Fortified curch of Nou/Neudorf (Sibiu district). Decline of a monument
In 1967 the curches belonging to the Saxons, and not only, passed, at the request of the Cult Department, to an estate inventory proces concerning every parish. The introduction consisted of a brief history of the town and curch. Later on, they started to inventory the next: precious metal objects, objects with great history and documentary value, objects wich
have artistic and historic value, buildings and constructions owned by the parish, lands, wich are as well, owned by the parish, common goods for inventory, as well books manuscripts and historical and literature documents. The location of most objects is currently unknown, most of the things are missing, from the evanghelical parish possesions from Nou. We can only hope the their faith is one at their worth, and again, hopefully, are expose on the shelves
of a museum.
Keywords: Transylvania, Nou/Neudorf, fortified church, Saxons, inventory
1. Mai multe planuri şi fotografii pot fi găsite pe website-ul http://arhin.ro/.
2. Recensământul din 1850. Transilvania, ediţia a II-a revăzută, coord. T. Rotariu, Cluj-Napoca, 2004, p. 478. Din cei 912 locutiori erau 419 germani ,194 români şi 296 ţigani, v. Die Siebenbürger Sachsen Lexikon, Thaur bei Innsbruck, 1993.
3. 423 germani, 571 români şi 193 ţigani în E. Wagner, Historisch-statistisches Ortsnamenbuch für Siebenbürgen, Köln, Wien, 1977, p. 352-353.
4. 16 saşi şi 1423 români, conform recensământului realizat de Institutul Naţional de Statistică.
5. http://www.primariarosia-sb.ro/rosia_economia-112.html consultat la data de 11.06.2013.
6. C. Suciu, Dicţionar istoric, p. 429.
7. DIR. C. Transilvania, veacul XIV, p. 254-255, 567-568. Formularea în latină: Johannes de Novavilla… ecclesie plebanus.
8. V. Vătăşianu, Istoria artei feudale, 1959.
9. G. Treiber, Die Mittelterlichen Kirchen, 1971.
10. H. Fabini, Atlas,1999.
11. A. Avram, Câteva consideraţii, în R.M.M.I., 2, 1981.
12. H. Fabini, Atlas, p. 310.
13. A. Avram, Câteva consideraţii, în R.M.M.I., p. 67.
14. V. Vătăşianu, Istoria artei feudale, p. 31.
15. H. Fabini, Universul cetăţilor bisericeşti, 2009, p. 175.
16. V. Vătăşianu, Istoria artei feudale, p. 31.
17. Ibidem.
18. Introducere în R.N.
19. M. Crîngaci Ţiplic, „Oaspeţii germani”, p. 248.
20. Introducere în R.N.
21. H. Fabini, Universul cetăţilor bisericeşti, p. 175.
22. Ibidem.
23. G. Treiber, Die Mittelterliche Kirchen, p. 79
24. Acestea au fost realizate pe baza instrucţiunilor Departamentului Cultelor Nr. 5921/1966, Nr. 16394/1966 şi nr. 19724/1966.
25. Lista de inventar nr. 1 în R.N.
26. Lista de inventar nr. 2 în R.N.
27. Lista de inventar nr. 7 în R.N.
28. Astăzi locul acestuia este luat de o cruce confecţionată grosier din două bârne de lemn.
29. N. Sabău, Metamorfoze ale barocului transilvan, 2005, p. 56.
30. Lista de inventar nr. 3 în R.N.
31. Inscripţie: „Zum Andenken der Margret Schuster. 1843 Petrus”.
32. A. Avram, Plastica arhitectonică, Catalog, în 800 de ani biserica a germanilor din Transilvania, 1991, p. 67.
33. H. Fabini, Universul cetăţilor bisericeşti, pag. 175. Sunt amintite doar fragmente ale acestuia.
34. Ibidem.
35. Inscripţia: „Zur Ehre Gottes verehret dieses Taufbecken Carolus Kannengisers Hausfrau Margareta Felmerin in die Kirch auf Neüdorf zur Gedächtnis 1684”.
36. „Die Ehre Gottes verkündige ich, die Lebenden rufe ich, die Todten beklage ich. Diese Glocke wurde gegossen im Jahre 1891 Dr. R. Theil, Pfarrer, J. Stamp, Rediger, G. Konnerth, Curator u. Richter, J. Hann, Kirchenvater u. Kleinrichter, J. Müller, Notär, G. Grau, J. Schneider, A. Rieg, G. Drehsler, M. Schuster, J. Femmig, P. Schmidt, M. Rieg, Presbyter u. Amtsgeschworene. Peter Hilzer, k.u.k. Hof-Glockengiesser in Wr. Neustadt 1891”. Registrul Neicov.
37. Acestea pot fi vizualizate în baza de date creată prin proiectul Arhin (http://arhin.ro/).
38. Potir aurit, înălţălţime 28,8 cm, diametrul cupei 10,4 cm, greutate 640 gr., ornamentat în relief, cu flori şi frunze şi nodulul sferic. Prezintă şase pietre de culoare verde şi roşie, picior hexagonal, rotunjit, cu o inscripţie din anul 1691 (Registrul Neicov). Potirul descris şi ilustrat de V. Roth, Kunstdenkmäler aus den sächsischen Kirchen Siebenbürgens, Hermannstadt, 1922, p. 116.
39. Potir din argint aurit, înălţime 21 cm, diametrul cupei 0,95 cm, greutate 412 gr., picior hexagonal rotunjit, cu ornamente gravate (frunze, flori şi un personaj biblic), cu o inscripţie din anul 1539. Nodul sferic cu ornamente gravate şi ieşite în relief: frunze, flori şi îngeraşi de o parte şi de cealaltă a nodulului câte 6 fragi în relief, sub nod un disc hexagonal. Partea inferioară a cupei este ornamentată (Registrul Neicov). Potirul descris şi ilustrat de V. Roth, Kunstdenkmäler aus den sächsischen Kirchen Siebenbürgens, Hermannstadt, 1922, p. 49-50.
40. Pentru descriere detaliată v. V. Roth, Kunstdenkmäler aus den sächsischen Kirchen Siebenbürgens, Hermannstadt, 1922, p. 201.
41. Obiectul este descris şi de V. Roth, Kunstdenkmäler aus den sächsischen Kirchen Siebenbürgens, Hermannstadt, 1922, p. 245.
42. Altarul era compus din masă de piatră, predelă, scrin principal, coronament şi ornamentaţii marginale. Tabloul central reprezenta Răstignirea, tabloul din predelă Sf. Cină, tablourile laterale prezentau Sf. Apostoli Petru şi Pavel. Coronamentul constă dintr-un simbol
religios şi 2 îngeraşi. De o parte şi cealaltă a tabloului principal se află câte o coloană verde (Registrul Neicov).
43. Tabernacol cu ornamentaţie gotică aparţinând, probabil, secolului al XVI-lea.
44. Dulapul baroc se păstrează încă în biserică.
