The acquisition price of the Romanian old books in Transylvania in the 16th century
Transylvania’s evolution in the 16th century hung directly on two events that took place in this period, events considered to be the main factors of this evolution. From the point of view of Transylvanian political evolution in the 17th century, the determinant factor consisted in the result of the battle in Mohacs in 1526 and from a cultural point of view the influence of the religious Reform initiated by Martin Luther in Germany and effused in Transylvania, which, due to the presence of the Hungarians and Saxons, offered a fertile ground for its effusion, was decisive. The medieval Romanian space borrows the monetary circulation of the great empires of Europe, depending on the closeness towards one or other. Thereby, if in Walachia and Moldavia we could find coins issued in Greece, Byzantium, The Ottoman and The Tartar Empire, in Transylvania – situated closer to Western Europe – we will find many coins issued by the Polish, Czechs, Hungarians, Italians or the Habsburgs. Although near the end of the 16th century the printing production in the Romanian territories grows considerably, the book viewed as a commercial transaction object remains an extremely expensive item relatively to other products on the market, maybe that’s why, in the most cases, the books are bought by nobles, rich people or by priests with money collected from the people.
Keywords: Transylvania, acquisition price, antique books, 16th century
1. Ioan-Aurel Pop, Thomas Nägler (coordonatori), Istoria
Transilvaniei, vol. I (până la 1541), Cluj-Napoca, Institutul
Cultural Român, 2003, p. 324-325, în continuare Istoria
Transilvaniei.
2. Mihai Bărbulescu, Dennis Deletant, Keith Hitchins,
Şerban Papacostea, Pompiliu Teodor, Istoria României,
Bucureşti, Ed. Corint, 2003, p. 152, în continuare Istoria
României; Istoria Transilvaniei, p. 327.
3. Ştefan Ştefănescu, Camil Mureşanu, Tudor Teoteoi, Istoria
românilor, vol. IV (de la universalitatea creştină către Europa
”patriilor”), Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 2001, p. 503, în
continuare Istoria românilor, IV; Istoria României, p. 168; Harald
Roth, Mică istorie a Transilvaniei, Târgu-Mureş, Ed. Pro
Europa, 2003, p. 55-56.
4. Istoria României, p. 168; Ioan-Aurel Pop, Thomas Nägler,
Magyari Andras (coord.), Istoria Transilvaniei, vol. II (de la
1541 până la 1711), Cluj-Napoca, Institutul Cultural Român,
2003, p. 16, în continuare Istoria Transilvaniei, II.
5. Istoria Transilvaniei, II, p. 16-17.
6. Istoria românilor, IV, p. 506; Istoria României, p. 176; Istoria
Transilvaniei, II, p. 17.
7. Istoria Transilvaniei, II, p. 18-19.
8. Ibidem, p. 19.
9. Ion Bianu, Nerva Hodoş, Dan Siomnescu, Bibliografia
Românească Veche. 1508-1830, Bucureşti, Ed. Academiei
Române, 1903-1944, vol. I-IV, I, nr. 5, în continuare BRV.
10. BRV, I, nr. 30.
11. Istoria României, p. 191; Istoria românilor, IV, p. 623.
12. Istoria Transilvaniei, II, p. 238.
13. Ibidem.
14. Ibidem, p. 241.
15. Monumenta Comitialia Regni Transylvaniae (sept. 1666 – jan.
1576), vol. II, Budapest, 1877, p. 321-328.
16. Mircea Păcurariu, Scurtă istorie a Bisericii Ortodoxe Române,
Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002, p. 104.
17. BRV, I, nr. 5; Ana Dumitran, Religie ortodoxă – Religie
reformată. Ipostaze ale identităţii confesionale a românilor din
Transilvania în secolele XVI-XVII, Cluj-Napoca, Ed.
Nereamia Napocae, 2004, p. 84.
18. BRV, I, nr. 10; IV, nr. 10; Ana Dumitran, op. cit., p. 85.
19. Nicolae Albu, Istoria învăţământului românesc din
Transilvania până la 1800, Blaj, 1944, p. 11-16.
20. Eva Mârza, Din istoria tiparului românesc. Tipografia de la
Alba Iulia (1577 – 1702), Sibiu, 1998, p. 14.
21. Jean Favier, Istoria banilor. Apariţia omului de afaceri în Evul
Mediu, Bucureşti, Ed. Artemis, f.a., p. 152-155.
22. Ibidem, p. 156-160.
23. Ibidem, p. 178-182.
24. Francisc Pap, Repertoriul numismatic al Transilvaniei şi
Banatului (sec. XI-XX). Despre circulaţia monetară în Transilvania
şi Banat (sec. XI-XX), Cluj-Napoca, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă,
2002, p. 199-202; Octavian Iliescu, Moneda în România (491-
1864), Bucureşti, Ed. Meridiane, 1970, p. 39; Costin C.
Kiriţescu, Sistemul bănesc al leului i precursorii lui, vol. I,
Bucure ti, Ed. Academiei, 1964, p. 87-88.
25. Octavian Iliescu, op. cit., p. 40.
26. Ibidem.
27. Francisc Pap, Circulaţia monetară în Transilvania între anii
1526-1571, în AMN, 1987-1988, 24-25, p. 624-625.
28. Costin C. Kiriţescu, op. cit., p. 102-103.
29. Sorina Botiş, Apariţia bancnotelor în Transilavnia şi circulaţia
lor până la primul război mondial, Braşov, Ed. Universităţii
Transilvania, 2005, p. 18-19.
30. Ibidem.
31. Bogdan Murgescu, Circulaţia monetară în Ţările Române în
secolul al XVI-lea, Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 1996, p. 42.
32. Ibidem, p. 43.
33. Ibidem, p. 45-48.
34. Ibidem, p. 56-60.
35. Vasile Oltean, Catalog de carte veche din Şcheii Braşovului,
Iaşi, Ed. Edict, 2004, p. 40.
36. Ibidem, p. 77.
37. Ibidem, p. 103-105.
38. Ibidem, p. 70.
39. Ibidem, p. 136.
40. Florian Dudaş, Memoria vechilor cărţi româneşti. Însemnări de
demult, Oradea, Ed. Episcopiei Ortodoxe Române a Oradiei,
1990, p. 117.
41. BRV, IV, nr. 11.
42. Elena Mosora, Doina Hanga, Catalogul cărţii vechi
româneŞti din colecţiile Bibliotecii Centrale Universitare „Lucian
Blaga”, Cluj-Napoca, 1991, p. 2-3.
43. BRV, I, nr. 14.
44. BRV, IV, nr. 9.
45. Aurel Socolan, Circulaţia cărţii româneşti până la 1850 în
judeţul Maramureş, Baia Mare, Ed. Maria Montessori, 2005, p.
90.
46. BRV, I, nr. 22.
47. Vasile Oltean, op. cit., p. 147.
48. Preţul aşa cum apare în însemnările de pe filele cărţilor.
49. Raportat la cursul din perioada respectivă.
50. La un curs de 2 dinari la un aspru, avem un preţ de 130
dinari (100 dinari = 1 florin), adică 1,3 florini.
51. Echivalenţă calculată la 4 zloţi = 1 florin.
52. Bogdan Murgescu, op. cit., p. 53 propune un curs de 1
aspru = 1,3 dinari.
53. Conform lui Bogdan Murgescu, op. cit., p. 56 oferă un
curs de 80 aspri pentru un ducat, rezultând un preţ de 640
de aspri, ceea ce înseamnă 492 dinari.
54. Lajos Demény, Lidia Demény, Cât reprezenta costul hârtiei
din preţul unei cărţi tipărite în secolul al XVI-lea, în Carte, tipar şi
societate la români în secolul al XVI-lea, Bucureşti, Ed.
Kriterion, 1986, p. 284-287.
55. Ibidem, p. 287.
56. Samuil Goldenberg, Clujul în sec. XVI. Producţia şi schimbul
de mărfuri, Bucureşti, Ed. Academiei, 1958, p. 275.
57. Ibidem, p. 321.
58. Vasile Oltean, op. cit., p. 103-105.
59. Samuil Goldenberg, op. cit., p. 326.
60. Ibidem.
61. Ibidem, p. 327.
62. Ibidem, p. 328.
63. Vasile Oltean, op. cit., p. 70.
64. Samuil Goldenberg, op. cit., p. 323.
65. BRV, I, nr. 13.
66. Samuil Goldenberg, op. cit., p. 326.
67. Bogdan Murgescu, op. cit., p. 43-48; 56-60.
68. Vasile Oltean, op. cit., p. 136.
69. Elena Mosora, Doina Hanga, op. cit., p. 2-3.
70. Florian Dudaş, op. cit., p. 117.
71. Samuil Goldenberg, op. cit., p. 321.
72. Ibidem, p. 322-324.
73. Ibidem, p. 328.
74. Ibidem.
75. David Prodan, Iobăgia în Transilvania în secolul XVI, vol. I,
Bucureşti, Ed. Academiei, 1967, p. 414.
76. Ibidem, p. 416.
77. Ibidem, p. 418.
78. Ibidem, p. 419.
79. Ibidem, p. 421.
80. Dan Horia Mazilu, Lege şi fărădelege în lumea românească
veche, Iaşi, Ed. Polirom, p. 131.
81. Ibidem.
82. Despre blestemele care apar în însemnările de pe cărţile
româneşti vechi la Dan Horia Mazilu, O istorie a blestemului,
Iaşi, Ed. Polirom, 2001, p. 275-285.
Ioan-Aurel Pop, Thomas Nägler (coordonatori), Istoria
Transilvaniei/ The History of Transylvania, vol. I, Cluj-Napoca,
Institutul Cultural Român, 2003
Ioan-Aurel Pop, Thomas Nägler, Magyari Andras (coord.),
Istoria Transilvaniei/ The History of Transylvania, vol. II, Cluj-
Napoca, Institutul Cultural Român, 2003
Bogdan Murgescu, Circulaţia monetară în Ţările Române în
secolul XVI/ The monetary circulation in the Romanian territories
in the 16th century, Bucureşti, Ed. Enciclopedică, 1996
Lajos Demény, Lidia Demény, Cât reprezenta costul hârtiei din
preţul unei cărţi tipărite în secolul al XVI-lea, în Carte, tipar şi
societate la români în secolul al XVI-lea/ How much did it cost the
paper from the value of a book printed in the 16th century, in Book,
printing and society at the 16th century Romanians, Bucureşti, Ed.
Kriterion, 1986
Samuil Goldenberg, Clujul în sec. XVI. Producţia şi schimbul de
mărfuri/ Cluj in the 16th century. The production and the money
exchange, Bucureşti, Ed. Academiei, 1958
