Transilvania Magazine: standing order, press expenses, subscriptions and areal (1868-1895)
The purpose of this research is to analize the evolution of Transilvania Magazine only from the point of view of the circulation, press expenses, subscriptions and of the areal in which it was spread. I did not analize here the articles that were published in the magazine because this subject was in the attention of many other researchers interested in the Transylvanian Association for Romanian Literature and the Culture of the Romanian People. Even if Transilvania was not an important magazine of the studied period, being at its begining, the newsletter of the Association, addressed especially to the members of the most important Romanian cultural society in Transylvania. It succeded however to captivate the attention and the interest of other cultural personalities that did not belong to the Association, because it gradually spread in all the Transylvanian region and not only, especially in the Romanian Old Kingdom.
Keywords: Transilvania Magazine, editor, subscription, circulation, standing order, areal
1. A apărut chiar şi un volum special, în urma unei Sesiuni de comunicări desfăşurate la Sibiu, în anul 1968, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la apariţia Transilvaniei: Centenarul revistei „Transilvania”. Sesiune de comunicări 11-12 mai 1968, Sibiu, 1969. Revista a fost tratată tangenţial şi în studiile referitoare la Asociaţiune: Pamfil Matei, „Asociaţiunea transilvană pentru literatura română şi cultura poporului român” (Astra) şi rolul ei în cultura naţională (1861-1950), Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1986; Pamfil Matei, Asociaţiunea în lumina documentelor (1861-1950), Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, 2005, al doilea volum conţinând o analiză mai detaliată a Transilvaniei la paginile 200-295, dar nu se focalizează şi pe problematica propusă în acest studiu.
2. Georgeta Răduică, Nicolin Răduică, Dicţionarul presei româneşti (1731-19118), Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1995, p. 413; Ion Hangiu, Presa românească de la începuturi până în prezent. Dicţionar cronologic 1790-2007, Volumul I, Bucureşti,
Editura Comunicare.ro, p. 306.
3. Gelu Neamţu, Din corespondenţa lui T. Cipariu cu G. Bariţiu referitoare la editarea unui organ de presă al „Astrei”, în Acta Mvsei Napocensis, anul IV, 1967, p. 581-588; Ioan Botezan, Din corespondenţa lui George Bariţiu cu Timotei Cipariu şi Ioan Micu Moldovan, în Sargetia, anul XXX, 2001-2002, p. 479-500.
4. Protocolul, în Transilvania, anul I, 1/1868, p. 1.
5. George Bariţiu, care era prim-secretarul Asociaţiunii, a primit investitura ca redactor al Transilvaniei de la Vasile Ladislau Pop, preşedintele acesteia, printr-o scrisoare din 20/8 septembrie 1867 şi de la Comitetul central al Asociaţiunii prin scrisoarea din 25 octombrie 1867. El era rugat să ia toate măsurile pentru tipărirea primului număr la 1 noiembrie 1867, dar ulterior data a fost modificată;
Gelu Neamţu, Din activitatea lui G. Bariţiu pentru editarea unui organ de presă al Astrei, în Astra 1861-1950, coordonator Victor V. Grecu, Sibiu, 1987, p. 285; Daniel Nazare, Revista „Transilvania” şi pasiunea pentru istorie a lui George Bariţiu, în Familia Română, anul 9, 2-3/2008, p. 12.
6. În primul rând cerea ca ori revista să apară la Braşov, ori să se mute el la Sibiu. În cazul în care se hotăra ca revista să apară la Braşov cerea ca: manuscrisele să fie mai întâi cenzurate de Comitet, apoi să fie trimise spre tipărire; ordinea manuscriselor tipărite să fie hotărâtă de el; articolele scrise de el să fie publicate sub responsabilitatea lui fără a mai fi verificate de Comitet; banii de abonament să fie strânşi de Comitet; George Bariţ şi contemporanii săi,
vol. X, coordonator Simion Retegan, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 2003, p. 378-379.
7. Pamfil Matei, Asociaţiunea în lumina documentelor (1861-1950), p. 203-204.
8. George Bariţ şi contemporanii săi, vol. X, p. 380.
9. Gelu Neamţu, Din activitatea lui George Bariţiu, p. 285.
10. Protocolul siedintiei comitet. asoc. trans. romane, în Transilvania, anul I, 12/1868, p. 282.
11. Proces verbal luat in siedinti’a II-a a adunarei generale XXVIII a Associatiunei transilvane pentru literatur’a romana si cultur’a poporului roman ţînuta la 16/28 Augustu 1889 in Fagarasiu, în Transilvania, anul XX, 19-20/1889, p. 152-154.
12. Proces verbal luat în şedinţa II-a a adunării generale a XXX-a a Asociaţiunii transilvane pentru literatura română şi cultura poporului român, ţinută la 5/17 August 1891 în Haţeg, în Transilvania, anul XXII, 9/1891, p. 280-281; Proces verbal, în Transilvania, anul XXII, 12/1891, p. 377-378.
13. Proces verbal, în Transilvania, anul XXIII, 1/1892, p. 31; Proces verbal luat în şedinţa a doua a adunărei generale XXXI a Asociaţinei transilvane pentru literatura română, şi cultura poporului român, ţinută în Sibiiu la 16/28 August 1892, în Transilvania, anul XXIII, 10/1892, p. 351.
14. Proces verbal din şedinţa III-a a adunărei generale a „Asociaţiunei transilvane pentru literatura română şi cultura poporului român”, ţinută în Blaj la 28 August 1895, în Transilvania, anul XXVI, 9/1895, p. 301-302.
15. Protocolul siedintiei comitet. asoc. trans. romane, în Transilvania, anul I, 12/1868, p. 281-283.
16. Până în anul 1892 în Transilvania a circulat florinul austriac de argint, după anul 1899 s-a introdus coroana, împărţită în 100 de fileri; Istoria Transilvaniei, vol. III, coordonator Ioan Aurel-Pop, Thomas Nägler, Magyari András, Cluj-Napoca, Editura Institutului Cultural Român, 2008, p. 528; În revista Transilvania prescurtarea monedei a fost la început menţionată: fr., (până în anul 1874) iar apoi fl.. Am redat aceste prescurtari aşa cum au fost ele menţionate în revistă, de aceea apar două variante în menţionarea monedei.
17. Bariţ şi contemporanii săi, vol. IX, coordonator Ştefan Pascu, Bucureşti, Editura Minerva, 1993, p. 84.
18. Raportul comissiunei pentru motiuni, în Transilvania, anul V, 20/1872, p. 238.
19. Cont-Corent al onor. Comitet al associatîunei transilvane etc. cu redactiunea „Transilvani’a” pro 1873, în Transilvania, anul VII, 1/1874, p. 12.
20. Proces verbal, în Transilvania, anul VII, 16/1874, p. 196.
21. Raportul secret. II despre activitatea comitetului asoc. trans. pre 1872/3 şi 1873/4, în Transilvania, anul VII, 19/1874, p. 226; Raportul general al comitetului despre activitatea asoc. trans. pre 1876/7, în Transilvania, anul X, 19/1877, p. 221.
22. Proces verbal, în Transilvania, anul VIII, 21/1875, p.234-235.
23. Proces verbal, în Transilvania, anul XXVI, 12/1895, p. 435.
24. Deschidere de abonament la „Transilvani’a”, fói’aAssociatiunei transilvane pentru literatur’a si cultur’a poporului roman, în Transilvania, anul IV, 24/1871, p. 292.
25. Anuntiu de abonament, în Transilvania, anul XII,21-22/1881, p. 192.
26. Anuntiu de abonament, în Transilvania, anul XV,23-24/1884, p. 192.
27. Anuntiu de abonament, în Transilvania, anul XVII, 23-24/1886, p. 204.
28. Raport general despre activitatea comitetului Asociaţiunei transilvane pentru literatura română şi cultura poporului român în decursul anului 1894, în Transilvania, anul XXVI, 9/1895, p. 268-269; În anul 1894 se mai găseau la Biblioteca Centrală a Asociaţiunii exemplare din anii: 1869 (58 ex.), 1870 (44 ex.), 1871 (75 ex.), 1872 (100 ex.), 1873 (74 ex.), 1874 (110 ex.), 1875 (128 ex.), 1876 (134 ex.), 1877 (113 ex.), 1878 (193 ex.), 1882 (72 ex.), 1883 (86 ex.) 1884 (79 ex.), 1885 (270 ex.), 1886 (292 ex.), 1888 (52 ex.), 1889 (88 ex.), 1890 (108 ex.), 1891 (18 ex.), 1892 (28 ex.), 1893 (5 ex.) şi 1894 (86 ex.).
29. Raportul secretarului II, despre activitatea comitetului asociatiunei transilvane in decursul anului 1867/8, în Transilvania, anul I, 20/1868, p. 474.
30. George Bariţ şi contemporanii săi, vol. X, p. 281. 31. Protocolulu siedintiei lunarie a comit. asoc. trans., în Transilvania, anul IV, 1/1871, p. 10.
32. Raportul comitetului Asociatiunei transilvane pentru literatur’a romana si cultur’a poporului roman despre activitatea sa in anul administrativ 1881/2, în Transilvania, anul XIII, 19-20/1882, p. 154.
33. Romania, Directia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale, Fond ASTRA-Sibiu. Situaţia administrativă, Dosarul 2, f. 2-90.
34. George Bariţ şi contemporanii săi, vol. VII, coordonator Ştefan Pascu, Bucureşti, Editura Minerva, 1985, p. 221.
35. Proces verbal, în Transilvania, anul XXIV, 5/1893, p. 135.
36. În 1885 această instituţie adeverea primirea Transilvaniei din anii editoriali XV şi XVI (numerele 1-4); Proces verbal, în Transilvania, anul XVI, 11-12/1885, p. 95.
37. Pentru anul 1872 nu s-a realizat un bilanţ al Transilvaniei, deoarece în anul 1873 nu s-a desfăşurat Adunarea generală a Asociaţiunii de la Deva, din cauza
unei epidemii de holeră.
38. Adunarea generală din anul 1882 a hotărât ca de la 1 ianuarie 1884 să se calculeze anul financiar al Asociaţiunii la fel ca şi anul calendaristic, de aceea sumele pentru remunerarea redactorului şi pentru editare au fost mai mari. Până la acel moment anul fiscal se încheia şi începea de la data ţinerii Adunăriilor generale, dar acestea se desfăşurau la date mobile şi de aceea s-a cerut trecerea la sistemul calendaristic.
