A copy of rare old printing: ”Psalter” of Blaj from 1786, from Turdaş (Hunedoara County)
The study draws attention on a copy of the Psalter, Blaj, 1786, nowadays owned by the Greek-Catholic priest Nicolae Didi from Turdaş (Hunedoara County). Previously, it belonged to the former parish priest of the region Viorel Munteanu and chemist Eugen Munteanu. In the XVIIIth and XIXth centuries the owners of the book were: Savu Solomon and Poporan Solomon, from Bobâlna and the Greek-Catholic teacher from Turdaş, Petru Todor (b. 1817). Copies of this old edition from Blaj are bibliophile rarities, their intrinsic value being increased by the notes from their pages.
Keywords: bibliophily; old editions of book; old printing house from Blaj; history of culture; old Romanian bibliography; handwritten notes
1. BRV, II, 339, p. 162 şi IV, 339, p. 250.
2. BRV, IV, 152, p. 90-91.
3. BRV, II, 440, p. 269 şi IV, 440, p. 262.
4. BRV, II, 507, p. 315.
5. BRV, III, 770, p. 13.
6. BRV, IV, 325, p. 129.
7. Vezi şi Daniela Poenaru, Contribuţii la Bibliografia românească veche, Târgovişte, 1979, 36 şi 37, p. 46. După Daniela Poenaru ediţia I ar fi apărut în 1755, pentru ca a II-a să se fi plasat, teoretic, în intervalul 1756-1764. Amplasarea ediţiei I a Psaltirii blăjene în 1755 nu este acceptabilă. Ceea ce se putea reţine din explicaţiile Danielei Poenaru era posibilitatea imprimării unei noi ediţii, a cărei apariţie o preconiza episcopul Petru Pavel Aron prin scrisoarea sa din 5 februarie 1756 către episcopul romano-catolic al Orăzii, dar nu şi amplasarea cu necesitate a primei ediţii a Psaltirii blăjene în 1755! O contribuţia bibliografică stadială importantă, aceea de a fi acceptat posibilitatea existenţei unei ediţii din 1756 a Psaltirii blăjene afost cea a lui Zenovie Pâclişanu. Daniela Poenaru a preluat şi ea ideea unei posibile ediţii a II-a, din anul menţionat, dar nici varianta respectivă nu era sigură, sub aspect documentar sau bibliografic.
8. Titus Furdui, Tipărituri româneşti vechi în colecţiile Bibliotecii Academiei filiala Cluj, în Centenarul primei biblioteci publice din judeţul Galaţi, Galaţi, Biblioteca V. A. Urechia, 1974, p. 103.
9. Vezi Dan Râpă Buicliu, Bibliografia românească veche. Additamenta I (1536-1830), Galaţi, 2000 , p. 267.
10. Francisc Papp, Psaltirea lui Dimitrie Pandovici. Contribuţie la BRV, în AMN, V, 1968, p. 539-549. Rămâne încă de verificat dacă cele două Psaltiri fragmentare, ale lui Dimitrie Pandovici, de care s-a ocupat mai demult Francisc Pap, nu sunt totuşi de Blaj, deşi Dan Râpă Buicliu le-a expediat tacit spre Râmnic (neţinând cont de explicaţiile interpretative ale autorului menţionat), considerându-le exemplare ale ediţiei râmnicene din 1736, de care însă cele dintâi diferă în mod evident prin numărul de rânduri pe pagină, dacă nu şi prin litera tipografică, pe care şi noi tindem să o considerăm însă a fi tot de Râmnic, până la proba contrarie.
11. Cornel Tatai Baltă, Gravorii în lemn de la Blaj, Blaj, 1995, p. 185. Gravura a mai apărut în: Catavasier, 1777; Ceaslov, 1778 şi 1786, 1793, 1808; Catavasier, 1793; Teologie moralicească, 1796; Liturghii, 1807. Vezi şi ilustraţia 59, p. 241, în aceeaşi lucrare a autorului menţionat.
12. Cornel Tatai Baltă, op. cit., Blaj, 1995, p. 177.
13. Cornel Tatai Baltă, op. cit., p. 268, Fig. 108, E .
14. Schematismus venerabilis cleri gaeci ritus catholicorum Dioeceseos Fogarasiensis in Transsilvania pro Anno a Christo nato MDCCCXXXV, ab Unione cum Ecclesia Romana CXXXVIII, Blasii, Typis seminarii Dioecesani, [1835], p. 179. Parohia se afla în protopopiatul Cugirului, şi în scaunul Orăştiei, protopop al locului fiind atunci Nicolae Szancsali.
15. Siematismulu veneratului cleru alu Diecesei Romanesci greco-catolice a Lugosiului pre anul domnului 1891 de la infiintiarea Scaunului episcopescu Anulu XXXVIII, Lugosiu, [1891], p. 72. TRANSILVANIA 5-6 / 2012
16. Ca atare, biserica respectivă exista şi pe vremea când a profesat acolo dascălul bisericesc Petru Todor.
17. Siematismulu veneratului cleru alu Diecesei Romanesci greco-catolice a Lugosiului pre anul domnului 1877 de la infiintiarea Scaunului episcopescu Anulu 24, Lugosiu, [1877], p. 90-91.
