The beginning of a relationship in the world of books: Batthyány Ignác and Dániel Imre
The hereby study uses as a starting point the beginnings of one of the most interesting libraries in Transylvania: the Batthyaneum Library from Alba Iulia, dating back to the 18th century. The name of this cultural institution is connected to its founder, Batthyány Ignác. But when we talk about the present library, reference must also be made to its first librarian, Dániel Imre. The information gathered concerning the beginning of the relationship between the Bishop of Transylvania and his future librarian have taken us back to the year 1780 so far; but future research will undoubtedly provide new insights into this relationship which may have started in the late 70’s of the 18th century. Both personalities have benefited from it: the Bishop received valuable information related to the libraries and the books from the Italian Peninsula, where he had sent Dániel Imre, and the latter built his entire intellectual career on the financial support offered by his patron, Batthyány – both in Vienna and in Italy. But the true beneficiaries have been the books themselves, either manuscripts or printed editions, to which bishop Batthyány offered a special settlement, worthy of such a treasure. The bishop’s library continued to grow even after his death in 1798, but it did not change its location and is still housed in the building he had bought for this purpose.
Keywords: Batthyány Ignác, Dániel Imre, library, books, trip to Italy, correspondence, diary
1. I. Mârza, Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia, în Biblioteca Bucureştilor, anul III, nr. 9/2000, p. 31-32; Jakó Zsigmond, Batthyány Ignác, a tudós és a tudományszervező,
în. Erdély Múzeum, Kolozsvár, LIII/1991, p. 77; D. Biro, Ignác Batthyány şi destinul unei biblioteci: Batthyaneum 1798-2008, în Revista română de istorie a cărţii, 5/2008, p.
43.
2. Emmanuelle Chapron, Voyageurs et bibliothèques dans l’Italie du XVIIIeme siècle: des mirabilia au débat sur l’utilité publique, în Bibliothèque de l’École des Chartes, 2004, 162, n. 2, p. 306.
3. Titlul complet al lucrării: [Pierre Le Gallois], Traitté des plus belles bibliothèques de l’Europe. Des premiers livres qui ont été faits. De l’invention de l’imprimerie, des imprimeurs, de plusieurs livres qui ont été perdus et recouvrez par les soins des sçavans avec une méthode pour dresser une bibliothèque. Par le sieur Le Gallois, Paris, E. Michallet, 1680; v. on line http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ bpt6k1159289 (consultat la data de 30 septembrie 2012).
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Maximilien_Misson (consultat la data de 3 octombrie 2012).
5. Emmanuelle Chapron, art.cit., în op. cit., p. 306. 6. Ioan Şerban, Despre arhitectura fostei biserici trinitariene (azi Biblioteca Batthyaneum) din Alba Iulia, în Apulum, 1975,
XIII, p. 373-383; Idem, Edificiul Batthyaneum la sfârşitul secolului XVIII. Addenda, în Apulum, 1979, XVII, p. 477-487. 7. I. Mârza, art.cit., în op. cit., p. 32; D. Biro, art.cit., în op. cit., p. 43, 45; eadem, Institutul Batthyány şi manifestările ştiinţifice de la Alba Iulia din 1912. Bazele primului muzeu, în Revista română de istorie a cărţii, 2008, 5, p. 48.
8. Biblioteca Batthyaneum, IX-47, f. 1r.-4v, f. 6r.-7r., f. 14r. Întregul statut şi un posibil cadru de funcţionare al Societas Assiduorum a fost editat de dr. Baráth Béla, A Batthyány Ignác-féle akadémiai tervezetek, în Erdélyi Múzeum, 1934, új folyam 5 (39), kötet 1-6, p. 143-148; v. on line şi http://epa.oszk.hu/00900/00979/00238/pdf/ (consultat
la data de 28 ianuarie 2013). Informaţii utile şi în Jakó Zsigmond, art. cit., în. op.cit., p. 94-95; D. Biro, Ignác Batthyány …, în op.cit., p. 44.
9. Il. Dârja, Din istoria Bibliotecii Batthyaneum. Etapa I (1798-1826), în Apulum, 1997, XXXIV, p. 342-343.
10. I. Mârza, art. cit., în op. cit., p. 32; Jakó Zsigmond, art.cit., şi în Magyar önyvszemle, 107 évf, 1991, 4 sz., p. 362. 11. Este posibil ca Dániel Imre să fi avut încă un prenume, pe cel de József; acesta a fost descoperit întâmplător într-una din scrisorile primite la data de 6 iunie 1784, în care emitentul i se adresează „Iosephus Emerico”, v. Corespondenţa Dániel (LXX/67). Este singura scrisoare găsită până în acest moment în care sunt utilizate cele două prenume.
12. V. Biblioteca Batthyaneum, Corespondenţa Dániel (LXX/55, 16 februarie 1784). Scurte informaţii despre posibili membri ai familiei Dániel din Dumbrăveni se găsesc în Szabad Királyi Erzsébetváros monográfiája, irta Ávedik Lukács, Szamosujvártt, 1896, p. 96-97, 100, 102, 105, 107, 111, 112. Funcţia de judex primarius (primar-prim sau primar-şef) a fost ocupată anterior şi de alţi membri ai familiei Dániel, v. N. Gazdovits, Istoria armenilor din Transilvania (de la începuturi până la 1900), Bucureşti, Ed. Ararat, 1996, p. 125-126.
13. Jakó Zsigmond, art.cit., în op. cit., p. 359. V. Biblioteca Batthyaneum, Corespondenţa Dániel pe anul 1780. Lucrarea se intitulează Sancti Gerardi episcopi Chanadiensis scripta et acta hactenus inedita cum serie episcoporum Chanadiensium, ed. de Ignatius de Batthyany, Albae-Carolinae, 1790.
14. V. Biblioteca Batthyaneum, Corespondenţa Dániel, LXX/100.
15. Dovadă în acest sens stau cataloagele cu cărţile deţinute pe vremea când se afla, spre exemplu, la Sibiu. Vezi Catalogus primus Bibliothecae C. Ignatii de Batthyán (cota XI- 265); v. şi alte cataloage: Catalogus secundus Bibliothecae I. C. Batthyány (ca. 1784 operante Antonio Mártonffy?) (cota XI-266, XI-267). Fondul Migazzi. Surse documentare, (ed.) Ileana Dârja, Alba Iulia, 1998.
16. Lucrarea De re diplomatica libri VI a apărut în anul 1681; se găseşte on line pe adresa http://x0b.de/mabillon (consultat la data de 1 octombrie 2012).
17. Commentariorum de augustissima bibliotheca Caesarea Vindobonensi liber 1-4. Vienna, 1665-1671.
18. Jakó Zsigmond, art. cit., în op. cit., p. 368. Jurnalul de călătorie intitulat Diarium itineris Italici a fost scris de Dániel pe parcursul şederii în Italia, fiind format din două volume a cca. 400 file fiecare.
19. Vezi nota 5.
20. Catalogus concinnus librorum manuscriptorum Bibliothecae Batthyányanae, exaratus per Robertum Szentiványi, Szeged, 1958, p. 13.
21. E. Chapron, art. cit., în op. cit., p. 6-7.
22. Biblioteca Batthyaneum, Corespondenţa Dániel pe anul 1784.
23. Eva Selecká, Stredoveká Levočská Knižnica, Martin, 1974, p. 9-10.
