Anthim of Iberia – a temperamental in the pulpit
The present article tries to configure a cultural portrait or Anthim of Iberia, the Metropolitan of the Wallachian
Church between 1708 and 1716, when he is killed by the Phanariot hospodar Nicholas Mavrocordatos. Antim was the
chief of the royal publishing press in Wallachia, and he made a cultural program from introducing the Romanian into
the church as official language. He is also the author of a collection of sermons, which are considered masterpieces of
sacred rhetoric in Romanian culture. In 1992 he was canonized by the Romanian Orthodox Church.
Keywords: Anthim of Iberia, Metropolitan of the Wallachian Church, collection of sermons, introducing the
Romanian into the church as official language, chief of the royal publishing press, Nicholas Mavrocordatos
1. Anton Maria Del Chiaro Fiorentino, Revoluțiile Valahiei, după textul reeditat de N. Iorga, în românește de S. Cris-Cristian, cu o introducere de N. Iorga, Editura Viața Românească, Iași, 1929, p. 42: „Am văzut clişeie în lemn şi aramă pentru trebuinţele tipografiei, a cărui director pe timpul meu, era Antim, Mitropolitul Valahiei, de naţionalitate georgiană care, sclav în tinereţă, ajunse graţie; talentului ce-i dăruise D-zeu până la cea mai înaltă treaptă eclesiastică, de unde, mai apoi, avu un sfârşit tragic, cum vom vedea la finele acestei lucrări.”
2. 71 de titluri cuprinde lista tipăriturilor lui Antim realizată de Gabriel Ștrempel, în Antim Ivireanul, Editura Academiei, București, 1997, p. 389-391. În articolul din DGLR, Florin Faifer inventariază doar 40.
3. Învățătură pe scurt pentru taina pocăinții, în Antim Ivireanul, Opere, ediție critică și studiu introductiv de Gabriel Ștrempel, Editura Minerva, București, 1972, p. 350.
4. Antim, Opere, p. 366.
5. Într-un studiu intitulat Începuturile literaturii în limba română, P.P. Panaitescu încearcă să explice „de ce s-a împuținat cunoașteera limbii slavone” prin „transformarea internă a societății românești”, adică prin apariția unei boierimiromânești, mai îndeoprtată de curtea domnească, ceea ce nu mai făcea obligatorie cnoașterealimbii slavone. Vezi P.P. Panaitescu, Interpretări românești. Studii de istorie economică și socială, ediția a II-a, postfață, note și comentarii de Ștefan S. Gorovei și Maria Magdalena Székely, Editura Enciclopedică, București, 1994, p. 186-188. Antim apare exact în acest moment de tranziție de la un stadiu al culturii la altul și reacționează ca atare, conform noilor nevoi ale unui cler din ce în ce mai străin de limba slavonă și ale unor enoriași în mare măsură complet rupți de formulele de cult în limba slavonă.
6. Antim Ivireanul, Opere, p. 403.
7. Idem, p. 234-235.
8. Carte românească de învățătură, ediție critică întocmită de Colectivul pentru vechiul drept romînesc al Aacdemiei RPR, condus de academician Andrei Rădulescu, Editura Aademiei Rpublicii Populare Romîne, București, 1961, p. 141-142.
9. Idem, p. 28.
10. Scrisoarea la leat 7220m în luna ghenarie, în 13 zile, în Antim, Opere, p. 226.
11. G. Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent, ediția a II-a,
revăzută și adugită, ediție și prefață de Al. Piru, Editura Minerva, București, 1985, p. 12.
12. Antim, Opere, p. 25-26.
13. Idem, p. 28.
14. Florin Faifer, Antim Ivireanul. Un enigmatic arhipăsător, în vol. Cordonul de argint. Eseuri, Editura Universității „Al. I. Cuza”, Iași, 1997, p. 30. Studiul a apărut inițial ca postfață la vol. Antim Ivireanul, Didahii, Editura Minerva, București, 1983.
Antim Ivireanul, Opere / Works, ediție critică și studiu introductiv de Gabriel Ștrempel, Editura Minerva, București, 1972
*** Carte românească de învățătură / Romanian Book of Learning, ediție critică întocmită de Colectivul pentru vechiul drept romînesc al Aacdemiei RPR, condus de academician Andrei Rădulescu, Editura Aademiei Republicii Populare Romîne, București, 1961
G. Călinescu, Istoria literaturii române de la origini până în prezent / The History of Romanian Literature from Origins to the Present, ediția a II-a, revăzută și adugită, ediție și prefață de Al. Piru, Editura Minerva, București, 1985
Anton Maria Del Chiaro Fiorentino, Revoluțiile Valahiei / The Revolutions of Wallachia, după textul reeditat de N. Iorga, în românește de S. Cris-Cristian, cu o introducere de N. Iorga, Editura Viața Românească, Iași, 1929
Florin Faifer, Cordonul de argint. Eseuri / The Silver Cord. Essays, Editura Universității „Al. I. Cuza”, Iași, 1997
P.P. Panaitescu, Interpretări românești. Studii de istorie economică și socială / Romanian Interpretations. Economic and Social History Studies, ediția a II-a, postfață, note și comentarii de Ștefan S. Gorovei și Maria Magdalena Székely, Editura Enciclopedică, București, 1994
