Ştefan Aug. Doinaş: Emendations and New Information Consideration about His Debut
The study is focused upon Ştefan Aug. Doinaş’s debut in periodicals, before and after joining the young intellectual group Cercul Literar de la Sibiu (“from”). We aim to emendate and append Mircea Popa’s study “Începuturile literare ale lui Ştefan Aug. Doinaş” (“The Literary Beginnings of Ştefan Aug. Doinaş”). Besides, it is our intention to bring a few completions to the monographic research elaborated by Diana Ioana Ureche in “Poezia lui Ştefan Aug. Doinaş: modernitate şi clasicitate” (“Ştefan Aug. Doinaş’s Poetry: Modernity and Classicisms”). Moreover, we include the results of our own investigations, which are related to the publications: “Viaţa românească” (“Romanian Life”), “Albatros” (“Albatross”), “Vremea” (“The Age”), “Carpaţii” (“The Carpathians”) and “Pagini literare” (“Literary Pages”). Although not quite significant to the writer’s career, these rediscovered texts give new clues about his evolution, projects and manner of conceiving poetry in the time he had not begun composing his extraordinary ballads. One can assist to an unexpected change, from a naïve and picturesque author to a very attentive and inventive artisan. Little of the pieces we rediscovered in review were ever published into the author’s volumes. Thus, one might say we confront with a sort of unedited poems, because some of them were reshaped through years.
Keywords: Ştefan Aug. Doinaş, debut, emendations, new information, periodicals, Cercul Literar de la Sibiu (“Literary Circle from Sibiu”), Direcţia Generală a Poliţiei de Siguranţă (“The General Directorate of Safety Police”) Mircea Popa, Diana Ioana Ureche
1. Templul memoriei. Ştefan Aug. Doinaş în dialog cu Emil Şimăndan, Arad, Fundaţia Culturală „Ioan Slavici”, 1998, p. 37-38.
2. „Secolul 21: Doinaş”, nr. 1-6 (454-459), 2003, p. 12.
3. Începuturile literare ale lui Ştefan Aug. Doinaş, în Familia, seria a V-a, anul 41 (141), nr. 3 (472), martie 2005, p. 65-66.
4. Victor Iancu, Ce este Cercul literar din Sibiu?, în „Timpul”, anul VII, nr. 2192, 19 iunie 1943, p. 2
5. Dintr-un jurnal literar; în „Contemporanul”, nr. 23 (921), vineri 5 iunie 1964, p. 3. De fapt, toate cele patru catrene ale poeziei au fost tipărite.
6. Nae Antonescu, Ştefan Aug. Doinaş: Acum 56 de ani. Optsprezece ani!, în „Caietele «poesis»”, anul VI, nr. 4 (64), aprilie 1995, p. 14.
7. Interior, Cântec de dragoste, în „Viaţa Românească”, nr. 8–9 (anul XXXII), august – septembrie 1940, p. 98, respectiv p. 99.
8. George Ivaşcu, în Ştefan Aug. Doinaş, „Evocări”, Bucureşti, Editura Fundaţie PRO, 2003, p. 126.
9. De vorbă cu poetul Ştefan Aug. Doinaş, interviu luat de Mircea Moţ, în „Flacăra roşie”, anul XXV, nr. 7474, duminică 8 septembrie 1968, p. 2.
10. Alina Ledeanu, interviú cu Deliu Petroiu, în „Secolul 21: Doinaş”, p. 189.
11. Mircea Popa, Începuturile literare ale lui Ştefan Aug. Doinaş, p. 66 (reluat în Ştefan Aug. Doinaş, Poezii din tinereţe, ediţie îngrijită şi postfaţată de Mircea Popa, Oradea, Biblioteca Revistei „Familia”, 2005, p. 12, 32.
12. Mircea Popa, Op. cit., p. 69 (reluat în Ştefan Aug. Doinaş, Op. cit., p. 16). La p. 38-39 din culegerea de versuri, unde apare din nou datarea, întâlnim numele corect al magazinului: „Curentul literar”.
13. Ibidem, p. 67.
14. Cerchiştii înainte de coborârea în infern, Ştefăniţă Regman, Cerchiştii înainte de coborârea în infern [corepsondenţă I. Negoiţescu din tinereţe], în „România literară”, anul XXXIX, nr. 23, 15 iunie 2007, p. 18.
15. Mircea Popa, Op. cit., p. 72.
16. „Kalende”, anul III, nr. 4-5, aprilie-mai 1944, p. 19-20.
17. Mircea Popa, Op. cit., p. 64-65 (reluat în Ştefan Aug. Doinaş, Op. cit., p. 9).
18. „Kalende”, anul II, nr. 4-5, aprilie-mai 1943, p. 17.
19. „Kalende”, anul III, nr. 6-8, iunie-august 1944 p. 30-31
20. „Kalende”, anul II, nr. 4-5, 1943, în Op. cit., p. 72 (realuat în Op. cit., p. 23). Editând poemul în culegere, Mircea Popa schimbă informaţia adusă iniţial, susţinând o altă greşeală, anume că Trandafirul negru se află în „Kalende”, anul III, nr. 4-5, apr.-mai, 1944, p. 30-31.
21. Mircea Popa, Op. cit., p. 72.
22. Celelalte două texte sunt: Poem („La început între noi era numai cuvântul IUBIRE”), în „«U». Preocupări universitare”, anul I, nr. 1, decembrie 1943, p. 86; Oră târzie, în „«U». Preocupări universitare”, anul II, nr. 2, februarie 1944, p. 202.
23. „Luceafărul”, serie nouă, anul III, nr. 3, martie 1943, p. 99.
24. „Luceafărul”, serie nouă, anul III, nr. 5, mai 1943, p. 163.
25. Mircea Popa, în „Familia”, art. cit., p. 72; Ştefan Aug. Doinaş, Poezii din tinereţe, p. 23.
26. Mircea Popa, art. cit., p. 70-71; Ştefan Aug. Doinaş, Op. cit., p. 20, p. 84.
27. Mircea Popa, art. cit, p. 72; Ştefan Aug. Doina, Op. cit., p. 23.
28. Mircea Popa, art. cit., p. 70; Ştefan Aug. Doinaş, Op. cit., p. 20.
29. Cf. Ştefan Aug. Doinaş, Poezii din tinereţe, p. 63. Versiunea integrală este: „Poate şi tu vei doar o poveste/ că de prea multe ori te-am fost visat,/ sau poate vei fi numai un păcat/ de care voi uita fără e veste.// Poate vei fi o floare de argint/ pe care am iubit-o în zadar/ fiind mai mult poet ca grădinar…/ mă vei chema o dată să te mint// când îţi vor arde tâmplele ca neaua/ şi mâinileţi vor tremura uşor,/ când eu voi fi un abur ‘nalt şi steaua/ care-ţi sărută fruntea, mustrător…”.
30. Anotimp, în „Tribuna română”, anul I, nr. 3, vineri 3 septembrie 1943, p. 2.
31. „Tribuna română”, anul I, nr. 12, miercuri, 15 septembrie 1943, p. 2.
32. „Tribuna română”, anul I, nr. 20, vineri, 24 septembrie 1943, p.2.
33. „Tribuna română”, anul I, nr. 58, luni, 8 noiembrie 1943, p. 2.
34. „Tribuna română”, anul II, nr. 1 (98), sâmbătă, 1 ianuarie 1944, p. 8, datată în 1942.
35. „Tribuna română”, anul II, nr. 7, joi, 18 ianuarie 1944, p. 2, datată în 1942.
36. „Tribuna română”, anul II, nr. 15, 22 ianuarie 1944, p. 2, datată în 1941.
37. „Tribuna română”, anul II, nr. 32, duminică, 13 februarie 1943, p. 2, datată în 1942.
38. „Tribuna română”, anul II, nr. 46, miercuri 1 martie 1944, p. 2, datată în 1942.
39. „Tribuna română”, anul II, nr. 50, duminică, 5 martie 1944, p. 2, datată în 1940.
40. „Tribuna română”, anul II, nr. 57, luni 13 martie 1944 p. 2.
41. „Tribuna română”, anul II, nr. 66, vineri 24 martie 1944, p. 2.
42. „Tribuna română”, anul II, nr. 19, 27 ianuarie 1944, p. 2, datată în 1941.
43. Templul memoriei, p. 107. Autobiografie, din 10 febr.[uarie] 1960, în dosarul R 874, vol. 1, f. 60, la C.N.S.A.S.
44. „Albatros”, anul I, nr. 5-6, 10-25 mai 1941, p. 3.
45. George Ivaşcu, în vol. Evocări, p. 126.
46. „Vremea”, anul XV, nr. 726, duminică, 28 noiembrie 1943, p. 7.
47. „Carpaţii”, anul XI, nr. 7, 15 iulie 1943, p. 171.
48. „Vremea”, anul XVI, nr. 730, duminică, 2 ianuarie 1944, p. 7.
49. „Vremea”, anul XVI, nr. 736, duminică, 13 februarie 1944, p. 6, semnată Ştef. Aug Doinaş.
50. „Vremea”, anul XVI, nr. 757, duminică, 9 iulie 1944, p. 2.
51. Studenţimea creatoare, în „Vremea”, anul XV, nr. 727, duminică, 5 decembrie 1943, p. 1.
52. Activităţi intelectuale în provincie, în „Vremea”, anul XVI, nr. 759, duminică 23 iulie 1944, p. 3.
53. Amiază pe mare, anul II, nr. 2-3-4, duminică, 21 februarie 1943, p. 2; Poem („Când o să pleci vei fi îmbrăcată-n alb”), anul III, nr. 3, 30 ianuarie 1944, p. 2.
54. Inserat în vol. Papirus, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1974, p. 9-10.
55. I 2628, fond operativ, vol. 1, f. 24, la C.N.S.A.S.
56. Epitafuri care se pot citi în cimitirul „Cercului literar”, în „Viaţa universitară” (organ săptămânal al Universităţii „Regele Ferdinand I” din Cluj-Sibiu), anul III, nr. 3, duminică, 30 ianuarie 1944, p. 2.
57. [Notă informativă], dactilografiată, emisă de un funcţionar al Agenturii Ardeal, Sibiu, nr. 6241, 12 februarie 1944, în dosarul D 012694, fond documentar, vol. 7, f. 94, la C.N.S.A.S. Primul număr alăcătuit de Comitetul director (Ilie Balea, Ştefan Aug. Doinaş, Petre Hossu, Petru Lepedeanu, Ioanichie Olteanu, Ion Oana, Deliu Petroiu,
Ion. D. Sârbu, Stoichiţă Radu) a fost nr. 1, anul III, duminică, 19 decembrie 1943.
58. Ştefan Aug. Doinaş, Evocări, p. 74. O serie de mărturii incriminatoare se află în dosarul de urmărire informativă a criticului-poet. Una i-ar aparţine tocmai lui Doinaş, în calitate de informator: „În timp ce era elev de liceu, NEGOIŢESCU ION a făcut politică legionară, lucru confirmat atât pe cale informativă (agentul „Andrei Golfin”,
care i-a fost coleg), cât şi pe care oficială de către tov. MIHAI BENIUC prim secretar al Uniunii Scriitorilor, care i-a fost profesor” (Referat cu solicitarea de aprobare a arestare a lui I. Negoiţescu, în dosarul I 120450, vol. 1, f. 128, la C.N.S.A.S.).
59. D 012694, fond documentar, vol. 7, f. 94, f. 94-95. 60. Fenix, în „Tribuna română” anul II, nr.30, vineri, 11 februarie 1943, p. 2, cu privire la „Viaţa universitară”, anul III, nr. 1.
