Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Andreea Mârza, Achiziţii de cărţi în spaţiul central-european. Cazul Ignác Batthyány

Download PDF
Magazine: 5-6 / 2014
Date: 2014
Andreea MÂRZA
Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca, Facultatea de Teologie Greco-Catolică, Dept. Blaj “Babeş-Bolyai” University of Cluj, Faculty of Greek-Catholic Theology, Dept. Blaj
dejka78@yahoo.com

Abstract

Book Acquisitions in the Central-European Area. The Case of Ignác Batthyány

The present study is a continuation of a wider research that aims at rediscovering as much data as possible on the connection between the Transylvanian bishop Ignác Batthyány and his collaborator, Imre Dániel, whom the bishop appointed librarian of his library that was finally settled in Alba Carolina. The connection between Imre Dániel and the future Batthyaneum Library is a very strong one since Dániel bought a series of books for this cultural institution. The period in which Dániel bought books at the bishop’s request stretches, from data I was able to collect so far, between the time when Batthyány was still in Eger (1780) and Dániel was a student in Vienna, and the final months of 1785, when Dániel returned from his academic trip to Italy where he had been sent by the Transylvanian bishop. Such data can be found in the correspondence between the two scholars that is preserved in the collection of the Batthyaneum Library in Alba Iulia. Though in this correspondence information on the requested books is often lacunal, I was able to identify some of the works. The assiduity with which the books were bought stresses the bishop’s obvious desire to compile a scientific library capable of rising to the level of those in the rest of Europe in the second half of the eighteenth century.
Keywords: book acquisition, library, Imre Dániel, Ignác Batthyány, academic trip, Italy, collection, correspondence

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

1. Astfel de ghiduri i-au aparţinut lui Pierre Le Gallois (1680), Maximilien Misson (1688), Harvard de Rogissard (1706), Jérôme Richard (1766), Johann Jacob Volkmann (1770-1771), Jean-Dominique Cassini (1778). V. Emmanuelle Chapron, Voyageurs et bibliothèques dans L’Italie du XVIIIe siècle: des mirabilia au débat sur l’utilité publique, în Bibliothèque de l’École des Chartes, 2004, 162, no 2, p. 455-456; Frédéric Barbier, Histoire du livre en Occident. Troisième edition revue, corrigée et augmentée, Paris, p. 197; Gilles, Bertrand, Voyager dans l’Europe des années 1680-1780, în Les circulations internationales en Europe années 1680-années 1780. Sous la direction de Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 240.
2. I. Mârza, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia, în Biblioteca Bucureştilor, anul III, nr. 9/2000, p. 31-32; Jakó Zsigmond, Batthyány Ignác, a tudós és a tudományszervező, în Erdély Múzeum, Kolozsvár, LIII/1991, p. 77; În spiritul Europei moderne. Administraţia şi confesiunile din Transilvania în perioada reformismului terezian şi iosefin (1740-1790), R. Câmpeanu, A. Câmpian, Varga A., G. Miron, M. Popa-Andrei, A. Dörner (coord.), Cluj, 2009, p. 29; A. Mârza, Începutul unei legături în lumea cărţilor: Batthyány Ignác şi Dániel Imre, în
Transilvania, 5-6/2013, p. 63.
3. Un exemplu concludent, dar nu unicul, este cumpărarea bibliotecii bisericii sf. Iacob din Levoča, a celei a conventului dominican din Košice, a celei de la plebania din Bardejov; şi acestea sunt doar câteva exemple. V. Eva Selecká, Stredoveká Levočská Knižnica, Martin, 1974; A. Mârza, Începutul unei legături [… ], în Transilvania, 5-6/2013, p. 64.
4. Biblioteca Batthyaneum, LXX/101: „In Calendario Dioecesanote ut bibliothecarium meum imprimi iussi”.
5. Vezi de exemplu o scrisoare mai târzie din anul 1786: Biblioteca Batthyaneum, LXX/148: Alba Iulia, 30 dec. 1786: „[…] molti libri devono uscire dalla penna mia […]”.
6. Foarte multe informaţii se află în jurnalul pe care Dániel l-a ţinut în Italia, dar şi în dosare care se găsesc în fondul Bibliotecii Batthyaneum. V. Emericus Dániel, Diarium itineris Italici, t. I-II, 1784-1786; Varia manuscripta et documenta historica per copia per Emericum Dániel in Italia collecta, t. I-II, fol. 260+404 (paginaţie Szentiványi); Emericus Daniel, Miscellanea itineris Italici, fol. 244 (paginaţie Szentiványi); Documenta historiam regni Hungariae tangentia per Emericum Daniel collecta, t. I-IV, fol. 430+519+609+240 (paginaţie Szentiványi) etc.
7. Biblioteca Batthyaneum, LXX/94, Eger, 26 oct. 1780: Batthyány i-a cerut lui Dániel ca „Dacă a fost tipărit în limba germană Catehismul lui Bellarmino şi dacă există vreun exemplar, să-mi trimiţi”. Pe atunci Dániel era alumn la seminarul archiepiscopal sf. Ştefan din Viena; v. Ibidem.
8. Cota G2 IX 27.
9. Biblioteca Batthyaneum, LXX/97, Sibiu, 4 sept. 1781: este vorba de lucrarea L’explication de la doctrine de l’Église Catholique a lui Jacques Bénigne Bossuet, episcop de Meaux pe care Batthyány i-a transmis-o lui Dániel cu titlul Exposition de la doctrine de l‘Église.
10. Cota lucrării este Z IX 10.
11. Biblioteca Batthyaneum, LXX/98, Alba Carolina, 23 oct. 1781: „Praeterea persolves Nuntio Apostolico pretium operis Trombelliani et Bibliographiae uti etiam libri Italici Sevoy de i doveri Ecclesiastici”.
12. Cota lucrării este M4 III 9.
13. Cota lucrării este Y VII 58.
14. Biblioteca Batthyaneum, LXX/99.
15. Cota este K2 III 7.
16. Biblioteca Batthyaneum, LXX/100.
17. Biblioteca Batthyaneum, LXX/117: Sibiu, 4 mai 1782.
18. Lucrarea are cota H3 VII 27.
19. Magyar írók élete és munkái, irta Szinnyei József, XI kötet, Budapest, 1906, p. 111-118. Este posibil ca prelatul să se fi referit la ultimele lucrări care i-au apărut lui Pray ante 1782; poate fi vorba de exemplu de Index rariorum librorum bibliothecae universitatis regiae Budensis, 2 ptes, Budae, Typ. regiae universitatis, 1780-1781 v. Magyar Könyvészet 1712-1920. Petik Géza retrospektiv bibliográfiája és a pótlások. CD ROM Arcanum Adatbázis.
20. Magyar írók élete és munkái, irta Szinnyei József, V kötet, Budapest, 1897, p. 1196-1202. Este posibil să fie vorba de Historia critica regnum Hungariae stirpis Arpadianae, ex fide domesticorum et exterorum scriptorum concinnata, V t., Budae, 1779-1782.
21. Biblioteca Batthyaneum, LXX/106, Sibiu, 17 iulie 1782: „Budae accedes D. Pray, et eum interpellatis, ut aliquod litterarium mihi mittat munusculum. Similiter accedes D. Katona, et qui novi libri prodierunt ab eo exquires. Accedes etiam D. Molnar, et cur tandem ultimum Tomum suae Ecclesiasticae historiae typis exscribendum non paret increpabis. Denique accedas Reverendissimum D. Szabo, et nomine meo post plurimam salutem expostulabis, quod opus D. Canonici Koller mihi nondum submiserit, illudque preremptorie repetes. Pestini Bibliopolis excusabis, quod debiter adhuc sum […] una autem petes, ut libros quos constitui per te submittant, primo curru diligentiae plenam solutionem habituri […]”.
22. Biblioteca Batthyaneum, LXX/118, Sibiu, 20 mai 1782.
23. Biblioteca Batthyaneum, LXX/109, Vinţu de Jos, 6 mai 1783: „Utprimum Viennam venerit, emat mihi Commentarios Catalani in Pontificale, et Coeremoniale Episcoporum, sunt tres tomi in folio, vellem autem quo citius illum mihi transmitti”.
24. Cota lucrării este N2 I 4.
25. Biblioteca Batthyaneum, LXX/112, Sibiu, 30 august 1783.
26. Rita Csala, Institutul teologic romano-catolic din Alba Iulia: organizarea şi biblioteca, în Buletinul cercurilor ştiinţifice studenţeşti, 7/2001, p. 182; István Monok, Identité culturelle, identité nationale: les bibliothèques institutionnelles en Hongrie et en Transylvanie au XVIIIe siècle, în Un’istituzione dei Lumi: la biblioteca. Teoria, gestione e pratiche biblioteconomiche nell’Europa dei Lumi. Convegno Internazionale, Parma, 20-21 maggio 2011, a cura di Frédéric Barbier, Andrea de Pasquale, Parma, 2013, p. 217-218.
27. Adam František Kollar (1718-1783), jurist slovac, istoric, consilier imperial a fost între 1774-1783 bibliotecar principal al Bibliotecii Imperiale din Viena. V. Biblioteca Batthyaneum, LXX/113, Sibiu, 5 sept. 1783.
28. Biblioteca Batthyaneum, LXX/115, Beba, 2 oct. 1783: „Quod itaque ad Bibliothecam Kollarianam attinet, adnecto catalogum illorum, quos mihi coemi desidero, quosdam subtraxi lineola, ut sciat Dva me illos quantovis pretio coemi velle, unul duplici lineola signavi, quia prae caeteris mihi utilis foret”.
29. Cota sub care găsim lucrarea apărută în tipografia lui Josef Edlen von Kurczbeck, este H8 I 17.
30. Deoarece episcopul nu dă în scrisoare mai multe informaţii despre această lucrare, este posibil ca autorul şi titlul să fi fost M.  Baudelot de Dairval, De l’utilité des voyages et de l’avantage que la recherché des antiquité procure aux sçavans, t. 1, Paris, MDCLXXXVI. V. şi http://archive.org/stream/delutilitdesvo01baud#page/n5/mode/2up (19 sept. 2013).
31. Biblioteca Batthyaneum, LXX/123.
32. Michaelis Szvorényi, Synopsis critico-historica Decretorum Synodalium pro ecclesia hungaro-catholica, […], Vesprimii, Typis Clarae Szammer Viduae, 1708. Pentru această informaţie mulţumim doamnei Doina Hendre Biro.
33. Acelaşi apelativ de Cicero este utilizat pentru Philippo Bonamici şi în Emericus Dániel, Diarium itineris Italici, t. 1, f. 296r.: „Philippus Bonamici, qui Romae XVIIIvi saeculi Cicero habetur, […]”.
34. Desp re Bonamici v. Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti, vol. VII, Roma, Istituto Giovanni Treccani, 1937, p. 381. Biblioteca Batthyaneum, LXX/83.
35. Cota lucrării este S4 VII 6. Despre această lucrare vorbeşte atât în scrisoarea către episcopul Batthyány, cât şi în Diarium itineris Italici, t. 1, f. 295v.-296r.
36. Biblioteca Batthyaneum, LXX/83.
37. Cota lucrării este E2 VII 11.
38. Biblioteca Batthyaneum, LXX/128.
39. Emericus Dániel, Diarium itineris Italici, t. 2, f. 372r.
40. Lucrarea lui Matthaeus Aimerichius are cota T4 V 27, iar cea a lui Marius Lupus A3 I 16.
41. Gerhous Steigenberger, Specimen historicum litterarium originis et incrementi bibliothecae Electoralis Monachiensis […] et adnotationibus auctoris suas insuper addidit Franciscus Antonius Vitale, Romae, in Typographia Salomoniana, 1785.
42. Biblioteca Batthyaneum, LXX/145, Cluj, 25 septembrie 1785.
43. Biblioteca Batthyaneum, LXX/73.
44. După lucrarea Vera idea […] s-a realizat o ediţie critică în anul 1788 cu titlul Riflessioni sopra l’operetta stampata in Pavia nel 1784 per

Bibliografie

  • Barbier, Frédéric. Histoire du livre en Occident. Troisième edition revue, corrigée et augmentée, Paris, Ed. Armand Colin, 2012.
  • Bertrand, Gilles. Voyager dans l’Europe des années 1680-1780. În: Les circulations internationales en Europe années 1680-années 1780. Sous la direction de Pierre-Yves Beaurepaire et Pierrick Pourchasse, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010, p. 237-247.
  • Biblioteca Batthyaneum / Batthyaneum Library LXX/73, 83, 94, 97-101, 106, 109, 112, 113, 115, 117, 118, 123, 128, 145, 148, 245.
  • Chapron, Emmanuelle. Voyageurs et bibliothèques dans L’Italie du XVIIIe siècle: des mirabilia au débat sur l’utilité publique. În: Bibliothèque de l’École des Chartes, 2004, 162,
    no 2, p. 455-482.
  • Csala, Rita. Institutul teologic romano-catolic din Alba Iulia: organizarea şi biblioteca / The Roman Catholic Theological Institute of Alba Iulia: organization and library. În: Buletinul cercurilor ştiinţifice studenţeşti, 7/2001, p. 179-188.
  • Dániel, Emericus. Diarium itineris Italici, t. I-II, 1784-1786.
  • Idem. Varia manuscripta et documenta historica per copia per Emericum Dániel in Italia collecta, t. I-II, 1784-1786.
  • Idem. Miscellanea itineris Italici, 1784-1786.
  • Idem. Documenta historiam regni Hungariae tangentia per Emericum Daniel collecta, t. I-IV, 1784-1786.
  • Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti, vol. VII, Roma,Istituto Giovanni Treccani, 1937.
  • În spiritul Europei moderne. Administraţia şi confesiunile din Transilvania în perioada reformismului terezian şi iosefin (1740-1790) / In the Spirit of Moderne Europe. Transilvania’s administration and confessions in the period of the Terezian and Josephin Reform , R. Câmpeanu, A. Câmpian, Varga A., G. Miron, M. Popa-Andrei, A.
    Dörner (coord.), Cluj, 2009.
  • Jakó, Zsigmond. Batthyány Ignác, a tudós és a tudományszervező. În Erdély Múzeum, Kolozsvár, LIII/1991, p. 76-99.
  • Magyar Könyvészet 1712-1920. Petik Géza retrospektiv bibliográfiája és a pótlások. CD ROM Arcanum Adatbázis.
  • Mârza, Andreea. Începutul unei legături în lumea cărţilor: Batthyány Ignác şi Dániel Imre / The beginning of the relationship in the world of books: Batthyány Ignác and Dániel Imre. În Transilvania, 5-6/2013, p. 63-67.
  • Mârza, Iacob. Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia / The Batthyaneum Library from Alba Iulia. În Biblioteca Bucureştilor, anul III, nr. 9/2000, p. 31-35.
  • Monok, István. Identité culturelle, identité nationale: les bibliothèques institutionnelles en Hongrie et en Transylvanie au XVIIIe siècle. În Un’istituzione dei Lumi: la biblioteca. Teoria, gestione e pratiche biblioteconomiche nell’Europa dei Lumi. Convegno Internazionale, Parma, 20-21 maggio 2011, a cura di Frédéric Barbier, Andrea de Pasquale, Parma, 2013, p. 209-228.
  • Selecká, Eva. Stredoveká Levočská Knižnica, Martin, 1974.
  • Szinnyei, József. Magyar írók élete és munkái, V, XI kötet, Budapest, 1897, 1906.
  • Szvorényi, Michaelis. Synopsis critico-historica Decretorum Synodalium pro ecclesia hungaro-catholica, […], Vesprimii, Typis Clarae Szammer Viduae, 1708.
    Site-uri:
  • http://archive.org/stream/delutilitdesvo01baud#page/n5/mode/2up (19 sept. 2013).
  • http://books.google.ro/books/about/Riflessioni_sopra_l_Operetta_Stampata_in.html?id=KdZGAAAAcAAJ&redir_esc=y (12 nov. 2013).
  • http://books.google.ro/books?id=N8yMmWnj-jgC&pg=PA67&lpg=PA67&dq=analisi+del+libro+delle+prescrizioni+di+tertulliano+…+pietro+tamburini&source=bl&ots=IRRPheWaT5&sig=dm0DlS_d_gjPt15Cx5l5HB2yXWE&hl=en&sa=X&ei=2g48UpqKKMaUswbW9YCQBA&ved=0CDcQ6AEwAjgK#v=onepage&q=analisi%20del%20libro%20delle%20prescrizioni%20di%20tertulliano%20…%20pietro%20tamburini&f=false (20 sept. 2013).
  • http://books.google.ro/books?id=Rh4tAAAAMAAJ&pg=PA646&lpg=PA646&dq=giuseppe+zola+teologo,+storia&source=bl&ots=ayIBZTROe7&sig=7HL0XgKNHO-8wTrj0RwROI947MA&hl=en&sa=X&ei=Ygk8UuDMKoHStQbP6oDwBg&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=giuseppe%20zola%20teologo%2C%20storia&f=false (20 sept. 2013).