Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Igor Cereteu, Iitinerarii basarabene ale cărţii bisericeşti de Buzău

Download PDF
Magazine: 5-6 / 2012
Date: 2012
Igor CERETEU
Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova, Institutul de Istorie, Stat şi Drept Academy of Sciences of Moldavian Republic, Institute of History, State and Law
igcer@yahoo.com

Abstract

Bessarabian pathways of church books from Buzău

Church books from Buzău have had a much more numerous circulation in Eastern Moldova if compared to the present, a claim based on investigations carried out recently. The paths of books from Buzău were numerous and in many cases unknown. The books from Buzău considered in our study, have circulated in Central and Southern Bessarabia. It is necessary to indicate that at present time the printed church books from Buzău are found only in libraries of monasteries from central part of Western Moldova. The number of monasteries from South is very small, for this reason the recorded books are found in libraries of parish churches or in museums. At the present stage of research, the books from Buzău are not found in the northern part of Bessarabia and mostly it can be explained by the character of paths that were followed by bibliophilic values in eastern part of Romanian space. The books from Buzău crossed Prut River via Iasi and Husi routes, however, other ways of book circulation can not be denied, for instance, some centres situated along the lower part of Prut River. Lavra from Neamt, the monastery Noul Neamt upon Dniester, represents a less important pathway for books from Buzău.

Keywords: church books, circulation, Buzău, Basarabia, printing-house, monasteries, Romanian spirituality, church, Huşi, bibliophilic values.

Whole article

Powered By EmbedPress

Note bibliografice

  1. [1] Doru Bădără, Tiparul românesc la sfârşitul secolului al XVII-lea şi începutul secolului al XVIII-lea, Muzeul Brăilei. Editura Istros, Brăila, 1998, p. 70.
  2. [1] Maria Danilov, Circulaţia cărţii de Buzău în Basarabia. Reconstituiri, în MOUSAIOS. Buzău, 1999, p. 449-454.
  3. [1]P. Constantinescu-Iaşi, Circulaţia vechilor cărţi bisericeşti româneşti în Basarabia sub ruşi, Extras din Revista societăţii istorico-arheologice bisericeşti din Chişinău, vol. XIX, Chişinău, Tipogrfaia Eparhială „Cartea Românească”, 1929, p. 36.
  4. [1] Alexei Agachi, Istoria Mănăstirii Hâncu (1677-2010), Chişinău, Pontos, 2010, p. 108.
  5. [1] P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 36 consideră că prezenţa acestor Liturghii în două localităţi nu poate fi o eroare şi aduce unele precizări, potrivit cărora a fost tipărită „în trei limbi: română, slavonă şi bulgară”. Autorii BRV nu o menţionează.
  6. [1] I. Gheorghiţă, Scurtă dare de seamă despre Muzeul Eparhial din Ismail, în RSIAB, XVI, 1925, p. 160.
  7. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, manuscrise şi icoane din Basarabia, în Mărturii de spiritualitate românească în Basarabia, Chişinău, „Ştiinţa”, 1993, p. 164; Alexei Agachi, op. cit., p. 108.
  8. [1] Igor Cereteu, Cartea românească veche şi modernă în fonduri din Chişinău. Catalog. Cuvânt înainte Prof. univ., Dr. Iacob Mârza, Iaşi, Tipo Moldova, 2011, p. 50, nr. 10, 11.
  9. [1] Dimitrie I. Balaur, Biserici din Moldova de Răsărit. I.Cărţi româneşti de slujbă bisericească care au trecut Prutul (veac. XVIII-XIX). Judeţul Lăpuşna. Tipografia cărţilor bisericeşti, Bucureşti, 1934, p. 11. Extras din B.O.R., anul 52, [1934], nr. 1 şi 2.
  10. [1]P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 36; I. Gheorghiţă, op. cit., p. 159.
  11. [1] Igor Cereteu, Cartea românească, p. 57, nr. 32.
  12. [1] Igor Cereteu, Răspândirea tipăriturilor româneşti în judeţul Bălţi în perioada interbelică (în baza unui manuscris), în Luminătorul, 3/2009, p. 30, nr. 5; Însemnări de pe manuscrise şi cărţi vechi din Țara Moldovei. Un corpus editat de I. Caproşu şi E. Chiaburu, Casa Editorială Demiurg, vol. I, p. 520; vol. II, p. 7, 180, Iaşi, 2008; P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 37; Dimitrie I. Balaur, op. cit., p. 12.
  13. [1] I. Caproşu, E. Chiaburu, op. cit., III, p. 10, 182, 184. Precizăm că în sursa citată (III, p. 10) acest exemplar de Liturghie este datat greşit cu anul 1796. Aici este vorba de Liturghia, tipărită la Buzău în anul 1768, ori aşa cum a fost admis de autorii BRV (tom II, nr. 366, p. 192) în 1769. În volumul IV al acestei monumentale lucrări autorii invocă drept anul 1768 ca an al apariţiei Liturghiei „pentruca domnitorul Alexandru Scarlat Ghica, amintit in titlu, a domnit pâna la 28 Oct. 1768”.
  14. [1] Igor Cereteu, Cartea românească, p. 222, nr. 627.
  15. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p.197; P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 48.
  16. [1] Igor Cereteu, Cartea românească, p. 221, nr. 626.
  17. [1] Alexei Agachi, op. cit., p. 111, nr. 35, 36. Precizăm că exemplarele au fost incluse în condica acestul centru monahal cu titluri diferite, însă este vorba de aceeaşi carte; P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 47.
  18. [1] Alexei Agachi, op. cit., p. 111, nr. 45.
  19. [1] Paul Mihail, Ştiri privitoare la mănăstiri şi schituri din Basarabia la 1817, în Idem, Mărtirii de spiritualitate româneacă în Basarabia, Chişinău, Ştiinţa, 1993, p. 80, nr. 47; P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 48; Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p. 189; Dimitrie I. Balaur, op. cit., p. 22.
  20. [1] Paul Mihail, Ştiri, p. 80, nr. 46.
  21. [1] Idem, Cărţi bisericeşti, p. 189, 233; Dimitrie I. Balaur, op. cit., p. 22.
  22. [1] Idem, Ştiri, p. 80, nr. 48; Idem, Cărţi bisericeşti, p. 229; P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 48.
  23. [1] Catalogul bibliotecii Societăţii istorico-arheologice bisericeşti basarabene din Chişinău. Cu o prefaţă de Iosif  M. Parhomovici. Casa Eparhială, etaj, Chişinău, 1924, Tipografia Eparhială, 1925, p. 1-75. Supliment la Revista Societăţii istorico-arheologice bisericeşti din Chişinău, vol. XVI, Tipografia şi Legătoria Eparhială, 1925, p.  9; P. Constantinescu-Iaşi, Circulaţia, p. 48. P. Constantinescu-Iaşi, nu a cunoscut locul tipăririi acestei Evanghelii, dar indică ca s-a aflat în localitatea Chebabcea, din sudul Basarabiei.
  24. [1] Dimitrie I. Balaur, op. cit., p. 23; I. Caproşu, E. Chiaburu, op.cit., vol. IV, p. 318.
  25. [1] P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 48; Ştefan Ciobanu, Mănăstirea Țigăneşti, Chişinău, Tipografia Eparhială, 1931, p. 10 (Extras din Anuarul Comisiuni Monumentelor Istorice. Secţia din Basarabia); Dimitrie Balaur, op. cit., p. 40. Autorul precizează că în judeţul Lăpuşna nu a întâlniti nici un exemplar al acestei cărţi în original.
  26. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p. 189.
  27. [1] Florin Marinesu, Vlad Mischevca, Cărţile româneşti din biblioteca mănăstirii athonite Sfântul Pavel,  AΘHNA, 2010, p. 90, nr. 87; p. 24, nr. 31; p. 116, nr. 228.
  28. [1] Alexei Agachi, op. cit., p. 114, nr. 34.
  29. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p. 233.
  30. [1] Ibidem, p. 197.
  31. [1] Catalogul bibliotecii Societăţii, p.  19.
  32. [1] P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 48.
  33. [1] Igor Cereteu, Cartea românească, p. 257, nr. 747.
  34. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p. 189, 217.
  35. [1] Igor Cereteu, Cartea românească, p. 263-264, nr. 775, 776.
  36. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p. 194. Cartea este datată greşit cu anul 1856.
  37. [1] Dimitrie I. Balaur, op. cit., p. 25.
  38. [1] P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 49.
  39. [1] Catalogul bibliotecii Societăţii, p.  8; P. Constantinescu-Iaşi, op. cit., p. 50; Alexei Agachi, op. cit., p. 114, nr. 34-36.
  40. [1] Igor Cereteu, Cartea românească, p. 267, nr. 788.
  41. [1] Dimitrie I. Balaur, op. cit., p. 26.
  42. [1] Ibidem p. 326, nr. 1025.
  43. [1] Alexei Agachi, op. cit., p. 111, nr. 35, 36, 45.
  44. [1] Paul Mihail, Cărţi bisericeşti, p. 189.

Bibliografie

  • Agachi, Alexei, Istoria Mănăstirii Hâncu (1677-2010)/ History of Monastery Hâncu (16777-2010), Pontos, Chişinău, 2010
  • Balaur, Dimitrie I., Biserici din Moldova de Răsărit. I.Cărţi româneşti de slujbă bisericească care au trecut Prutul (veac. XVIII-XIX). Judeţul Lăpuşna/ Churches from Eastern Moldova. I. Romanian Books of Church Service that crossed Prut ( XVIII-XIX). Lapushna district. Tipografia cărţilor bisericeşti, Bucureşti, 1934.
  • Cereteu, Igor, Cartea românească veche şi modernă în fonduri din Chişinău. Catalog/ Old and modern Romanian book in Chisinau funds. Catalog. Cuvânt înainte Prof. univ., Dr. Iacob Mârza, Tipo Moldova, Iaşi, 2011.
  • Ciobanu, Ştefan, Mănăstirea Țigăneşti/ Tiganeshti Monastery. Chişinău, Tipografia Eparhială, 1931.
  • Constantinescu-Iaşi, P., Circulaţia vechilor cărţi bisericeşti româneşti în Basarabia sub ruşi, Extras din Revista societăţii istorico-arheologice bisericeşti din Chişinău/ Circulation of old Romanian vestry books in Bessarabiaunder Russian governing, vol. XIX, Chişinău, Tipogrfaia Eparhială „Cartea Românească”, 1929.
  • Mihail, Paul, Mărturii de spiritualitate românească în Basarabia/ Evidences of romanian Spirituality from Bessarabia, Chişinău, „Ştiinţa”, 1993.