Habsburg Empire. The change of the political situation influenced the Church life as well, even if Oltenia had been under Austrian rule for 20 years but it did not suffer long term changes during this time. The imposition of various reforms similar to those imposed in Transylvania could not be carried out in such a short interval. The Romanian typography from Râmnic was under the auspices of the Bishopric and started its activity even before the Habsburg Empire conquered Oltenia in 1705: scholar and typographer Antim Ivireanu got involved directly in this matter, and typographer Mihai Iştvanovici followed his example. In 1708, Antim was appointed metropolitan in Bucharest where he probably brought the tools needed for a typography. Having the permission from Vienna, bishop Damaschin Dascălu set up a new typography only in 1724. Many books written in Romanian and Slavonic languages were printed in the typography of Râmnic under the bishops’ auspices and having their financial support. During the Habsburg governance, the typography managed to preserve unaltered the traditional Orthodox content of its books, and the imperial and probably virtual patronage upon the book printing was rather sporadically felt.
Keywords: Oltenia, Vienna, printing house, bookhistory, old Romanian books

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

1. Şerban Papacostea, Oltenia sub stăpînirea austriacă (1718-1739). Ediţie îngrijită de Gheorghe Lazăr, Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 1998, p. 23-36; Istoria Românilor. Vol. VI. Românii între Europa clasică şi Europa Luminilor (1711-1801). Coord. Paul Cernovodeanu, Nicolae Edroiu. Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2002, p. 663-681.
2. M. Bărbulescu; D. Deletant; K. Hitchins; Ş. Papacostea; P. Teodor, Istoria României, Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 1998, p. 291-292. 3. Încercarea de a transforma Episcopia Râmnicului în Mitropolie cu scopul independentizării ei atât faţă de Mitropolia Ţării Româneşti cât şi de cea a Belgradului nu a avut succes. Totuşi, în final, Viena a considerat mai practică subordonarea Episcopiei râmnicene Mitropoliei Belgradului aflate sub propriul control. Vezi la Şerban Papacostea, Oltenia sub stăpînirea austriacă (1718-1739), p. 289-290.
4. Şerban Papacostea, Oltenia sub stăpînirea austriacă (1718-1739), p. 286-296.
5. Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900, Bucureşti, Editura Academiei RSR, 1979, p. 42-44; Mircea Păcurariu, Dicţionarul teologilor români,, Bucureşti, Univers Enciclopedic, 1996, p. 219-221.
6. Ioan Bianu, Nerva Hodoş, Dan Simonescu, Bibliografia Românească Veche (1508-1830), I-IV, Bucureşti, 1903-1944; I, nr. 93, p. 324-326 (mai departe BRV).
7. BRV, I, nr. 95, p. 328-335.
8. Se pot urmări pe paginile Bibliografiei româneşti vechi, volumul I şi IV.
9. BRV, I, nr. 130, p. 423-433.
10. BRV, I, nr. 147, p. 462.
11. BRV, I, nr. 149, p. 463-466.
12. Eva Mârza, Din istoria tiparului românesc. Tipografia de la Alba Iulia (1577-1702), Sibiu, Editura Imago, 1998, p. 93-104.
13. Ambele cărţi au fost tipărite în anul 1699. BRV, I, nr. 115, p. 372-377, 538; BRV, I, nr. 113, p. 369-379; IV, nr. 113, p. 209-210. Ideea tipăririi Bucoavnei de Iştvanovici la Alba Iulia se putea datora exemplului dat de mentorul său, Antim, care a tipărit încă la Snagov Gramatica slavonească în anul 1697.
14. BRV, I, nr. 1571, p. 543-548.
15. Şerban Papacostea, Oltenia sub stăpînirea austriacă, p. 297-300.
16. În vremea împărătesei Maria Tereza au apărut mai multe interdicţii de import al cărţilor din Ţara Românească şi Moldova spre Transilvania. Prima lege în acest sens a apărut în dată de 23 noiembrie 1746.
17. Mircea Păcuraru, Istoria Bisericii ortodoxe române, vol. II, ediţia a II-a, Bucureşti, 1994, p. 142-160; 329-334.
18. Mircea Păcuraru, Istoria Bisericii, p. 147-148; 331-340.
19. Mircea Păcuraru, Istoria Bisericii, p. 331.
20. BRV, IV, nr. 58, p. 47.
21. BRV, II, nr. 185, p. 22-23; IV, nr. 185, p. 224.
22. BRV, IV, nr. 186, p. 225.
23. BRV, II, nr. 193, p. 29-32. O altă ediţie, dar numai în limba slavonă a cărţii a apărut în anul 1727, ca ediţia a II-a. Vezi BRV, IV, nr. 64, p. 51. În anul 1734 apare cea de a II-a ediţie din nou în limba slavonă patronată de mitropolitul sârb Vichentie Ioanovici, având calitatea de „consilier al Cesarului“. BRV, IV, nr. 68, p. 52-54.
24. BRV, II, nr. 200, p. 36-41. Astfel a fost închinat Episcopiei Belgradului şi Triodionul, 1731.
25. Mircea Păcuraru, Istoria Bisericii ortodoxe române, p. 340.
26. BRV, IV, nr. 68, p. 52-54.
27. BRV, II, nr. 215, p. 52-53.
28. BRV, II, nr. 215, p. 53.
29. Mircea Păcurariu, Istoria Bisericii ortodoxe române, p. 338-343.

Bibliografie

  • Bărbulescu, M.; Deletant, D.; Hitchins, K.; Papacostea, Ş.; Teodor, P. Istoria României (History of Romania). Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 1998.
  • Bianu, Ioan; Hodoş, Nerva; Simonescu, Dan. Bibliografia Românească Veche (1508-1830)(Old Romanian Bibliography (1508-1830), I-IV, Bucureşti, 1903-1944.
  • Dicţionarul literaturii române de la origini pînă la 1900 (Dictionary of Romanian literature from its origins until 1900), Bucureşti, Editura Academiei RSR, 1979.
  • Mârza, Eva. Din istoria tiparlui românesc. Tipografia de la Alba Iulia (1577-1702) (Facts from the History of Romanian Printing. The Printing House from Alba Iulia (1577-1702)), Sibiu, Editura Imago, 1998.
  • Papacostea, Şerban. Oltenia sub stăpînirea austriacă (1718-1739) (Oltenia under Austrian domination (1718-1739)). Ediţie îngrijită de Gheorghe Lazăr, Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 1998.
  • Păcurariu, Mircea. Istoria Bisericii ortodoxe române (Romanian Orthodox Church History), vol. II, ediţia a II-a, Bucureşti, 1994.
  • Păcurariu, Mircea. Dicţionarul teologilor români (Dictionary of Romanian Theologians), Bucureşti, Univers Enciclopedic, 1996.