The histories from „Prințul Ghica”
The study focuses on the historical novel, Prințul Ghica, written by Dana Dumitriu and its aim is to find out the multitude of histories within it .
I identified two concepts as the bases of this novel: ”the second reality” (Camil Petrescu’s concept) and ”psychological realism” (Henry James’concept). Dana Dumitriu applied these two concepts in her historical novel. The modern historical novel, as understood by Dana Dumitriu, stands where literature/fiction and history meet. She recreates (as ”artistical transfiguration”) historical documents through the multiplication of the perspectives and of the histories.
The conclusion of the study is that Dana Dumitriu’s historical novel is at the same time a valuable literary/fictional work and a historical document gathering different histories through different techniques and perspectives.
Key-words: historical novel, psychological realism, history, artistical transfiguration, multiplication of the perspectives
1. Lucian Boia, Jocul cu trecutul. Istoria între adevăr şi ficţiune,
Bucureşti, Editura Humanitas, 2008, p. 15-16.
33 >>>
2. Lucian Boia, op. cit, p.15-16.
3. Ibidem, p.27.
4. Hayden White, Metahistory – The Historical Imagination
in Nineteenth-Century Europe, Baltimore and London: the
Johns Hopkins University Press, 1973, p. 2 – “verbal
structure in the form of a narrative prose discourse that
purports to be a model, or icon, of past structures and
processes in the interest of explaining what they were by
representing them.”
5. Lucian Boia, op. cit., p. 102.
6. Dana Dumitriu, Autenticitatea evocării istorice, în România
literară, an X, nr. 17, 28 aprilie 1977, p. 10.
7. Dana Dumitriu, Unanimitatea, în România literară, an
XVII, nr. 4, 26 ianuarie 1984, p. 11.
8. Ibidem.
9. Dana Dumitriu, Prinţul Ghica, vol. III, Bucureşti,
Editura Cartea Românească, 1986, p. 69.
10. Ion Ghica, Scrisori către V. Alecsandri, Bucureşti,
Editura pentru Literatură, 1967, p. 342.
11. Ibidem.
12. Ibidem.
13. Dana Dumitriu, Prinţul Ghica, vol.II, Bucureşti,
Editura Cartea Românească,1984, p. 11.
14. Ibidem, p.14.
15. Ibidem, p.18.
16. Ibidem, p. 20.
17. Ibidem, p.65.
18. Dana Dumitriu, Prinţul Ghica, vol. III, Bucureşti,
Editura Cartea Românească, 1986, p. 11.
19. Ibidem.
20. Ibidem, p. 174.
21. Ibidem, p. 228.
22. Dana Dumitriu, Prinţul Ghica, vol. I, Bucureşti,
Editura Cartea Românească, 1982, p. 9.
23. Dana Dumitriu, op. cit., vol. II, p. 306.
24. Dana Dumitriu, op. cit., vol. III, pp. 92-93.
25. Ibidem, p. 86.
26. Dana Dumitriu, Istoria în roman, în România literară,
an XIV, nr. 18, 30 aprilie 1981, p. 4 – „identificarea
specificului uman valabil tuturor epocilor, a generalităţii,
dar numai prin efort imaginativ, putere de reflexie şi
capacitatea reconstituirii autenticului uman”.
27. Dana Dumitriu, Autenticitatea evocării istorice, în
România literară, an X, nr. 17, 28 aprilie 1977, p. 10 –
„Într-un anume sens a aduce la lumină experienţe
trecute înseamnă a pune în scenă prezentul, rădăcinile
lui în istorie şi în oameni, în tradiţie şi în eternul uman,
important fiind pentru romancier aflarea acelor linii de
continuitate între
Boia, Lucian. Past Game. History between truth and fiction. Bucharest, Humanitas Publishing House, 2008.
Dumitriu, Dana. Autenticitatea evocării istorice. In România literară, year X, no. 17, 28 April 1977, p. 10.
Dumitriu, Dana. Istoria în roman. In România literară, year XIV, no. 18, 30 April 1981, p. 4.
Dumitriu, Dana. Unanimitatea. In România literară, year XVII, no. 4, 26 Januray 1984, p. 11.
Dumitriu, Dana. Prințul Ghica, vol. I. Bucharest, Cartea Românească Publishing House, 1982.
Dumitriu, Dana. Prințul Ghica, vol. II. Bucharest, Cartea Românească Publishing House,1984.
Dumitriu, Dana. Prințul Ghica, vol. III. Bucharest, Cartea Românească Publishing House, 1986.
Ghica, Ion. Scrisori către V. Alecsandri. Bucharest, Publishing House for Literature, 1967.
White, Hyden. Metahistory – The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore&London, the Jihns Hopkins University Press, 1973.
