The Reception of Geo Bogza’s Avant-Garde Poetry. From the Pornographic Scandal
to the Impermeability of the Critics Regarding the Avant-Garde Phenomenon
The following study aims to analyze the complicated trajectory of the critical reception of Geo Bogza’s avant-garde poetry. Starting from the inter-war period, through the Communist era and until the post-revolution period, the paper investigates the main aspects of the critical reception of avant-garde poetry through the historical contextualization of
the main streams of thought that dominated each period.
Keywords: Geo Bogza, avant-garde poetry, pornography, historical avant-garde, periphery, marginality
1. Sorin Alexandrescu, Pornind înapoi, modernitatea,
Editura Univers, București, 1999, p. 150.
2. Pentru o discuție mai amplă asupra consecințelor
instaurării canonului estetic în literatura română, vezi idem,
Op. cit.
3. Ibidem, p. 149.
4. Eugen Negrici, Iluziile literaturii române, Editura Cartea Românească, București, 2008, p. 47.
5. Vezi capitolul Șansa (ratată) de a avea o avangardă, în Ion Bogdan Lefter, Recapitularea modernității. Pentru o istorie a literaturii române,Editura Paralela 45, Pitești, 2000.
6. Eugen Ionescu, Discurs despre avangardă, reluat în Idem, Note și contranote, Editura Humanitas, București, 1992, p. 66.
7. Apud Sanda Cordoș, Literatura între revoluție și reacțiune, Editura Biblioteca Apostrof, Cluj, 1999, p. 63.
8. Eugen Lovinescu, Istoria literaturii române contemporane 1900-1937, Editura Librăriei Socec & Co., București, 1938, p. 177.
9. Vezi Ion Bogdan Lefter, Op. cit, pp. 107-108.
10. Ibidem, p. 113.
11. Ibidem, p. 112.
12. Pompiliu Constantinescu, Anul literar [1932], în Vremea, an. VI, nr. 269, 1 ianuarie 1933, reluat în Pompiliu Constantinescu, Scrieri, Ediție îngrijită de Constanța Constantinescu, cu o prefață de Victor Felea, Editura Minerva, București, 1972, p. 34.
13. Idem, Despre poeți și poezie, în Vremea, an. VIII, nr. 399, 401, 402, 403, 404, 405-406, august-septembrie-octombrie 1935, reluat în Op. cit., p. 89.
14. Vezi Ion Bogdan Lefter, Op. cit., pp. 117-120.
15. G. Călinescu, Editura „Unu”, în Adevĕrul literar și artistic, an. XII, seria II, nr. 670, 8 octombrie 1933.
16. Ibidem.
17. Ibidem.
18. G. Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent, Editura Fundația Regală pentru Literatură și Artă, București, 1941, p. 807.
19. Idem, Geo Bogza – Poemul invectivă, în Adevĕrul literar și artistic, an. XII, seria II, nr. 678, 3 decembrie 1933.
20. Ibidem.
21. Ibidem.
22. Ibidem.
23. Ibidem.
24. Paul Cernat, Op. cit., p. 294.
25. Vezi capitolul Receptarea avangardei românești de către critica modernistă. Breșe interbelice, în idem, Op. cit., pp. 293-337.
26. Un amănunt pitoresc: topul realizat de un ziar interbelic, așa cum evocă Geo Bogza: „La 23 aprilie 1937, revista Neamul românesc, condusă de profesorul N. Iorga, publica un top pornografic al literaturii timpului. Iată-l: 1. Bonciu H. (Bagaj)/ 2. Geo Bogza (Poemul invectivă)/ (…) 8. F. Aderca/ 9. T. Arghezi/ 10. Mircea Eliade (Domnișoara Christina)/ 11. G. Călinescu (Cartea nunții)”, în Diana Turconi, Op. cit., p. 203.
27. Ruxandra Cesereanu, Imaginarul violent al românilor, Editura Humanitas, București, 2003, p. 55.
28. Z. Ornea, Anii treizeci. Extrema dreaptă românească, Editura Fundației Culturale Române, București, 1995, p. 444.
29. Alecsandru Ioan I., Codice penale și de procedura criminale, Editura Imprimeria Statului, București, 1866, p. 60.
30. Sașa Pană, Op. cit., p. 383.
31. Ibidem, p. 290.
32. Ibidem, p. 384.
33. Ibidem, p. 385.
34. Ibidem, p. 416.
35. Diana Turconi, Op. cit., p.207.
36. Sașa Pană, Op. cit., p. 453.
37. F. Aderca, Poetul la pușcărie, inedit, 1934, reluat în *** Geo Bogza interpretat de…, ed. cit., p. 43.
38. Mihail Sebastian, Procesul Bogza, în Rampa, an. XVIII, nr. 5112, 24 ianuarie 1935, apud *** Geo Bogza interpretat de…, ed. cit., p. 44.
39. Sașa Pană memorează la data de 28 februarie 1934: „Aseară Geo Bogza a fost eliberat. Judecătorul H. B. a terminat instruirea cazului și a dat ordonanță definitivă de urmărire. E acuzat că prin cele scrise în Poemul invectivă a atentat la morala publică. Totuși, cartea n-a fost confiscată și e ceva mai căutată”, în Op. cit., p. 454.
40. Diana Turconi, Op.cit., p. 211.
41. Geo Bogza, Însemnări pentru un fals tratat de pornografie, în Azi, an. VI, nr. 4, 1937.
42. Gh. Barozzi, Gheorghe Mătase, Codul penal „Regele Carol al II-lea” adnotat, București, 1936, pp. 243-244.
43. Ibidem, p. 245.
44. Sașa Pană, Op. cit., p. 575.
45. Mihail Sebastian, Jurnal 1935-1944, Editura Humanitas, București, 2005, pp. 121-122.
46. Ibidem, p. 123.
47. ANIC, FD 95, D. 4455, f. 4-6, apud Avangarda românească în arhivele Siguranței, Ediție îngrijită și prefață de Stelian Tănase, Editura Polirom, București, 2008.
48. Adrian Marino, Dicționar de idei literare, vol. I, Editura Eminescu, București, 1973, p. 195.
49. Vezi Matei Călinescu, Op. cit., 2005,
50. Idem, Eseuri despre literatura modernă, Editura Eminescu, București, 1970, pp. 107-108.
51. Nicolae Manolescu, Op. cit., p. 821.
52. Ibidem, p. 821.
53. Ibidem, p. 837.
54. Ibidem, p. 837.
55. Ibidem, p. 838.
Alexandrescu, Sorin, Pornind înapoi, modernitatea / Looking Back on Mdernity, Editura Univers, București, 1999.
Călinescu, G., Istoria literaturii române de la origini până în prezent / The History of Romanian Literature from Origins to Present, Editura Fundația Regală pentru Literatură și Artă, București, 1941.
Călinescu, Matei, Cinci fețe ale modernității. Modernism, avangardă, decadență, kitsch, postmodernism / Five Faces of Modernity. Modernism, Avant-Garde,
33
Decadence, Kitsch, Postmodernism, Ediția a II-a,
Editura Polirom, 2005.
Cernat, Paul, Avangarda românească și complexul
periferiei / The Romanian Avant-Garde and the
Complex of Periphery, Editura Cartea Românească,
București, 2007.
Constantinescu, Pompiliu, Scrieri / Writings, Ediție
îngrijită de Constanța Constantinescu, cu o prefață de
Victor Felea, Editura Minerva, București, 1972.
Lefter, Ion Bogdan, Recapitularea modernității. Pentru o
istorie a literaturii române / A Recap of Modernity. For
a History of Romanian Literature, Editura Paralela 45,
Pitești, 2000.
Lovinescu, Eugen, Istoria literaturii române contemporane
1900-1937 / History of Romanian Contemporary
Literature 1900-1937, Editura Librăriei Socec & Co.,
București, 1938.
Manolescu, Nicolae, Istoria critică a literaturii române.
5 secole de literatură / Critical History of Romanian
Literature. 5 Centuries of Literature, Editura Paralela
45, Pitești, 2008.
Marino, Adrian, Dicționar de idei literare, vol. I /
Dictionary of Literary Ideas, Vol. I, Editura Eminescu,
București, 1973.
Negrici, Eugen, Iluziile literaturii române / The Illusions
of Romanian Literature, Editura Cartea Românească,
București, 2008.
Ornea, Z., Anii treizeci. Extrema dreaptă românească
/ The Thirties. The Extreme Right Wing, Editura
Fundației Culturale Române, București, 1995.
Pană, Sașa, Născut în ’02: Memorii, file de jurnal, evocări
/ Born in ’02. Memoirs, Diary Sheets, Evocations,
Editura Minerva, București, 1973.
Tănase, Stelian (ed.), Avangarda românească în arhivele
Siguranței / The Romanian Avant-Garde in the
Archives of the „Siguranță”, Ediție îngrijită și prefață de
Stelian Tănase, Editura Polirom, București, 2008.
Turconi, Diana (ed.), Eu sunt ținta. Geo Bogza în dialog
cu Diana Turconi / I am the Target. Geo Bogza in
Dialogue with Diana Turconi, Editura DU Style,
București, 1996.
