Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Anamaria Cristina Coroian, Gabriela Adameşteanu: la umbra confortabilă a romanului. Elemente de poetică

Download PDF
Magazine: 8 / 2012
Date: 2012
Anamaria Cristina COROIAN
Universitatea „Lucian Blaga“ din Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte “Lucian Blaga” University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts
anamaria_ianosiu@yahoo.com

Abstract

Gabriela Adameşteanu: beyond the comfortable shadows of her novels. Elements of poetics

The article focuses on the poetics of novels written by Gabriela Adameşteanu. Through her interviews, literary investigations, notes etc., the author expresses her point of view concerning the fundamentals of novel-writing. A revisiting of these metadiscursive ideas reveals the preference for long narrative paradigm, which provides her the safety of good writing and the comfort of a thing well done, even if the writer has to invest a lot of work in it. Thus, I have noted that Gabriela Adameşteanu’s theoretical perspective towards novel can be divided into three basic principles: there is an obvious connection between the act of writing and the generating context, i.e. the communism; there is an assuming, followed by a rejection concerning the overlapping between the author and the scriptical I and finally, there is a difference between revising, rewriting and completing her novels. The conclusion is that none of these principles has to be taken for granted, because one’s poetics reveals the creating intention, which is not always mirrored by the creation itself.

Keywords: Gabriela Adameşteanu, elements of poetics, novel, communism, scriptical.

Whole article


Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/revtranro/new.revistatransilvania.ro/wp-includes/formatting.php on line 4496

Note bibliografice

  1. [1]. R. M. Albérès, în Istoria romanului modern, Bucureşti, Editura pentru Literatură Universală, 1968, p. 4, vorbeşte despre amestecul genurilor în roman şi de impactul pe care acest melanj îl are în rândul publicului: „Seducţia şi caracterul ambiguu al artei romaneşti se datorează faptului că romanul oferă în acelaşi timp atracţia puternică a unei «istorii» şi imensul registru de rezonanţe psihologice, sociale, ontologice, estetice, simbolice pe care le poate implica respectiva istorie.”
  2. [1]. Mihai Tatulici, Anchetă literară, în Amfiteatru, anul XII, 4/ 1977, p. 5.
  3. [1]. Thomas Hobbes, Léviathan, traducere F. Tricot, Paris, Sirez, 1971, p. 27, apud Pascal Ludwig, Le langage, Paris, Flammarion, 1997, p. 12.
  4. [1]. Mihai Tatulici, art. cit., p. 4.
  5. [1]. Nicolae Băciuţ, Dialog cu Gabriela Adameşteanu, în Vatra, seria nouă, anul XV, 169/1985, p. 7.
  6. [1] Dora Pavel, Conversaţii cu … Gabriela Adameşteanu, în Apostrof, anul XII, 9/2000, p. 12.
  7. [1] Gabriela Adameşteanu, Argument la Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă, ediţia a II-a, Piteşti, Editura Paralela 45, 2002, p. 11.
  8. [1] Milan Kundera, Arta romanului, Bucureşti, Editura Humanitas, 2008, p. 180.
  9. [1] Dora Pavel, art. cit. p. 13.
  10. [1] Ibidem.
  11. [1] Toma Pavel, Lumi ficţionale, Bucureşti, Editura Minerva, 1992, p. 104.
  12. [1] Dia Radu, Marea doamnă a prozei româneşti- GABRIELA ADAMEŞTEANU-«Scrisul vindecă traume», în Formula AS, articol disponibil la adresa web http://www.formula-as.ro/2010/933/lumea-romaneasca-24/marea-doamna-a-prozei-romanesti-gabriela-adamesteanu-scrisul-vindeca-traume-12830, accesat la 20. 09. 2011.
  13. [1] Mihai Tatulici, art. cit. p. 5.
  14. [1] Dia Radu, art. cit.
  15. [1] Gabriela Adameşteanu, Personajele în care ne regăsim, în Luceafărul, anul XVIII, 8 (669)/ 1975, p. 1-2.
  16. [1] Ibidem p.1.
  17. [1] Dora Pavel, art. cit. p. 14.
  18. [1] Sintagma îi aparţine lui Milan Kundera, care preferă acestă definiţie plastică a personajelor. Vezi op. cit.
  19. [1] Gabriela Adameşteanu, art. cit., p.2.
  20. [1] Dora Pavel, art. cit., p. 15.
  21. [1] Ibidem.
  22. [1] Ibidem.
  23. [1] Gabriela Adameşteanu, apud Adrian Răspopa, Sub zodia parantezei, în Cultura, anul I, 18/2004, p. 4.
  24. [1] Ibidem.
  25. [1] În acelaşi articol, Adrian Răspopa enumeră calităţile scripurale pe care Gabriela Adameşteanu doreşte să le atingă prin revizuirea operelor sale: „Această ambiţie de a apela tot timpul la cuvântul exact, de a controla textul (autogenerarea era inadmisibilă!) conduce la cunoscuta greutate în scris a autoarei şi, implicit, la subţirimea (cantitativă) a operei (…) Pe undeva, simţim fenomenul straniu al compensării prin proteismul ediţiilor. Un soi de multiplicare prin variaţie a originarului. Variaţiuni pe aceeaşi temă, dar nu ca formă de improvizaţie, de jazz literar, ci ca insistenţă a perfecţionistului.” p. 4.
  26. [1] Irina Petraş, Suntem făpturi mai complicate decât ne place să credem, în Apostrof, an XIV, 10/2003, p. 6.
  27. [1] Marian Victor Buciu, Gabriela Adameşteanu şi autenticismul subiectiv, în Contemporanul. Ideea europeană, anul XVI, 7/2005, p. 6
  28. [1] Dora Pavel, art. cit.
  29. [1] Andra Rotaru, Romancierul nu mai trebuie să spună nimic după ce şi-a scris cartea, în Luceafărul de dimineaţă, articol disponibil la adresa web http://www.revistaluceafarul.ro/index.html?id=2988&editie=128, accesat la 03. 04. 2012.
  30. [1] Andreea Chebac, Gabriela Adameşteanu: «Am vrut să fiu liberă», în Interviuri, articol disponibil la adresa web http://www.bookblog.ro/interviu/gabriela-adamesteanu-„am-vrut-sa-fiu-libera-”/, accesat la 03.04. 2012.
  31. [1] Andra Rotaru, art. cit.

Bibliografie

Books:

  • Adameşteanu, Gabriela. Dăruieşte-ţi o zi de vacanţă/ Give Yourself a Day Off. Piteşti, Editura Paralela 45, 2002.
  • Albérès, R. M. Istoria romanului modern/ The History of Modern Novel. Bucureşti, Editura pentru Literatură Universală, 1968.
  • Kundera, Milan. Arta romanului/ The Art of the Novel. Bucureşti, Editura Humanitas, 2008.
  • Ludwig, Pascal. Le langage/ The Language. Paris, Flammarion, 1997.
  • Pavel, Toma. Lumi ficţionale/ Fictional worlds. Bucureşti, Editura Minerva, 1992.

Articles:

from magazines:

  • Adameşteanu, Gabriela. Personajele în care ne regăsim/ The Characters We Find Ourself in. În Luceafărul, anul XVIII, 8/ 1975.
  • Băciuţ, Nicolae. Dialog cu Gabriela Adameşteanu/ In Dialogue with Gabriela Adameşteanu. În Vatra, seria nouă, anul XV, 169/1985.
  • Buciu, Marian, Victor. Gabriela Adameşteanu şi autenticismul subiectiv/ Gabriela Adameşteanu and the Subjective Authenticism. În Ideea europeană, anul XVI, 7/2005.
  • Pavel, Dora. Conversaţii cu … Gabriela Adameşteanu/ Conversations with… Gabriela Adameşteanu. În Apostrof, anul XII, 9/2000.
  • Petraş, Irina. Suntem făpturi mai complicate decât ne place să credem/ We are Beings more Complicated than We Might Think of. În Apostrof, an XIV, 10/2003.
  • Răspopa, Adrian. Sub zodia parantezei/ Under the Zodiac Sign of Parentheses. În Cultura, anul I, 18/2004.
  • Tatulici, Mihai. Anchetă literară/ Literary Investigation. În Amfiteatru, anul XII, 4/ 1977.

from electronic journals:

  • Chebac, Andreea. Gabriela Adameşteanu: „Am vrut să fiu liberă”/ Gabriela Adameşteanu: “I Wanted to Be Free”. În Interviuri, articol disponibil la adresa web http://www.bookblog.ro/interviu/gabriela-adamesteanu-„am-vrut-sa-fiu-libera-”/, accesat la 03.04. 2012.
  • Radu, Dia. Marea doamnă a prozei româneşti- GABRIELA ADAMEŞTEANU- „Scrisul vindecă traume”/ The Great Lady of Romanian Prose- GABRIELA ADAMEŞTEANU- “The Writing Cures Traumas”. În Formula AS, articol disponibil la adresa web http://www.formula-as.ro/2010/933/lumea-romaneasca-24/marea-doamna-a-prozei-romanesti-gabriela-adamesteanu-scrisul-vindeca-traume-12830, accesat la 20. 09. 2011.
  • Rotaru, Andra. Romancierul nu mai trebuie să spună nimic după ce şi-a scris cartea/ The Writer Has to Remain Silent after Having Written his Novel. În Luceafărul de dimineaţă, articol disponibil la adresa web http://www.revistaluceafarul.ro/index.html?id=2988&editie=128, accesat la 03. 04. 2012.