Authors, Printers and Books in Sibiu
Sibiu can be considered one of the oldest cradles of the book and Romanian journalism, not only in Transylvania, but across the country.
Here, in 1544, Philip Moldoveanu printed the first book in Romanian – Lutheran Catechism, book that Joachim Craciun, bibliologue, called The Romanian Catechism.
The most popular Transylvanian writers of the studied period are the Saxons historians: Martin Eder Felmer and Joseph Caroli Eder. They published their works in the Sibiu printing houses, thereby contributing at the exploiting the documents about the history of Transylvania.
Among the most famous of the Sibiu printers can be mentioned: the printing house of the Barths, a true dynasty, whose work spans over a period of 130 years, the printing house Samuel Sardi and the one of the Hochmeisters.
Keywords: ASTRA, library, catalogue, books, printing house, printer.
1. Ioan Lupaş, Sibiiul ca centru al vieţii româneşti din Ardeal,
în „Anuarul Institutului de Istorie Naţională”, vol. V,
Cluj, Institutul de Arte Grafice „Ardealul”, 1930, p. 35.
2. Sibiu – oraşul cu farmecul său specific medieval, Sibiu,
[1940], p. 4.
3. Ibidem, p. 4.
4. Liliana Popa, Oameni şi cărţi în Sibiul de altădată, Sibiu,
Editura Schiller, 2010, p. 12.
5. Mircea Avram, Calendarele sibiene în limba germană
(Secolele XVII-XX), Sibiu, 1979, p. 7.
6. Ioachim Crăciun, Catehismul românesc din 1544, Sibiu
– Cluj, 1945-1946.
7. Arnold Huttmann, Pavel Binder, Contribuţii la
bibliografia lui Filip Moldoveanul, în „Limbă şi literatură”,
XVI, Bucureşti, 1968, p. 165. Aceeaşi dată ne indică şi
cercetătoarea Liliana Popa, în Oameni şi cărţi în Sibiul de
altădată, Sibiu, Editura Schiller, 2010, p. 17.
8. Sigismund Jakó, Tipografia de la Sibiu şi locul ei în istoria
tiparului românesc din secolul al XVI-lea, în „Anuarul
Institutului de Istorie din Cluj”, VII, 1964, p. 97.
9. Adriana Zaharia, Tiparul transilvănean cu litere latine,
1525-1655, în „Transilvania”, Sibiu, nr. 5-6, 2012, p. 7.
10. Mircea Oprişiu, Să ne cunoaştem cetatea. Civitas
Cibiniensis, vol. I, Sibiu, Casa de presă şi editură Tribuna,
2008, p. 328.
11. Adriana Zaharia, op. cit., p. 7.
12. Informaţiile referitoare la cartea cu caractere latine
sunt oferite de lucrarea Catalogul transilvanicelor, vol I, II,
de Doina Nägler, Sibiu, s.n., 1974, 1982.
13. Doina Nägler, Catalogul transilvanicelor, vol. I (Sec.
XVI-XVII), Sibiu, s. n., 1974, p. 145.
14. Andrei Veress, Bibliografia Română-Ungară, vol. I
(1473-1780), Bucureşti, Cartea Românească, 1931, p.
119-120.
15. Idem, p. 120.
16. Idem, p. 140.
17. Doina Nägler, op. cit., p. 210.
18. Liliana Popa, op. cit., p. 22.
19. Doina Nägler, op. cit., p. 210.
20. Albert Flocon, Universul cărţilor, Bucureşti, Editura
Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1976, p. 379.
21. Elena Dunăreanu, Aurelia Popa, Cartea românească
sibiană (1544-1918), Sibiu, s. n., 1979, p. 6.
22. Elena Dunăreanu, Calendarele româneşti sibiene
(1793-1970), Sibiu, s.n., 1970, p. 281.
23. Enciclopedia istoriografiei româneşti, Bucureşti, Editura
Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1978, p. 141.
24. Enciclopedia Română publicată din însărcinarea şi sub
auspiciile „Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura
poporului român” de Corneliu Diaconovich, tomul II, Siibiu,
Editura şi tiparul lui W. Krafft, 1900, p. 256.
25. Enciclopedia istoriografiei româneşti, Bucureşti, Editura
Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1978, p. 141.
26. Prodan, D., Supplex Libellus Valachorum, Ediţie nouă,
refăcută, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1967, p. 6.
27. Ibidem, p. 6.
28. Huttman, A., Korodi, A., Nussbächer, G. Ex-librisuri
din Transilvania (II), în: „Revista Bibliotecilor”, XXII, nr.
1, ianuarie 1969, p. 42.
29. Révai Nagy Lexicona, II kötet, Budapesta, 1911, p. 654.
30. Liliana Popa, op. cit., p. 50.
<<< 64
31. Informaţiile referitoare la cartea cu caractere chirilice
sunt oferite de lucrarea Cartea românească sibiană, Elena
Dunăreani, Aurelia Popa, Sibiu, s.n., 1979.
32. N. Albu, Istoria învăţământului românesc din Transilvania,
Blaj, Tipografia Lumina, 1944, p. 210.
33. Liliana Popa, op. cit., p. 52
34. Emil Sigerius, Cronica oraşului Sibiu 1100-1929, Sibiu,
Editura Honterus, 2006.
35. Liliana Popa, op. cit., pp. 120-121, 139-351.
36. Liliana Popa, op. cit., p. 30.
37. Ibidem, p. 31.
38. Révai Nagy Lexicona, IX kötet, Budapesta, 1911, pp.
161-162.
39. Andrei Veress, op.cit., vol. II, p. 1.
40. Ioan Bianu, Nerva Hodoş, Bibliografia Românească
Veche, vol. II, Bucureşti, 1905, p. 315.
41. Mircea Avram, Presa sibiană în limba germană, Sibiu,
s.n., 1971, p. 6.
Albu, Nicolae. Istoria învăţământului românesc din Transilvania. [The History of the Romanian Education in Transylvania]. Blaj, Tipografia Lumina, 1944.
Avram, Mircea. Calendarele sibiene în limba germană (Secolele XVII-XX). [Sibiu Calendars in German (XVII-XX Centuries)]. Sibiu, s. n., 1979.
Bianu, Ioan; Hodoş, Nerva. Bibliografia Românească Veche, vol. 2. [The Old Romanian Bibliography, 2nd volume]. Bucureşti, 1905.
Crăciun, Ioachim. Catehismul românesc din 1544. [ The Romanian Catechism of 1544]. Sibiu – Cluj, 1945-1946.
Dunăreanu, Elena; Avram, Mircea. Presa sibiană în limba germană (1778-1970). [Sibiu Press in German (1778 – 1970)]. Sibiu, s.n., 1971.
Dunăreanu, Elena; Popa, Aurelia. Cartea românească sibiană (1544-1918). [Sibiu Romanian Book (1544-1918)].Sibiu, s.n., 1979.
Enciclopedia istoriografiei româneşti. [Encyclopaedia of Romanian Historiography]. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1978.
Enciclopedia Română publicată din însărcinarea şi sub auspiciile „Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român” de Corneliu Diaconovich, tomul II. [Romanian Encyclopaedia published under the auspices of “Association for the Romanian Literature and the Culture of the Romanian People”]. Siibiu, Editura şi tiparul lui W. Krafft, 1900.
Flocon, Albert. Universul cărţilor. [The Books Universe]. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1976.
Huttmann, Arnold; Binder, Pavel. Contribuţii la bibliografia lui Filip Moldoveanul. [Contributions at Filip Moldoveanu’s Bibliography ]. În„Limbă şi literatură”, XVI, Bucureşti, 1968.
Huttmann, A.; Korodi, A.; Nussbächer, G. Ex-librisuri din Transilvania (II). [ Ex libris from Transylvania (II)]. În „Revista Bibliotecilor”, XXII, nr. 1, ianuarie 1969.
Jakó, Sigismund. Tipografia de la Sibiu şi locul ei în istoria tiparului românesc din secolul al XVI-lea. [The Typography from Sibiu and its Place in the History of the Romanian Typography from the XVI th Century]. În „Anuarul Institutului de Istorie din Cluj”, VII, 1964.
Lupaş, Ioan. Sibiiul ca centru al vieţii româneşti din Ardeal. [ Sibiu as Centre of the Romanian Life in Ardeal]. În „Anuarul Institutului de Istorie Naţională”, vol. V, Cluj, Institutul de Arte Grafice „Ardealul”, 1930.
Muntean, Viorel G. Oameni şi slove. File din istoria artelor grafice sibiene (1528-1968). [ People and Letters. Pages from the History of Sibiu Graphics (1528 – 1968)]. Sibiu, s.n., 1974.
Nägler, Doina. Catalogul transilvanicelor, vol. I, II (Sec. XVIII). [The Transylvanian Catalogue] Sibiu, s.n., 1982.
Nägler, Thomas. Aşezarea saşilor în Transilvania şi aportul lor la dezvoltarea societăţii feudale româneşti, [The Saxon Settlement in Transylvania and their Contribution to the Development of Romanian Feudal Society]. În Studii de istorie a naţionalităţii germane şi a înfrăţirii ei cu naţiunea română, vol. I. Bucureşti, Editura politică, 1976.
Popa, Liliana. Oameni şi cărţi în Sibiul de altădată. Tipografi şi tiparniţe, bibliofili şi biblioteci, librari şi librării în mărturii documentare. [People and Books in Old Sibiu. Printers and Printing Presses, Bibliophiles and Libraries, Booksellers and Bookshops in Documentary Evidences]. Sibiu, Editura Schiller, 2010.
Prodan, David. Supplex Libellus Valachorum, Ediţie nouă, refăcută. Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1967.
Révai Nagy Lexicona, II kötet, Budapesta, 1911.
Sibiu – oraşul cu farmecul său specific medieval. [Sibiu – The City with its Specific Medieval Charm. Sibiu, [1940].
Veress, Andrei. Bibliografia Română-Ungară. Românii în literatura ungară şi ungurii în literatura română. Vol. I, II. [The Hungarian – Romanian Bibliography. The Romanian People in the Hungarian Literature and the Hungarian People in the Romanian Literature]. Bucureşti, Cartea Românească, 1931.
Zaharia, Adriana. Tiparul tarnsilvănean cu litere latine, 1525-1655. [The Transylvanian Typography with Latin Letters, 1525 – 1655]. În „Transilvania”, Sibiu, nr. 5-6, 2012.
