Unknown testimonies about Voivode Mihai in a chronicle from 1603 published in Nürnberg and kept in the Şchei of Braşov
The article presents a newly discovered German Chronicle, in Gothic spelling, describing historical events from Hungary and Transylvania starting with 1452. It locks the title page and the first sheets, but analyzing the book we discovered that it was printed in Nürenberg by Johann Lansserberger, in 1603. We don’t know details about point of view of the presentation indicates an eye witness. The great importance of the text resides in the special attention it pays to the period of Mihai Viteazul (Michael the Breave), some historical facts being still unrevealed. It is the first time when excerpts of the text become publicly available.
Keywords: Nürenberg Chronicle, Johann Lansserberger, 1603, Braşov Şchei.
1. În noiembie 1598, Mihai aflând de cearta şi neînţelegerea dintre Alteţa Sa regală Maximilian şi Sigismund Bathori se oferă să atace pe turci şi promite că va fi de partea Alteţei Sale şi cu acest scop Mihai trimite o delegaţie la împărat.
2. Au urmat cunoscutele evenimente de la Nicopole redate cu evidentă admiraţie faţă de Mihai Viteazul.
3. Dunăre.
4. Belgrad.
5. Se întrevedea chiar o alianţă a lui Mihai Viteazul cu Andrei Batori, prinţul Ardealului, după cum se afirmă în cronică. Aflăm de popasul lui Mihai Viteazul timp de 7 zile la Braşov şi evenimentele dinaintea bătăliei de la Şelimber (Sibiu).
6. Braşov.
7. Hermannstadt, Sibiu.
8. Cluj-Napoca.
9. Alba Iulia.
10. Ştefan Bathori încoronat în Polonia în anul 1576 în locul regelui Heinrich, care plecase în Franţa, iar în Transilvania rămâne Christof Bathori.
11. Scriere fonetică a numelui Mihalcea.
12. Khust (Ucraina).
13. Plzeň (Cehia).
14. Oradea.
15. Bratislava (Slovacia).
16. Baia Mare.
17. Tisa.
18. Alba Regală (Ungaria).
19. Baba Novac.
20. Nistru.
21. Sortiment de vin roşu.
22. Nicolae.
23. Satu Mare.
24. Poate fi o confuzie: Reusen este localizat în 1700 către Brandenburg. Aici ar putea fi o referire la Russisch.
