Religious event between journalistic act and desacralisation: The relics of St. Andrew in Romania (Octombre 2011)
The research underlines the fact that in most of the cases the secular press promotes the religious events insisting on the commercial aspects, which are tangential related to the event. Also, the main features of the event, the religious and ritualic characteristics are presented as secondary by the secular press. Analysing the media event of the pilgrimage with the relics of St. Apostle Andrew in Romania (Octombre 2011), the article demonstrates that the secular press of our country presented the event focusing especially on the mundane aspect (secondary) to the detriment of the spiritual one (principal) desacralizing the manifestations this way. The research shows that 81% of the surveyed articles are focused on the commercial aspects and only 19% presented the activities in an objective and responsible way, paying attention to the main core of the media event, namely the religious aspects.
Keywords: relics, desacralisation, pilgrimage, journalism, responsibility
1. Recensamant, rezultate preliminare: 85,9% dintre romani sunt de religie ortodoxă, Stiri PRO TV, secţiunea Social, articol publicat la 24 august 2014, disponibil la adresa http://stirileprotv.ro/stiri/social/recensamant-rezultatepreliminare-85-9-dintre-romani-sunt-de-religie-ortodoxa. html, accesat în data de 22 iunie 2016.
2. A se vedea: Mihai Coman, Mass media, mit și ritual. O perspectivă antropologică, Iași, Editura Polirom, 2003; Elihu Katz și Daniel Dayan, Media events: The Live Broadcasting of History, Cambridge Massachusetts, Harvard University Press, 1994; Elihu Katz, Media Events: The Sense of Occasion, articol disponibil la adresa web http://repository.upenn. edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1271&context=asc_ papers, accesat la 18 mai 2015.
3. Cf. Cel mai mare pelerinaj din sud-estul Europei. Peste 1 milion de ortodocsi, pe Dealul Patriarhiei, în Știrile PRO TV, prezentator Andreea Esca, video disponibil la adresa http://stirileprotv.ro/video/cel-mai-mare-pelerinaj-dinsud-estul-europei-peste-1-milion-de-ortodocsi-pe-dealulpatriarhiei/60523705, accesat la 13 iunie 2012.
4. Diana Stancovici, CANONIZAREA LUI ANDREI ȘAGUNA: La slujbă au fost prezenţi 10.000 de credincioși, Băsescu și Ponta, în Gândul (ediţia online din 29 octombrie 2011), articol disponibil a adresa web: http://www.gandul. info/stiri/canonizarea-lui-andrei-saguna-la-slujba-au-fostprezenti-10-000-de-credinciosi-basescu-si-ponta-8915330, accesat la 16 martie 2016.
5. Rugăciuni și afaceri, Știri PRIMA TV (25 octombrie 2016), video disponibil la adresa web: http://www.primatv. ro/stiri-focus/rugaciuni-si-afaceri.html, accesat la 18 iunie 2012.
6. Ibidem.
7. Ibidem.
8. Pelerinajul cerșetorilor, Știri PRIMA TV (28 octombrie 2011), video disponibil la adresa web: http://www.primatv. ro/stiri-focus/pelerinajul-cersetorilor.html, accesat la 20 martie 2016.
9. Tristul Pelerinaj [The sad pilgrimage], ştiri PRIMA TV, video disponibil la adresa web: http://www.primatv.ro/ stiri-focus/tristul-pelerinaj.html, accesat la 15 martie 2016.
10. Un cerșetor deghizat în călugăr a fost prins în timp ce subtiliza icoane și cruciuliţe, Știri Antena 3 ( 27 octombrie 2011), video disponibil la adresa web: http://www.antena3. ro/romania/bucuresti-un-cersetor-deghizat-in-calugar-afost-prins-in-timp-ce-subtiliza-icoane-si-cruciulite-141610. html, accesat la 12 iunie 2012.
11. Ibidem
12. Ovidiu Vanghele, De Sfântul Dimitrie, românii și-au sfinţit banii, portofelele, brăţările sau buletinele, articol postat pe site-ul Agenţiei de știri Mediafax, disponibil la adresa web: http://www.mediafax.ro/main-story/de-sfantuldimitrie-romanii-si-au-sfintit-banii-portofelele-bratarilesau-buletinele-8905123, accesat la 20 martie 2016.
13. Cum au ajuns MOAȘTELE SFÂNTULUI ANDREI în România. Biserica Ortodoxă, demonstraţie de forţă fără precedent, în: Gândul (ediţia online din 24 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: http://www.gandul. info/reportaj/cum-au-ajuns-moastele-sfantului-andreiin-romania-biserica-ortodoxa-demonstratie-de-forta-faraprecedent-fotoreportaj-8897879, accesat la 15 iunie 2012.
14. Moaștele Sfântului Andrei, Ocrotitorul României, sunt aduse din Grecia. Patriarhia pregătește un eveniment special pentru ortodocși, în Ziarul Adevărul (ediţia online din 24 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: adevarul.ro/news/bucuresti/update-moastele-sfantului-andrei-ocrotitorul-romaniei-aduse-greciapatriarhia-pregateste-eveniment-special-ortodocsi1_50be00ef7c42d5a663d1b0c2/index.html, accesat la 17 martie 2016.
15. Călugări cuţitari, bani falși și 252 de amenzi – bilanţul Poliţiei Locale din timpul sărbătorilor de Sfântul Dumitru, în Jurnalul Naţional (ediţia online din 30 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: http://jurnalul.ro/stiri/ observator/calugari-cutitari-bani-falsi-si-252-de-amenzibilantul-politiei-locale-din-timpul-sarbatorilor-de-sfantuldumitru-595125.html, accesat la 17 martie 2016.
16. Ramona Găină, Politicienii s-au înghesuit la canonizarea lui Andrei Șaguna, în Ziarul Adevărul (ediţia online din 29 octombrie 2016), articol disponibil la adresa web: http:// www.adevarul.ro/locale/sibiu/VIDEO_Politicienii_sau_inghesuit_la_canonizarea_lui_Andrei_Saguna_ GALERIE_FOTO_0_581342097.html, accesat la 15 iunie 2012.
17. Imaginea anului în România: Traian Băsescu înconjurat de feţe bisericeşti. Cum a fost realizată şi de ce a râs preşedintele, Articol publicat pe site-ul Agenţiei de ştiri Mediafax (30 octombrie 2011), disponibil la adresa web: http://www. mediafax.ro/politic/imaginea-anului-in-romania-traianbasescu-inconjurat-de-fete-bisericesti-cum-a-fost-realizata-side-ce-a-ras-presedintele-8918632, accesat la 20 martie 2016.
18. Vadim Tudor acuză politizarea canonizării Mitropolitului Șaguna, Știri TVR 1, video disponibil la adresa web: http:// www.tvr.ro/articol_2012.php?id=113570, accesat la 17 iuie 2012.
Călugări cuţitari, bani falși și 252 de amenzi – bilanţul Poliţiei Locale din timpul sărbătorilor de Sfântul Dumitru [Thief monks, counterfeit money, and 253 fines – balance sheet of the Local Police during the feast of Saint Dumitru]. În Jurnalul Naţional (ediţia online din 30 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: http://jurnalul.ro/stiri/observator/calugari-cutitaribani-falsi-si-252-de-amenzi-bilantul-politiei-localedin-timpul-sarbatorilor-de-sfantul-dumitru-595125. html, accesat la 17 martie 2016.
Cel mai mare pelerinaj din sud-estul Europei. Peste 1 milion de ortodocsi, pe Dealul Patriarhiei [The bigest pilgrimage in south-eastern Europe. Over 1 milion of Orthodox faithfuls at the Romanian Patriarchate]. Știrile PRO TV, emisiune televizată, prezentator Andreea Esca, PRO TV, video disponibil la adresa http://stirileprotv.ro/video/cel-mai-mare-pelerinajdin-sud-estul-europei-peste-1-milion-de-ortodocsiPe-dealul-patriarhiei/60523705, accesat la 13 iunie 2012.
Coman, Mihai. Mass media, mit și ritual. O perspectivă antropologică (Mass media, myth and ritual. An anthropological perspective). Iași, Editura Polirom, 2003, 208 p.
Cum au ajuns MOAȘTELE SFÂNTULUI ANDREI în România. Biserica Ortodoxă, demonstraţie de forţă fără precedent [How the RELICS OF SAINT ANDREW arrived in Romania. The Orthodox Church unprecedented demonstration of force]. În: Gândul (ediţia online din 24 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: http://www.gandul.info/ reportaj/cum-au-ajuns-moastele-sfantului-andrei-inromania-biserica-ortodoxa-demonstratie-de-fortafara-precedent-fotoreportaj-8897879, accesat la 15 iunie 2012.
Găină, Ramona. Politicienii s-au înghesuit la canonizarea lui Andrei Șaguna [Politicians flocked at the canonization of Andrei Saguna]. În Ziarul Adevărul (ediţia online din 29 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: http://www.adevarul.ro/locale/sibiu/VIDEO_ Politicienii_s-au_inghesuit_la_canonizarea_lui_ Andrei_Saguna_GALERIE_FOTO_0_581342097. html accesat la 15 iunie 2012.
Imaginea anului în România: Traian Băsescu înconjurat de feţe bisericești. Cum a fost realizată și de ce a râs președintele [Image of the year in Romania: Traian Basescu surrounded by hierarchs. How the snapshot was taken and why the president was laughing]. Articol publicat pe site-ul Agenţiei de știri Mediafax (30 octombrie 2011), disponibil la adresa web: http://www. mediafax.ro/politic/imaginea-anului-in-romaniatraian-basescu-inconjurat-de-fete-bisericesti-cum-afost-realizata-si-de-ce-a-ras-presedintele-8918632, accesat la 20 martie 2016.
Katz Elihu, Dayan Daniel. Media events: The Live Broadcasting of History, Cambridge Massachussets, Harvard University Press, 1994, 299 p.
Katz, Elihu. Media Events: The Sense of Occasion, articol disponibil la adresa web http://repository.upenn.edu/ cgi/viewcontent.cgi?article=1271&context=asc_ papers, accesat la 18 mai 2015.
Maria Apostol. Moaștele Sfântului Andrei, Ocrotitorul României, sunt aduse din Grecia. Patriarhia pregătește un eveniment special pentru ortodocși [Relics of Saint Andrew, Protector of Romania, are brought from Greece. The Patriarchate prepares a special event for Orthodox]. În: Gândul (ediţia online) articol disponibil la adresa http://www.adevarul.ro/locale/bucuresti/Moastele_ Sfantului_Andrei-ocrotitorul_Romaniei-vor_fi_ aduse_astazi_din_Grecia-_Patriarhia_pregateste_un_ eveniment_special_pentru_ortodocsi_0_578342185. html, accesat la 14 iunie 2012.
Moaștele Sfântului Andrei, Ocrotitorul României, sunt aduse din Grecia. Patriarhia pregătește un eveniment special pentru ortodocși [Relics of Saint Andrew, Protector of Romania, are brought from Greece. The Patriarchate prepares a special event for Orthodox]. În Ziarul Adevărul (ediţia online din 24 octombrie 2011), articol disponibil la adresa web: adevarul.ro/news/bucuresti/update-moastelesfantului-andrei-ocrotitorul-romaniei-aduse-greciapatriarhia-pregateste-eveniment-special-ortodocsi1_50be00ef7c42d5a663d1b0c2/index.html, accesat la 17 martie 2016.
Pelerinajul cerșetorilor [Pilgrimage of the beggars]. Știri PRIMA TV (28 octombrie 2011), video disponibil la adresa web: http://www.primatv.ro/stiri-focus/ pelerinajul-cersetorilor.html, accesat la 20 martie 2016.
Recensamant, rezultate preliminare: 85,9% dintre romani sunt de religie ortodoxă [Census preliminary results: 85.9% of Romanians are Orthodox]. Stiri PRO TV (24 august 2016), secţiunea Social, articol disponibil la adresa http://stirileprotv.ro/stiri/social/recensamantrezultate-preliminare-85-9-dintre-romani-sunt-dereligie-ortodoxa.html, accesat în data de 22 iunie 2016.
Rugăciuni și afaceri [Prayers and Business]. Știri PRIMA TV (25 octombrie 2016), video disponibil la adresa web: http://www.primatv.ro/stiri-focus/rugaciuni-siafaceri.html, accesat la 18 iunie 2012.
Stancovici, Diana. CANONIZAREA LUI ANDREI ȘAGUNA: La slujbă au fost prezenţi 10.000 de credincioși, Băsescu și Ponta [ THE CANONISATION OF ANDREI SAGUNA: 10,000 faithful present at the religious service, Basescu and Ponta. În Gândul (ediţia online din 29 octombrie 2011), articol disponibil a adresa web: http://www.gandul.info/ stiri/canonizarea-lui-andrei-saguna-la-slujba-aufost-prezenti-10-000-de-credinciosi-basescu-siponta-8915330, accesat la 16 martie 2016.
Tristul Pelerinaj [The sad pilgrimage]. Știri PRIMA TV, video disponibil la adresa web: http://www.primatv. ro/stiri-focus/tristul-pelerinaj.html, accesat la 15 martie 2016.
Un cerșetor deghizat în călugăr a fost prins în timp ce subtiliza icoane și cruciuliţe [A beggar disguised as monk was caught while stealing icons and small crosses]. Știri Antena 3 (27 octombrie 2011), video disponibil la adresa web: http://www.antena3. ro/romania/bucuresti-un-cersetor-deghizat-incalugar-a-fost-prins-in-timp-ce-subtiliza-icoane-sicruciulite-141610.html, accesat la 12 iunie 2012.
Vadim Tudor acuză politizarea canonizării Mitropolitului Șaguna [Vadim Tudor accuses the politicizing of the canonisation of Metropolitan Saguna]. Știri TVR 1, video disponibil la adresa web: http://www.tvr.ro/ articol_2012.php?id=113570, accesat la 17 iuie 2012.
Vanghele, Ovidiu. De Sfântul Dimitrie, românii și-au sfinţit banii, portofelele, brăţările sau buletinele [On Saint Dimtrios day, the Romanians blessed their money, wallets, bangles or identity cards]. Articol postat pe site-ul Agenţiei de știri Mediafax, disponibil la adresa web: http://www.mediafax.ro/main-story/de-sfantuldimitrie-romanii-si-au-sfintit-banii-portofelelebratarile-sau-buletinele-8905123, accesat la 20 martie 2016.
