Find a journal

Search our journals and articles

Find a journal

Eva Mârza, Tipărituri de la Trnava în biblioteci transilvane ale celui de al XIX-lea secol

Download PDF
Magazine: 5-6 / 2012
Date: 2012
Eva MÂRZA
Universitatea „1. Decembrie 1918“ Alba Iulia
evamarza@yahoo.com

Abstract

Trnava printings in Transylvanian libraries of the 19th century

Transylvania, a space close to Slovakia both historically and geographically, has benn a part of European culture ever since the Middle Ages, even from the point of view of the circulation of books and ideologies between the two aforementioned neighbouring countries. Our research has proven that in the libraries with documentary and historical funds there is a large number of books, both manuscript and printed, of Slovak origin. Our contribution aims at presenting the “tyrnaviense” printings from the famous “Academic” press of the Trnava Jesuits from the 17th-18th century, once held in the libraries from Blaj.
Keywords: Transylvania, Slovakia, Trnava, Blaj, catalogue, library, press. book.

Whole article

Powered By EmbedPress

Note bibliografice

  1. [1] Relaţia dintre cele două istoriografii îşi are rădăcinile în funcţionarea Comisiei mixte de istorie româno-slovace, care se întruneşte acum din doi în doi ani, tratează diferite teme istorice la modul dual, care apoi sunt publicate în publicaţii speciale atât în România cât şi în Slovacia.
  2. [1] Eva Mârza, Explorări bibliologice, Sibiu, TechnoMedia, 2008 (Vechi tipărituri din Slovacia, Cehia şi Moravia în Biblioteca Muzeului Unirii din Alba Iulia (sec. XVII-XVIII), Tipărituri slovace în Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia (secolele XVI-XVII)); Eadem, Slovenské a české exlibrisy v knižnici Batthyaneum (Ex librisuri slovace şi cehe din Biblioteca Batthyaneum), în Kniha’ 85,’ 86, 1986, p. 119-123; Eadem, Slovenské tlače v Alba Iulii (Tipărituri slovace la Alba Iulia), în Kniha’87, 1988, p. 101-105.
  3. [1] O contribuţie care demonstrează circulaţia cărţilor şi ideilor între Slovacia şi România este studiul Gabriela Žibritová, Oratio Dominica Polyglottos – o importantă tipăritură pentru istoria culturii cărţii în Slovacia, în Cercetarea şi perspectivele digitizării, Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2009, p. 163-169, autoarea cercetând o tipăritură unicat din tipografia de la Košice aflată la Biblioteca Academiei Române Filiala Cluj-Napoca.
  4. [1] István Bicskey, Petrus Cardinalis Pazmany, Archiepiscopus Strigoniensis, Trnava, Typi Universitatis Tyrnaviensis, 2010
  5. [1] Despre importanţa tipografiei de la Trnava vorbeşte o bibliografie bogată apărută pe teritoriul Slovaciei. Pentru context transilvan vezi şi Laura Stanciu, Trnava – spatiu formativ al elitei române ardelene în secolul al XVIII- lea, în Annales Universitatis Apulensis Series Historica, 2009, număr special Schimbarea de paradigmă din istoria ecleziastică şi cea laică în Transilvania secolului al XVIII-lea. Lucrările Conferinţei ştiinţifice organizate la Alba Iulia, în 15-16 octombrie 2009, p. 101-112; importantă este şi lucrarea A budai egyetemi nyomda román kiadványainak dokumentumai 1780-1848. Összeállította és ismertetökkel ellátta Veres Endre. Budapest, Akadémiai kiadó, 1982.
  6. [1] Laura Stanciu, Trnava – spatiu formativ, p. 101-112; Iacob Mârza, Mihail Tertina (1750-1808), un iluminist slovac la Oradea (1750-1808), în Biblioteca şi cercetarea, XVIII, 1989, p. 79-91; Idem: Kultúrne styky sedmohradských Rumunov so Slovenskom v druhej polovici 18. a na začiatku 19. storočia (Relaţii culturale ale românilor transilvăneni cu Slovacia în cea de a doua jumătate a secolului al XVIII-lea şi începutul celui de al XIX-lea), în Historický časopis, 31, 1983, 6, p. 912-926.
  7. [1] Ne gândim aici, în primul rând la un studiu comparatist realizabil prin intermediul bibliografiilor existente ori direct în bibliotecile cu fonduri istorice. Experienţa noastră acumulată la Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia ne permite să presupunem rezultate edificatoare în urma cercetării acestui material.
  8. [1] Signatura: XI-273.
  9. [1] Eva Mârza, “Slovacica” într-un catalog sibian din 1774, în Annales Universitatis Apulensis Series Historica, 1996, I, s. p. 73-78.
  10. [1] Signatura: Ms. Lat. 435.
  11. [1] Iacob Mârza, Das Schulzentrum Blasendorf, Kern einer rumänischen Bibliothek in der Aufklärung, în Les bibliothèques centrals et la construction des identités collectives. Edité par Frédéric Barbier et István Monok, Leipzig, 2005, 155-161.
  12. [1] În textul comunicării noastre vom folosi convenţional denumirea Catalog din 1830.
  13. [1] Inventarium librorum Balasfalvae in Residentia Ep[isco]pali, […] nunc vero curae ac custodiae R[everen]d[issi]mi Domini Petri Aaron de Bistra Vicariis Generalis […] A[nn]o 1747 die 14-ta Junii confectum [ms. lat. 550] şi Inventarium Seminarii Dioecesani Balasfalvensis de Anno 1777 [ms. lat. 257]; se păstrează la Biblioteca Academiei Române Filiala Cluj-Napoca. De publicarea lor s-au ocupat mai mulţi cercetători, de la Ştefan Manciulea, Pompiliu Teodor, Corneliu Dima-Drăgan, Magdalena Tampa, Sidonia Puiu Fărcaş ş.a. Nu ne-am propus cercetarea acestor două surse istorice.
  14. [1] Menţionez că foile 32 – 42 din Catalog se află în proastă stare de conservare, textul fiind practice ilizibil, ceea ce nu a permis constatări pe marginea temei de astăzi, posibil ca şi pe aceste pagini să se fi aflat însemnări despre câteva tipărituri de pe teritoriul Slovaciei.
  15. [1] Cataloagele precedente, cel din anul 1747 (283 de titluri) şi din 1777 (442 de titluri în 884 de exemplare) conţin mai puţine informaţii despre cărţi şi din forma lor este limpede că reprezintă fazele anterioare Catalogului din 1830. Considerăm că şi această realitate dovedeşte că biblioteca iniţială s-a dezvoltat în timp şi fondurile se aflau în continuă creştere. O spicuire din conţinutul primelor două surse istorice arată că numeroase exemplare de carte se regăsesc şi în ultima varianta, cea cercetată de noi.
  16. [1] Hadrián Radváni, Kníhtlačiareň Trnavskej univerzity (Tipografia Universităţii de la Trnava), în Trnavská univerzita 1635-1777. 1. Contribuţii la simpozionul dedicat aniversării celor 360 de ani de la înfiinţare. Alcătuit de Jozef Šimončič. Trnava, 1996, p. 146. Mai nou Idem, Kníhtlačiareň Trnavskej univerzity 1646-1777 (Tipografia Universităţii de la Trnava 1646-1777), în Fons Tyrnaviensis III., Trnava, 2008, p. 53.
  17. [1] Idem, Kníhtlačiareň Trnavskej univerzity, p. 146.
  18. [1] Editio post Romanam, & plures in Germania, prima in Hungaria. (16-r. 4 lev., 608 l. és 8 lev.) Tyrnaviae, Typis academicis soc. Jesu per Frid. Gall, 1727; vezi: Petrik G., Bibliographia Hungariae 1712–1860, Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Arcanum Adatabázis KFT (DVD).
  19. [1] Idem, Bibliographia Hungariae 1712–1860.
  20. [1] Ibidem.
  21. [1] Andreea Mârza, Prezenţa gramaticilor de limba latină tipărite în Transilvania până în anul 1800, în Annales Universitatis Apulensis Series Historica, 2008, 12/II, p. 60-77.
  22. [1] Născut în comitatul Trenčín la16 martie 1709.
  23. [1] În conformitate cu lucrarea A. Klimeková şi colectiv, Bibliografia územne slovacikálnych tlačí 18. storočia (Bibliografia tipăriturilor de pe teritoriul slovac din secolul al XVIII-lea), Martin, SNK, 2008 putem afirma, că această tipăritură este necunoscută şi celor mai noi lucrări bibliografice slovace şi o considerăm o contribuţie..
  24. [1] Această tipăritură se prezintă în aceeaşi situaţie cu cea de mai sus. Le mulţumesc colegelor de la Biblioteca Naţională a Slovaciei de la Martin pentru informaţiile oferite, mai ales doamnei Klára Komorová.
  25. [1] Este interesantă însemnarea pe un volum al lui M. T. Cicero, Orationes selectae, Tyrnaviae, 1776: “Solomonu Petru am scris aceste amicului pe când Petru se afla în Praga la universitate anno 1866”, fiind vorba de Petru Solomon, care a devenit mai târziu profesor la Blaj..

Bibliografie

  • Catehismul lui Iosif de Camillis, Trnava, 1726. Prefaţa de Iacob Mârza; transcrierea textului, studiu introductiv, îngrijirea ediţiei Eva Mârza, studiu teologic Anton Rus, bibliografie selectivă, index, Eva Mârza, Anton Rus. Sibiu, Editura Imago, 2002.
  • Fondul Migazzi Surse documentare. I Catalogul cărţilor cardinalului Christophor Migazzi. II. Indexul tipăriturilor migazziene. Edíţie si prefată de Ileana Dârja, Alba Iulia, 1998.
  • Katechisis dlja nauki Ungroruskim ljudem zložénnij, Ot prevelebniajšii gospodina Io. Iosifa DeKamillisa […], v. Ternavea tipom Akadem. Odmene Andreia Goermana, Roku Božiu, 1698.
  • Katekismuš sau învăţătură kreştinească în folosul neamului rusesc din Ţara Ungurească […] iară acum în folosul neamului rumănesc în limba rumănească întoarsă şi tipărită, în Sămbăta Mare, Tipografia Akademicească, Anul de la Hs. 1726.
  • Klimeková, A. şi alţii, Bibliografia územne slovacikálnych tlačí 18. storočia [Bibliografia tipăriturilor de pe teritoriul Slovaciei din sec. XVIII]. Martin, SNK, 2008.
  • Mârza, Eva, “Slovacica” într-un catalog sibian din 1774. În: Annales Universitatis Apulensis Series Historica, 1996, nr. 1, p. 73-78.
  • Mârza, Eva, Slovenské tlače v Alba Iulii [Tipăriturile slovace de la Alba Iulia]. În: Kniha’87, 1988, p. 101-105.
  • Mârza, Eva, Tipărituri slovace în Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia, (secolele XVI-XVII). În: Apulum, XIX, 1981, p. 195-206.
  • Mârza, Eva, Vechi tipărituri din Slovacia, Cehia şi Moravia în Biblioteca Muzeului Unirii din Alba Iulia (sec. XVII-XVIII). În: Apulum, XIV, 1976, p. 185-208.
  • Mârza, Iacob, Kultúrne styky sedmohradských Rumunov so Slovenskom v druhej polovici 18. a na začiatku 19. storočia [Relaţii culturale ale românilor transilvăneni cu Slovacia în cea de a doua jumătate a sec. XVIII şi la începutul sec. XIX]. În Historický časopis, 31, 1983, nr. 6, p. 912-926.
  • Mârza, Iacob, École et nation. Les écoles de Blaj à l’époque de la renaissance nationale, Cluj-Napoca, Institut Culturel Roumain, 2005.
  • Mârza, Iacob, Mihail Tertina (1750-1808), un iluminist slovac la Oradea. În: Biblioteca şi cercetarea, XVIII, 1989, p. 79-91.
  • Petrik, Géza, Bibliographia Hungariae 1712–1860, Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, Arcanum Adatabázis KFT (DVD).
  • Radváni, Hadrian, Kníhtlačiareň Trnavskej university 1646-1777 [Tipografia Universităţii de la Trnava 1646-1777]. În: Fons Tyrnaviensis III, Trnava, 2008.
  • Žibritová, Gabriela, Oratio Dominica Polyglottos – o importantă tipăritură pentru istoria culturii cărţii în Slovacia. În: Cercetarea şi perspectivele digitizării, Cluj-Napoca, Editura Argonaut, 2009, p. 163-169.