A Typographic Dynasty from Sibiu (18th-19th Centuries)
Between 1784 and 1880, the printer Petru Bart from Sibiu and his heirs created a real typographic dynasty, feeding the Romanian book market from Transylvania with general information texts (school books, religious books, legal books etc.) but also with pleasure texts (popular novel and authors who wrote in the “a la populaire” manner: Ioan Barac, Vasile Aaron, Anton Pann), contributing thus to the spiritual emancipation of the readers.
Keywords: printing in Sibiu, Petru Bart, “popular” authors, popular novel
1. Ion Bianu; Nerva Hodoş, Dan Simonescu, Bibliografie românească veche, 1508-1830, tom 2, Bucureşti, Socec et Co, 1905; Daniela Poenaru, Contribuţii la Bibliografia românească veche, Târgovişte, 1973; Elena Dunăreanu; Aurelia Popa, Cartea românească sibiană, Sibiu, 1979.
2. Apud Liliana Popa, Oameni şi cărţi în Sibiul de altădată, Hermannstadt/Sibiu, 2010, p. 48: „Deja tatăl meu a procurat, cu cheltuieli considerabile, diferite lucruri necesare pentru o tipografie românească, iar eu (…) le-am sporit (…) încât sunt în stare ca în orice clipă să
deschid o tipografie românească”.
3. Normă, adecă rânduiala veniturilor patrahirului, Sibiu, Petru Bart, 1784, apud BRV (Bibliografia românească veche), vol. 2, nr. 476.
4. *** Cărţi populare. [Ediţie întocmită de Dan Simonescu şi I. C. Chiţimia]. Bucureşti: Editura Albatros, 1973.
5. Dan Simonescu, Introducere la Cărţi populare, ed. cit., p. 5.
6. I. C. Chiţimia, Introducere, în ibidem, p. 102.
7. Vasilie Popp, Disertaţie asupra tipografiilor româneşti [… ], Sibiu, Gheorghie de Klozius, 1838 – text considerat prima bibliografie românească, la p. 32 îl menţionează pe Petru Bart ca tipograf: „Sibiu, la Petru Bart, 1797”. BRV, II, nr. 611, Elena Dunăreanu şi Aurelia Popa, în op. cit., îl menţionează pe Martin Hochmeister.
8. *** Cărţi populare, ed. cit., p. 209-210.
9. Elena Dunăreanu; Aurelia Popa, op. cit., p. 13.
10. Mihai Moraru; Cătălina Velculescu, Bibliografia analitică a cărţilor populare laice. Vol. 1, Partea a II-a. Bucureşti, Editura Academiei RSR, 1978, p. 327-328.
11. Ibidem, p. 516-518.
12. Ovidiu Papadima, Ipostaze ale iluminismului românesc. Bucureşti: Minerva, 1975, p. 157.
13. Nicolae Cartojan, Cărţile populare în literatura românească. Vol. 2. Bucureşti, Editura Enciclopedică română, 1974, p. 438.
14. Ovidiu Papadima, op. cit., p. 291.
