Reestablishing the Vicinity with the World.
Epistolary Nicolae Steinhardt.
An Unpublished Letter to Thomas Pavel.
In the context of the after-war decades, marked by totalitarian politics, the epistolary exchange represents the only way to reestablish the contact with the authentic cultural world. Nicu Steinhardt is one of the most assiduous sender of epistles and Romanian literature to his contemporaries in Diaspora, taking some obvious political risks for more than twenty years. The purpose of such an effort is the resistance to spiritual isolation and the preservation of the contact with the exiled intellectual elite: Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, Virgil Nemoianu, Mircea Eliade, George Tomaziu, Thomas Pavel and many others. I have selected here five letters sent by Nicu Steinhardt, including an unpublished one, addressed to Thomas Pavel. Rehabilitating pathetic expression, the author does not hesitate to invite his addressees to communication and sharing.
Keywords: Steinhardt, intellectuals, Diaspora, letters, doctrinaires, liberalism, communism, censorship
1. Antisthius (Nicu Steinhardt), În genul… tinerilor, Editura
Cultura Poporului, Bucureşti, 1934; reluat în ediţie
anastatică după ediţia din 1934, Editura Pan, 1993; ediţia a
II-a cu titlul În genul lui Cioran, Noica, Eliade…, Editura
Humanitas, Bucureşti, 2006; reeditat în cadrul Integralei
„Nicolae Steinhardt” cu titlul În genul… tinerilor. Opere 3,
Editura Polirom, Iaşi, 2008.
2. Nicu Steinhardt participă sporadic la şedinţe ale
cenaclului de la „Sburătorul” începând din toamna lui
1929, după examenul de bacalaureat. Pornind şi de la
întâlnirile din strada Câmpineanu, el scrie articolele „Un
mare critic burghez: D.E. Lovinescu” (Revista burgheză, nr. 6
din 1935; reluat în volumul Eu însumi şi alţi câţiva, Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 2001 şi în Articole burgheze. Opere 6,
Editura Polirom, Iaşi, 2008), „Nu departe de E. Lovinescu”
(publicat în Critică la persoana întâi, 1983).
3. Editura Nord, Aarhus, Danemarca; ediţia a II-a, Editura
Ştiinţifică, Bucureşti, 1994.
4. „Acedia şi terapiile ei (corespondenţă N. Steinhardt –
Emil Cioran)”, în România literară, nr. 29, 2002, pp. 16-18;
„Scrisori inedite – Scrisori arestate: N. Steinhardt – Sanda
Stolojan”, în Observator cultural, nr. 25 (282), 2005, pp. 5-7;
„Corespondenţă interceptată de Securitate: Ştefan Baciu –
N. Steinhardt”, în România literară, nr. 30, 2006, pp. 16-17.
5. În numerele 6-7/2003, 2 (9)/2004, 7-8 (14-15)/2004, 11-
12 (18-19)/2004, 3 (22)/2005 – Nord literar, Baia Mare.
6. Într-o scrisoare din 7 februarie 1971, adresată lui Virgil
Ierunca, în vol. Dumnezeu în care spui că nu crezi…, ed. cit., p.
110.
7. Nicolae Steinhardt, Jurnalul fericirii. Opere I, Editura
Polirom, Iaşi, 2008, pp. 371-372.
8. Emil Cioran, „Lettre à un ami lontain”, în traducerea lui
Emanoil Marcu, cu titlul „Despre două tipuri de societate”,
în vol. Istorie şi utopie, Editura Humanitas, Bucureşti, 1992,
pp. 5-27.
9. Stelian Tănase, Anatomia mistificării. 1944-1989, Editura
Humanitas, Bucureşti, 1997, pp. 103-104.
10. Alexandru Paleologu, Breviar pentru păstrarea clipelor,
Editura Humanitas, Bucureşti, 2006, p. 163.
11. Constantin Noica, Jurnal de idei, Editura Humanitas,
1990, p. 227.
12. Virgil Nemoianu, „Declarând delicat treburile omeneşti
ca neserioase, Nicu Steinhardt se apropia tiptil de sfinţenie.
Interviu realizat de Cristian Bădiliţă, Washington-Rouen,
2002”, în Convorbiri literare, nr. 12, decembrie 2002.
13. Benjamin Constant, Cours de politique constitutionelle, Paris,
1819 (n.n., I.C.).
14. Adolphe Thiers, De la propriété, Paris, 1848 (n.n., I.C.).
15. Scrisoare transcrisă prin bunăvoinţa d-lui Florian
Roatiş. La textul acestei epistole face referire şi George
Ardeleanu în N. Steinhardt şi paradoxurile libertăţii, Editura
Humanitas, Bucureşti, 2009, pp. 211-212.
16. În vol. Caietele de la Rohia. N. Steinhardt în interviuri şi
corespondenţă, ed. cit., pp. 96-97.
17. Ibidem, pp. 103-105.
18. Ibidem, ed. cit., pp. 66-67.
19. În vol. Dumnezeu în care spui că nu crezi…, ed. cit., pp.
280-283.
