Plans and Projects for Volume V
of the „Encyploclopaedia of Romania”
The prezent paper contains information from Anton Golopenţia’s personal archive consening the unpulished volume V anVI of the Encyclopaedia of Romania. The volumes were dedicated to Romanian culture. Among the materials that we discuss figures an ample proiect for volum V of the Encyclopaedia autored by A. Golopenţia.
Keywords: Encyclopaedia of Romania vol.V – Anton Golopenţia – project for vol. V of the Encyclopaedia
1. În introducerea la volumul III al Enciclopediei (p. V-VIII), intitulată O sinteză a economiei naţionale şi semnată de Comitetul de redacţie, citim: „Planul general de lucru şi planul special al chestiunilor propuse spre tratare colaboratorilor au fost hotărâte de Comitetul de redacţie în urma proiectelor întocmite de d-l Mircea Vulcănescu, directorul Datoriei Publice şi administrator delegat al Enciclopediei” (p. VI).
2. Din cauza războiului, care se configura din ce în ce mai clar, această intenţie nu s-a putut realiza. Cităm din prefaţa la vol. III, intitulată O sinteză a economiei naţionale şi semnată de Comitetul de redacţie: „În concepţia iniţială a Comitetului de redacţie al Enciclopediei, viaţa economică a României trebuia să formeze obiectul a două volume de natură deosebită. / Primul volum (al treilea din seria Enciclopediei). trebuia să fie închinat economiei generale iar al doilea volum (al patrulea din serie) trebuia să fie închinat economiei private, adică monografiilor diferitelor instituţii şi întreprinderi economice. Lucrările fuseseră începute în acest sens. / Împrejurările speciale, prin cari trece întreaga lume de un an, au impus Comitetului de redacţie o modificare a intenţiilor lui iniţiale. / Într-adevăr, începând din anul 1937, aproape toate marile întreprinderi economice ale României au fost angrenate în acţiunea de satisfacere a nevoilor apărării naţionale. Prin aceasta, activitatea lor a dobândit un caracter care împiedică divulgarea datelor amănunţite referitoare la ea. /…/ În locul diviziunii iniţiale a materiei în două volume consacrate separat: unul economiei generale, celălalt economiei private, Comitetul de redacţie prezintă azi Economia naţională a României în două volume, din cari unul cuprinde cercetarea condiţiilor generale ale activităţii economice şi producţia, iar celălalt, economia de consumaţie şi schimb” (p. V-VI).
3. Vezi, D. Gusti, Ştiinţa naţiunii, (in) Enciclopedia României, I, p. 17-30.
4. În text, Take.
5. În text, P. Muşlea.
6. În text, Saba Ştefănescu.
7. În text, essay.
8. În text, Poesia.
9. În text, Cioplitori, în alte variante Cioplituri.
10. În text, Ouaşului.
